СРЕДНЕГОДОВУЮ на Английском - Английский перевод

• average annual
• midyear

Примеры использования Среднегодовую на Русском языке и их переводы на Английский язык

Стабилизировать среднегодовую инфляцию на уровне в 3% в 2001 году.
Stabilization of the rate of annual inflation at 3 per cent by 2001.

ВНД на душу населения- это валовой национальный доход, деленный на среднегодовую численность населения.
GNI per capita is gross national income divided by midyear population.

Оценки представляют среднегодовую величину экспозиции для городского жителя при нахождении на улице.
The estimates represent the average annual exposure level of an urban resident to outdoor particulate matter.

ВВП на душу населения- это валовой внутренний продукт, деленный на среднегодовую численность населения.
GDP per capita is gross domestic product divided by midyear population.

При упрощенном способе среднегодовую стоимость определяют как полусумму остатков на начало и конец периода.
With the simplified method, the average annual cost is defined as the half sum of balances at the beginning and end of the period.

Она представила также бухгалтерскую отчетность, подтверждающую 10процентную среднегодовую норму прибыли.
It also submitted accounting records evidencing its 10 per cent annual profit margin.

Общее, планетарное потепление климата повысило среднегодовую температуру за последние 30 лет с 1, 2 до 2, 8 оС, что во многом также сопряжено с местными биоресурсами.
General, planetary warming raise the average temperature over the last 30 years, from 1.2 to 2.8 oС, largely, is also associated with local biological resources.

Число пациенто- дней в больнице или, если таких данных нет, среднегодовую частоту занятости коек;
Number of hospital patient days, or if not available the annual occupancy rate of beds; and.

По итогам последних трех лет 7 из 8 ЗПИФ« УНИВЕР Менеджмент» продемонстрировали отрицательную среднегодовую доходность.
In the last three years, 7 of the 8 closed-end mutual funds of UNIVER Management faced a negative average annual yield.

Анализ показывает существенные долгосрочные выгоды для государств- членов, которые, по оценкам, будут приносить среднегодовую экономию затрат в объеме 20, 68 млн. швейцарских франков 22, 02 млн. долл.
The analysis shows significant long-term benefits to Member States, estimated to generate average annual cost savings of CHF 20.68 million $22.02 million.

Коэффициент естественного прироста населения- разница между количеством живорождений и количеством мертворождений за тот или иной год, поделенная на среднегодовую численность населения.
Rate of natural population increase: The difference between the number of live births and the number of deaths in a given year divided by the mid-year population.

По состоянию на декабрь 1992 года в этом секторе было задействовано примерно 350 человек, получавших среднегодовую зарплату в размере 18 252 долл. США 30/.
As at December 1992, it employed approximately 350 persons, earning an average annual salary of $18,252. 30/.

Для того чтобы измерить качество фонда, необходимо проанализировать его среднегодовую доходность в течение длительного времени и сравнить его со своими коллегами и с показателями.
In order to measure the quality of a fund, it is essential to analyze its annual average yield over the long term and to compare it with its counterparts and with indices of reference.

Термальная вода- высокоминерализованная подземная вода, температура которой значительно превышает среднегодовую температуру в районе ее добычи.
Thermal water- highly mineralized groundwater, the temperature of which is much higher than the average annual temperature in the area of its extraction.

Это предполагает среднегодовую скорость роста в размере 21%, что несколько ниже среднегодовой скорости роста- 29%, продемонстрированной мировой ветроэнергетикой за последнее десятилетие.
This assumes an average growth rate of 21% per year, which is conservative compared to the 29% average growth that the wind industry experienced over the past decade.

Как мы видим, что с условием полной защиты капитала, был получен высокий доход, который превысил среднегодовую банковскую ставку во много раз.
As we can see, with the condition of a full capital protection, the investor could obtain a profit that exceeds the banks' year-average return rate by many times.

Средняя доходность фондов в 2000 году составила 3, 6%, при этом следует также учесть среднегодовую доходность фондов по выплате выходных пособий, которая в 2000 году достигла показателя 3, 5.
The average yield of the funds during the year 2000 was 3.6 per cent; also to be taken into consideration is the annual yield of severance pay funds, which registered a figure of 3.5 per cent in 2000.

