ОТНОСИТЕЛЬНЫЕ ПРЕИМУЩЕСТВА на Английском - Английский перевод

• comparative advantage
• relative advantages
• relative strengths
• relative merits
• relative benefits
• comparative advantages

Примеры использования Относительные преимущества на Русском языке и их переводы на Английский язык

Абсолютные и относительные преимущества региональных экономических кластеров.
Absolute and relative advantages of regional economic clusters.

Относительные преимущества( сопоставимые выгоды), воздействие и устойчивость;
Relative strengths(comparative advantages), impact and sustainability;

Следует обсудить и четко определить сферу компетенции и относительные преимущества Организации Объединенных Наций.
The competence and comparative advantage of the United Nations must be debated and clearly defined.

Относительные преимущества обоих подходов зависят от условий отдельно взятой страны.
The relative virtues of the two approaches depend on country-specific conditions.

Для каждого из этих подходов описаны необходимые условия, а также их относительные преимущества и недостатки.
For each of these approaches, the necessary conditions are highlighted, as well as the relative advantages and disadvantages.

Каковы относительные преимущества и недостатки различных способов организации?
What are the relative advantages and disadvantages of the different modes of organization?

На этой основе в нем рассматриваются различные альтернативы и относительные преимущества и недостатки каждого альтернативного варианта.
On this basis, it examined the various alternatives, and relative advantages and disadvantages of each alternative.

Эти консультации высветили относительные преимущества Группы как единственного общесистемного органа внешнего надзора.
Those consultations brought to light the Unit's comparative advantages as the sole systemwide external oversight body.

Группа экспертов отметила возможность использования другого Протокола, однако не обсуждала относительные преимущества такого подхода.
The Expert Group had noted that different Protocol could be used, but had not discussed the relative merits of these.

Были также рассмотрены относительные преимущества и недостатки каждого варианта и предполагаемые расходы Организации.
The relative advantages and disadvantages of each alternative and the estimated costs to the Organization were also considered.

Концепция" портфельного подхода" могла бы помочь выявить относительные преимущества структур Организации Объединенных Наций и текущей деятельности.
A mapping exercise could help identify comparative advantages of United Nations entities and existing work.

В главе 8 описываются относительные преимущества и недостатки, виды применения продольных данных и их последствия для политики.
Chapter 8 presents the relative advantages and disadvantages, uses and policy implications associated with longitudinal data.

В экономической области техническое развитие заменило традиционные относительные преимущества на компетентность и высокое качество.
In the economic field, technological development has replaced traditional comparative advantages with competitiveness and excellence.

Он дополняет двусторонние отношения в регионе, особенно в сферах, в которых региональный подход может дать относительные преимущества.
It complements bilateral relationships in the region, particularly in issue areas where regional approaches may provide a comparative advantage.

В период с 1979 по 1989 год в каждой возрастной и половой группе относительные преимущества лиц с более высоким уровнем образования в России возросли.
For each age group and sex, the relative advantage of better-educated persons in Russia increased between 1979 and 1989.

Поскольку миротворчество является коллективным видом деятельности, для обеспечения успеха следует использовать относительные преимущества каждого государства- члена.
Since peacekeeping was a collective endeavour, the comparative advantages of each Member State should be employed to ensure its success.

Это ослабляет способность наименее развитых стран использовать свои относительные преимущества в области международной торговли для ускорения своего роста.
This erodes the ability of the least developed countries to use their comparative advantages in international trade as a growth generator.

Соответственно, делегация считает, что этот аспект является сильной стороной деятельности ПРООН и что она эффективно использует свои относительные преимущества в этом отношении.
Therefore, the delegation considers this to be a real strength of UNDP and that it is leveraging well its comparative advantage.

Вовторых, важно, чтобы основные участники переговоров реалистично оценивали возможности и относительные преимущества различных имплементационных органов;
Second, it is important for the main actors in negotiations to assess realistically the capacity and comparative advantage of different implementing bodies.

С помощью этого подхода можно оценить относительные преимущества и недостатки датчиков системы неразрушающего контроля и систем датчиков, выполняющих ту или иную функцию.
Using this approach, the relative advantages and disadvantages of non-destructive assay sensors and sensor systems in a particular role can be assessed.

Мы намерены заниматься новыми производительными видами деятельности в тех областях, в которых, мы считаем, у нас есть относительные преимущества на международном уровне.
We shall carry out new productive activities in those areas where we feel that we have comparative advantages to offer at the international level.

Региональные организации, такие как ОБСЕ, имеют относительные преимущества в плане международного реагирования на терроризм и осуществления Стратегии Организации Объединенных Наций.
Regional organizations such as the OSCE enjoy comparative advantages in relation to the international response to terrorism and implementing the United Nations Strategy.

Во многих странах отсутствуют или являются ограниченными возможности для регулирования деятельности ТНК, которые обрели относительные преимущества в процессе глобализации.
Many countries had no capacity or inadequate capacity to regulate the activities of TNCs, which gained comparative advantage in the globalization process.

Кроме того, следует оценивать относительные преимущества различных элементов стратегии сокращения риска на всех стадиях коммерческого и экологического жизненного цикла химических веществ.
Furthermore, the relative benefits of the different elements of the risk reduction strategy at all stages of the chemical's commercial and environmental life cycles should be weighed.

Эти предложения могли быть обобщены временным секретариатом в виде записки, в которой можно было бы также кратко изложить относительные преимущества различных вариантов и полученных предложений.
Proposals would be compiled by the Interim Secretariat in a note which could also review the relative advantages of the various options and offers received.

На региональном уровне Джибути имеет относительные преимущества благодаря наличию эффективной транспортной инфраструктуры( порт, аэропорт и железная дорога), банковских учреждений и средств связи.
At the regional level, Djibouti enjoys a relative comparative advantage owing to its efficient transport infrastructure(port, airport, railroad), banking establishments and telecommunications facilities.

Признавая, что согласованность действий в принципе можно обеспечить за счет использования различных правовых или административных подходов, относительные преимущества которых должны стать предметом изучения.
Recognizing that coherence can potentially be achieved through a variety of legal or administrative approaches, the relative merits of which need to be explored.

В чем состоят относительные преимущества различных доступных способов маркировки( например, гравировка, штамповка, чеканка, лазерная маркировка) и какой опыт в использовании этих способов накоплен государствами?
What are the relative merits of the various marking methods available(e.g., engraving, stamping, pin-stamping, laser marking), and what experience have States had in using these?

Другая делегация просила Фонд более четко показывать в своих предложениях по страновым программам относительные преимущества ЮНФПА в каждой из стран, охватываемых программами.
Another delegation asked that the Fund give a clearer exposition in its country programme proposals of the comparative advantage of UNFPA in each of the programme countries.

Вступив в Таможенный союз, мы получим относительные преимущества в сфере легкой промышленности, и хочу вас проинформировать, что Правительство Республики Армения одобрило программы, касающиеся двух сфер.
We have achieved relative advantages in light industry, and I would like to inform you that the government of the Republic of Armenia has approved two new programs in shoe-making and textile industries.