СРАЖАЮЩИМСЯ на Английском - Английский перевод

• fighting

Примеры использования Сражающимся на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он был патриотом, солдатом, сражающимся за свою страну, Дон.
He was a patriot, a soldier fighting for his country, Dawn.

Думаю, мимо нас проходили сотни хуорнов, спеша на помощь сражающимся.
Think that hundreds more of the Huorns must have been passing by to help in the battle.

Первый игровой трейлер показывал его сражающимся против Халка.
The game's first cinematic trailer showed him fighting against Hulk.

А если бы к нашим сражающимся племенам могли бы присоединиться… хотя бы немного ваших солдат.
And if our fighting tribesmen could be joined… by some of your master's soldiers.

Рельеф с изображением Одина на коне, сражающимся с драконом/ змеем а б Рис.
Relief depiction of Odin on a horse fighting a dragon/serpent а b Fig.

Группа предложила предоставить убежище для иностранцев в АКИС, а также сражающимся рядом с ними.
The group offered to provide shelter to foreign fighters within AQIS as well as fight alongside it.

Пропасть позже был замечен в Берлине, сражающимся с бывшим членом Нации Гена, известного как Накал.
Abyss was later seen in Berlin, Germany battling the former Gene Nation member known as Fever Pitch.

Некоторые из этих винтовок были переданы Королевскому флоту и арабским силам, сражающимся вместе с Лоуренсом Аравийским.
Some of these rifles were handed over to the Royal Navy and to Arab Forces fighting with Lawrence of Arabia.

Иногда нужно управлять рыцарем, сражающимся с драконами, а иногда самим драконом, уничтожающим злых врагов.
Sometimes you need to control a knight fighting the dragon, and sometimes by the dragon, destroying evil enemies.

Армянский народ вместе со всеми народами СССР стал народом- воином, сражающимся за нашу великую победу.
The Armenian people, together with all the peoples of the USSR, became a nation-warrior fighting for the great victory in World War II.

В августе 2014 года правительство Германии объявило о решении поставлять оружие курдским силам Пешмерга, сражающимся с ИГИЛ.
In August 2014, the German government announced that it would be supplying weapons to Kurdish peshmerga forces fighting ISIL.

Решение Белого дома начать поставки тяжелых вооружений курдским отрядам, сражающимся в Сирии, повысило ставки на встрече.
The White House's decision to start deliveries of heavy weapons to Kurdish troops fighting in Syria raised tension at the meeting.

Покровитель собора Святой Вардан изображен сражающимся с персами- сасанидами, которые угрожали армянской церкви в V веке.
The patron saint of the cathedral, St. Vartan, is depicted fighting the Sassanid Persians who threatened the Armenian Church during the fifth century.

Каждый мужчина, пусть он даже не признается, мечтает хоть на минуту стать воином, сражающимся с вражьей силой за правое дело.
Every man, even if he is not recognized, dreaming for a moment to become a warrior, fighting the enemy's force for a just cause.

Сражающимся сторонам остро необходим был посредник, способный увязать их конфликтные интересы, продвинуть через властный структуры нужные решения.
The warring sides urgently required a mediator who could reconcile their conflicting interests and push the necessary decisions through the government.

В играх серии игрок управляет одиноким героем или героиней, летающим на спине дракона и сражающимся с империей зла в постапокалиптическом мире.
All games follow the story of a lone hero or heroine fighting an evil empire in a post apocalyptic world, while riding a Dragon.

Октября президент США Франклин Рузвельт выступил с речью, в которой призвал США оказать помощь нациям, сражающимся против агрессии.
On October 5, President Franklin D. Roosevelt gave the Quarantine Speech, calling for the United States to help nations fight against aggressor nations.

Во всех них Кирби должен путешествовать по фантастическим ландшафтам, сражающимся со злом, с его обычной техникой срыгивания или использованием более распространенных элементов, таких как меч.
In all of them, Kirby must travel fantasy landscapes fighting evil with his usual technique of regurgitating or using more common elements such as a sword.

