Примеры использования Среднесуточных на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Определение среднесуточных объемов движения за год.
Determination of the average annual daily traffic volumes.Количество или% дней в течение года с превышением краткосрочных/ среднесуточных предельных значений;
Days or percentage of days during a year with exceeded short-term/daily average limit values.Пример: при сумме отрицательных среднесуточных температур воздуха, равной- 6000 С, на оз.
Example: if the sum of the negative mean daily air temperatures equal to -6000 C, on the lake.В обмен на это ГУСН обязалось поставлять" Петромин" иракскую нефть эквивалентной стоимости в аналогичных среднесуточных объемах начиная примерно с 1 января 1984 года.
In return, GPMO agreed to supply Petromin with Iraqi oil of equivalent value at a similar average daily quantity beginning approximately on 1 January 1984.Она зависит от суммы отрицательных среднесуточных температур воздуха и спецификой озер.
It depends on the amount of negative daily average air temperatures and the specifics of the lakes.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Минимальное требование предусматриваетналичие данных о среднегодовой концентрации NOx и/ или количестве дней в году с превышением среднесуточных предельно допустимых концентраций NOx в столице.
As a minimal requirement,the average annual concentration of NOx and/or number of days with exceeded daily limit value for NOx in the capital city should be provided.Воздействие на городское население среднесуточных концентраций SO2, превышающих 125 мг/ м3 число постоянных жителей.
Exposure of urban population to daily mean SO2 concentrations of more than 125 mg/m3 in number of residents.В обмен на этом СОМО обязалась поставить компании" Арэбиан ойл" иракскую нефть эквивалентной стоимости в аналогичных среднесуточных объемах в двухлетний период начиная примерно с 1 января 1985 года.
In return, SOMO agreed to supply Arabian Oil with Iraqi oil of equivalent value at a similar average daily quantity over a two year period beginning approximately on 1 January 1985.Методика определения динамики прироста среднесуточных привесов и толщины шпика товарного молодняка свиней АВУ 7- 2013.
Methods of determining the growth dynamics of average daily increase in weight and fat depth of commercial young pigs АВУ 7-2013.Характеристики некоммерческого топлива ииспользование в установках по сжиганию нескольких видов топлива ведут к повышению при применении НИМ соответствующих уровней выбросов- среднесуточных и среднегодовых.
The characteristics of non-commercial fuels andmulti-fuel firing operations would lead to higher values of BAT associate emission levels(AEL) for daily average and annual Этот весенний месяц характеризуется повышением среднесуточных температур и выпадением осадков ливневого характера, которые нередко сопровождаются грозами.
This spring month is characterized by average daily temperature increase and precipitations of heavy rain nature which are often accompanied by thunderstorms.Путем применения сочетания таких технологий и устройств, как ИКВ, ДДГ и ЭСО или ТФ,концентрацию ртути( газообразной и твердой) в дымовых газах можно сократить до среднесуточных уровней ниже, 003 мг/ м3 при 6% О2.
By applying a combination of SCR, FGD and ESP or FF, the concentration of mercury(gaseous and solid)in the flue gases can be reduced to levels below 0.003 mg/m3 as daily average at 6% oxygen O2.Определены тенденции изменения суммы среднесуточных температур и осадков по месяцам вегетационного периода за 1961- 2010 гг., подтверждающие усиление аридности климата.
The changing trends in the average daily total of temperature and precipitation are determined for the months of growing seasons of 1961-2010; the revealed trends confirm the aridity intensification of the climate.Для получения данных по указанному показателю используются следующие единицы измерения: концентрации загрязняющего вещества в мкг в м3 воздуха и/ иликоличестве дней в году с превышением среднесуточных предельно допустимых концентраций.
For this indicator the following units of measurement are to be used: concentration of pollutants in micrograms(μg) per m3 of ambient air,and/or number of days with exceeded daily limit value for the pollutant.При сравнениипоказателей среднесуточных приростов бычков разных групп следует отметитьдостоверную разницу по ним в пользу животных первой группы( герефордские) присреднем уровне достоверности Р≤, 01.
