СРАЖАЮЩИЙСЯ на Английском - Английский перевод

• fighting
• fights

Примеры использования Сражающийся на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сражающийся университет.
Nagarjuna University.

Мужчина, сражающийся за вас?
A man fighting for you?

Сражающийся с тираном- шерифом!
Fighting a tyrant- the Sheriff!

Всегда сражающийся по пути домой.
Always fighting on the way home.

Индра явлен, как постоянно сражающийся с ним;
Indra is shown to be constantly at war with him;

激 Гэки- ниндзя, сражающийся сюрикэном и перчаткой с когтями.
Geki(激) is a Japanese ninja who fights with hand claws and shuriken and has the ability to teleport.

Это заарканенный солдат, сражающийся за эсфени.
It's a harnessed soldier fighting for the Espheni.

Добро пожаловать на вторую ежегодную Схватку… третье ежегодное соревнование Сражающийся Человек.
Welcome to the second annual third annual Fight Man competition.

В Веке Апокалипсиса Скотт- злодей, сражающийся против Людей Икс.
In the Age of Apocalypse, Scott is a villain who fights against the X-Men.

Молодой король в сияющих доспехах, сражающийся, чтобы защитить столицу от проклятого старого мятежника.
The young king in his shining armor fighting to defend the capital against the wicked old rebel.

Обер- лейтенант Пауль Вендланд- военный пилот, сражающийся в Северной Африке.
The attractive Oberleutnant Paul Wendlandt is stationed in North Africa as a fighter pilot.

Лидер сопротивления, сражающийся против машин с искусственным интеллектом, предназначенных для уничтожения рода человеческого.
The leader of the resistance, fighting artificially intelligent machines, determined to annihilate the human race.

В трейлере был показан средневековый рыцарь в доспехах, сражающийся с огнедышащим драконом.
The reveal trailer showed an armored warrior battling a medieval fire-breathing dragon.

シ ー ク・ マ ハ ー ル Си: ку Маха: ру- коренастый араб сражающийся с ятаганом, он также может плеваться огнем и раздувать себя как воздушных шар.
Shiek Maherl(シーク・マハール, Shīku Mahāru)- A stocky Arabian man who fights with a scimitar and uses fire projectiles, but can also inflate himself like a balloon.

Марко представлен как верный вассал османского султана, сражающийся с его врагами.
Marko is represented as a loyal vassal of the Ottoman sultan, fighting to protect the potentate and his empire from outlaws.

ピ エ ー ル・ モ ン タ リ オ Пиэ: ру Монтарио- итальянский дворянин, сражающийся с оружием фехтовальщика скорее всего шпага или сабля.
Pielle Montario(ピエール・モンタリオ, Piēru Montario)- An Italian nobleman who fights with a fencer's weapon(most likely an épée or sabre) and the power of lightning.

Несмотря на это, он также храбрый и самоотверженный воин, сражающийся ради защиты Маугли.
Despite this, he is also a very brave and selfless crusader, fighting to defend Mowgli from a hungry mugger crocodile.

Влад- обездоленный дворянин и патриот, сражающийся против оккупационных войск турок в надежде отомстить за убийство своего отца.
Vlad is a dispossessed noble and a patriot who fights the occupation forces of the Turks hoping to avenge the murder of his father by Romanian nobles and the capture of his brother by the Ottoman sultan.

Для меня теперь война окончена, но она всегда будет со мной, до конца дней моих, так же, как Илайес, сражающийся с Барнсом за то, что Ра назвал овладением душой.
The war is over for me now, but it will always be there, for the rest of my days, as I'm sure Elias will be, fighting with Barnes for what Rhah called possession of my soul.

Как выбор, воин, сражающийся существами с меньше чем один Hit Die( 1- 1 или ниже) может делать столько нападений, сколько у него уровней( то есть, файтер 7- го уровня может делать семь нападений).
As an option, a warrior fighting creatures with less than one Hit Die(1-1 or lower) can make a number of attacks equal to his level(i.e., a 7th-level fighter can make seven attacks).

Уже тогда существовала убежденность, что война должна вестись по определенным правилам, что и сражающийся человек не должен терять своего нравственного облика, забывая, что его противник- такой же человек, как и он сам.
Already at that time, people believed that war should be waged according to certain rules and that a fighting man should not lose his morality, forgetting that his enemy is a human being too.

Эпический богатырь, сражающийся с чудовищем, неподкупный победитель вселенского зла, который есть в легендах и сказках любого народа, совпал в сознании верующих с образом великомученика Георгия.
Epic hero fighting with a monster, global evil incorruptible vanquisher who lives in the legends and tales of any country, in the minds of the faithful has concurred with the image of the Great Martyr St. George.

Происхождение названия не выяснено, наиболее вероятная версия возводит его к словосочетанию« дикая свинья» или« сражающийся кабан», поскольку остров известен среди жителей региона как местообитание этих животных.
The meaning of the name is uncertain; it most probably means"wild pig" or"fighting boar" because the island was(and to some degree still is) famous for these animals among inhabitants of the region.

Только маленький человек, сражающийся и в тяжких трудах переходящий с одной планеты на другую с несколькими иллюзорными радостями и ошеломительными успехами, или даже несколькими удлиненными молекулами, дающими нам удовольствие наблюдать наши ничтожные, едва ли примечательные истории еще лет двести- триста.
Only a little man struggling and toiling from one planet to another, with a few illusory joys and resounding triumphs or even a few prolonged molecules for us to have the pleasure of watching our small, hardly brilliant story for two or four hundred years more.

Во время Второй мировой войны, в 1942 году, Насир Имангулиев был отправлен на Крымский фронт, где он работал исполнительным секретарем газеты« Сражающийся Крым», одновременно помогая как переводчик на военной части.
In 1942, during the World War II, Nasir Imanguliyev was sent to the Crimean Front as a young worker and worked as an executive secretary of“Vuruşan Krım”(Fighting Crimea) newspaper and as a translator in a military unit.

Знаете, я никогда не мог понять, кто из этих двоих был дальше всего от реальности Дон Кихот, сражающийся с воображаемыми врагами или его преданный лакей Санчо Панса потакая фантазии своего хозяина и подвергая опасности всех остальных.
You know, I was never quite sure which of them was more out of touch with reality Don Quixote, jousting with imaginary enemies or his loyal lackey Sancho Panza indulging his master's fantasies in spite of the danger to everyone else.

Распространяйте призывы к поддержке и солидарности в своих социальных сетях, потому что такая поддержка и международная солидарность- это единственный способ помешать планам правящих классов удушить Грецию и ее народ, сражающийся против нашего общего врага- политики мер жесткой экономии и долговой удавки!
Share your support and solidarity on your social networks, since this support and international solidarity is the only way to thwart the ruling powers' plan to suffocate Greece and the people who are fighting against our common enemy: the politics of austerity and the debt that is strangling us!

Курляндцеву присваивают звание« назначенного» в академики, а в 1803 за полотна" Страдание Спасителя" и" Танкред, сражающийся с Аргантом, во время путешествия Герминия, и Фавтин вспомоществует ему" художника удостаивают звания академика.
In 1802, SS Kurlyandtsevu awarded the title of"appointed" in academics, and in 1803 for the paintings"Suffering Savior" and"Tancred fighting the Argantom, while traveling Hermine, and Favtin vspomoschestvuet him" by winning the title of Academician.

Мы или сразимся или умрем.
We fight or we die.

Ты сражаешься за них, если сражаешься.
You fight for them if you fight.