Эти вооруженные группы могут также угрожать региональной стабильности, предлагая свои услуги другим сражающимся силам в соседних странах.
Those armed groups could also threaten regional stability by offering their services to other fighting forces in neighbouring countries.

Мы дадим этим сражающимся против науки чудо, Могот,- ведь они так жаждут доказать всем и вся, что в их жалком мире еще осталась хоть частица того, что не было бы тщательно и методично изучено, классифицировано и препарировано.
We will give those fighting against science a miracle, Mogoth,- for they are so eager to prove to everyone that there is at least a small amount of mysterious in this world that hasn't been carefully and methodically studied, classified and prepared.

Примечателен Святогор тем, что ни в одной из дошедших до нас былин он не показан сражающимся с каким-то другим богатырем.
Sviatogor is particularly notable, since in none of extant bylinas he fights with any other epical hero- he simply has no adequate rivals among mortals.

Бесплатные игры Гладиаторы позволяют с головой окунуться в историю и обычаи Древнего Рима и почувствовать себя самым настоящим гладиатором, сражающимся на боевой арене.
Free games Gladiators allow to plunge into the history and customs of ancient Rome and feel like a real gladiator fighting on the battle arena.

В 2004 году Квирин Ширмейер и Брион Маквильямс в своей статье в журнале« Nature» назвали его« ископаемым коммунистом, сражающимся за ископаемое топливо».
In a 2004 article published in Nature, Quirin Schiermeier and Bryon MacWilliams referred to him as a"fossil communist fighting for fossil fuel.

Все мужчины, особенно молодые, как один решили в случае необходимости на добровольных началах отправиться в Арцах, присоединиться к армянским воинам, сражающимся на передовой.
All the men, especially young men decided that, if necessary, they would go to Artsakh as volunteers and join Armenian soldiers defending the border.

Зверь здесь ясно представляет собой того же самого монстра, с семью головами и десятью рогами, которого мы только что видели сражающимся с Невестой Христа в главе 1 2.
This creature here clearly represents the same monster with seven heads and ten horns that we just saw warring with the bride of christ in chapter 1 2.

Группа вновь повторяет рекомендацию, вынесенную в ее среднесрочном докладе, о том, что правительство Сьерра-Леоне приняло меры по расформированию всех существующих сетей бывших комбатантов, которые предлагают наемнические услуги правительствам или группировкам, сражающимся в этом субрегионе или в других местах S/ 2013/ 316, пункт 84.
The Panel further reiterates the recommendation made in its midterm report that the Government of Sierra Leone dismantle all existing networks of former combatants that offer mercenary services to Governments or factions fighting in the subregion or elsewhere S/2013/316, para. 84.

Ярким выражением этой политики является американское сотрудничество с силами группировки SDF, которые ведут боевые действия против организации ИГИЛ, одновременно с воздержанием( косвенными путями) от оказания поддержки курдским силам( YPG), действующим в районе села Африн, и сражающимся против турецких правительственных войск и сил группировки« Свободная армия Сирии».
This policy is reflected in the US cooperation with the SDF forces fighting against ISIS but(implicitly) refraining from supporting the Kurdish forces(YPG) in Afrin, which are fighting against Turkey and the Free Syrian Army.

Ведь СНБ не только контролирует повседневную жизнь в Узбекистане, но и уделяет огромное внимание деятельности движения« Талибан» и других исламистских группировок, действующих на севере Афганистана, а также узбекским гражданам, сражающимся на стороне Исламского государства( ИГИЛ) в Ираке и Сирии.
Not only does the SNB dominate day-to-day life in Uzbekistan, but heightened concerns over activity by the Taliban and other Islamist groups in northern Afghanistan, and Uzbekistani nationals fighting alongside the Islamic State in Iraq and Syria, remain prominent concerns for the stability of Uzbekistan and therefore the wider region.

Мы или сразимся или умрем.
We fight or we die.

Ты сражаешься за них, если сражаешься.
You fight for them if you fight.