Но чтобы сравнить параметры риска и доходности портфеля с этими же параметрами каждой из бумаг, рассчитаем его среднегодовую доходность и стандартное отклонение.
But to compare the parameters of risk and return of the portfolio with the same parameters of each of the securities, let's calculate its average annual return and standard deviation.

A Показатель потерь наличных средств был сохранен на нулевом уровне, а норма прибыли на 3 процента превысила среднегодовую норму прибыли по казначейским векселям Соединенных Шатов со сроком погашения 90 дней, используемым в качестве базового показателя для инвестиций.
The record of zero cash losses was maintained and rates of return outperformed by a factor of 3 the average annual rate of return on the 90-day United States Treasury bill, used as the United Nations benchmark for investments.

Сценарные прогнозы основных макроэкономических индикаторов мы реализовали с симметричным отклонением от базового сценария в 2018 году, предполагающего среднегодовую цену на нефть$ 57/ баррель в 2018 году.
Scenario projections of major macroeconomic indicators, we implemented with symmetrical deviation from baseline scenario assuming average annual oil price of $57 per barrel in 2018.

Жители одного НП на территории Калужской области и 445 НП Брянской области в 2001 году получили эффективную среднегодовую дозу облучения выше 1 мЗв. в 128 из них население не проживает.
In 2001, the inhabitants of one community in the Kaluzhsk region and 445 communities in the Bryansk region received an effective average annual radiation dose of over 1 mSv the inhabitants of 128 of them are no longer living there.

Анализирующая группа также подчеркнула решимость Хорватии удвоить среднегодовую сумму государственных бюджетных ресурсов на осуществление статьи 5 и шире востребовать фонды публичных и частных компаний, с тем чтобы отчасти компенсировать ожидаемый со временем спад во внешнем финансировании.
The analysing group also highlighted Croatia's commitment to doubling the average annual amount of State Budget resources to Article 5 implementation and to draw more extensively on funds from public and private companies in part to compensate for expected declines over time in external funding.

Сценарные прогнозы основных макроэкономических индикаторов мы реализовали с симметричным отклонением от базового сценария, предполагающего среднегодовую цену на нефть$ 63/ баррель в 2018 году,$ 65/ баррель в 2019 году.
Scenario projections of major macroeconomic indicators, we implemented with symmetrical deviation from baseline scenario assuming average annual oil price of $63/barrel in 2018, $65/barrel in 2019.

Меры, принятые в целях развития сельскохозяйственного сектора в регионе, позволили повысить среднегодовую урожайность зерновых культур с 40, 1 млн. тонн( 1990- 1992 годы) до 52, 5 млн. тонн( 2002- 2004 годы); урожайность бобовых за тот же период увеличилась на 21 процент, а овощей и фруктов, соответственно,-- на 58, 7 процента и 45, 2 процента.
Agricultural development measures in the region resulted in enhancing the productivity of cereals from an annual average of 40.1 million tons(1990-1992) to about 52.5 million tons(2002-2004); for legumes, productivity increased by 21 per cent over the same period, while for vegetables and fruits, it increased by 58.7 per cent and 45.2 per cent, respectively.

По каждому из этих органов Генеральный секретарь представил информацию о составе членов и проанализировал характер рабочей нагрузки, функции, выполняемые отдельными членами, среднегодовую продолжительность заседаний и объем рассматриваемой документации.
With respect to each of those bodies, he provided information on the composition of the membership and an analysis of the nature of the workload, the responsibility of individual members, the annual average meeting period and the amount of documentation reviewed.

Сокращение среднегодового бюджета.
Decrease in the average annual budget.

Рост среднегодовой заработной платы во всех секторах( в болг. левах);
Growth of the average annual wage for all sectors(BGN);

Среднегодовое процентное изменение в период 1991- 2006 годов.
Average annual percentage change 1991-2006.

Среднегодовой рост в.
Average annual growth.

Среднегодовой темп прироста производства составил 2, 8.
The average annual growth rate of production was 2.8.