Compared with the figures of average daily gains of calves of different groups, a reliable difference has been noted between them in favor of the animals of groupI(Hereford calves) with an Наконец, мы приняли несколько определений сильной жары, расширяя Минимальная длительность тепловой волны от 2 дней до 4 дней или с помощью 95-, 97 или99- й процентили среднесуточных температурных распределений во 1980- 2010 годы.
Finally, we adopted a few more heat-wave definitions by extending the minimum heat-wave duration from 2 days to 4 days or using the 95th, 97th, or99th percentiles of the daily mean temperature distributions during 1980-2010.Однако удовлетворение суточных потребностей белками животного происхождения в количестве не менее 55% от общего количества белка достигнута только в третьей и четвертой группах,где данная величина составляет 53, 7- 63, 8, 8% от общего количества среднесуточных белков.
However, the requirement that animal protein should account for at least 55 per cent of the total protein intake was met only by groups 3 and 4,where this value was 53.7 to 63.8 per cent of the total average daily protein intake.Предполагается, что этот период приходится на тот день по юлианскому календарю, во время которого эффективная сумма температур( сумма активных температур за вегетационный период,т. е. сумма среднесуточных температур выше° C) достигает значения в 1 150 градусо- дней.
This day is assumed to be the Julian day when the effective temperature sum(in growing degree-days,i.e. the sum of mean daily temperatures above 0°C) reaches a value Таким образом, мы исследовали другие три определения процентиля на основе которых были периоды 2 илиболее дней подряд в 2011 августе среднесуточных температур выше 95, 97 или 99- м процентилями среднесуточной распределения температуры в 2011 году.
Thus, we explored other three percentile-based definitions which were periods of 2 ormore consecutive days in 2011 August with daily mean temperatures above the 95th, 97th, or 99th percentiles of the Она приняла к сведению Руководящие принципы ВОЗ по качеству воздуха для Европы, в которых содержится рекомендация относительно установления предельных значений среднегодовых концентраций ТЧ2, 5 на уровне 10 мкг/ м3 и среднесуточных концентраций ТЧ2, 5- 25 мкг/ м3.
It took note of the WHO Air Quality Guidelines for Europe recommending limits of an annual Было сделано допущение о том, что день цветения пшеницы является днем, когда так называемая сумма активных температур за вегетационный период( АТВП),т. е. сумма среднесуточных температур выше° C, достигает значения в размере 1 150 Й. Фюрер, персональное сообщение.
The day Этот расчет основывается отчасти на среднесуточных кривых по дням каждого типа, составляемых на основе автоматического учета посредством относительного распределения( процентного) на 24- часовой период, и отчасти на среднегодовых показателях за периоды учета, полученных на первом этапе.
This calculation is based partly on the average daily curves for each type of day provided by the automatic metres in the form of a relative distribution(per cent) over 24 hours and partly on the annual Заявитель оценил свои потери в 590 972 400 долл. США на основе оценки сокращения общего показателя числа дней, проведенных туристами в Сирии в 1990 и в 1991 годах, и среднесуточных расходов туристов в Сирии на питание, проживание и внутренний транспорт.
The Claimant derives its loss figure of USD 590,972,400 from the estimated drop in the total number of nights spent by tourists in Syria during 1990 and 1991, and from the average daily expenditure of a tourist in Syria on items such as food, accommodation and internal transportation.Данные, изложенные в таблице 4- бис, основываются на среднесуточных объемах движения( по категориям транспортных средств), приведенных в таблице 4, и определены посредством применения следующих коэффициентов к каждой дороге категории E эти коэффициенты рассчитаны в качестве средних величин, полученных в постоянных пунктах учета на каждой дороге категории E.
Data in Table 4bis was based on average daily traffic values(by vehicle category) on Table 4 and calculated by applying the following ratios to every E road ratios calculated as the Подготовленные ВОЗ новые Руководящие принципы по качеству воздуха( РПКВ), направленные на уменьшение вредного воздействия на здоровье человека, включают в себя промежуточный иокончательный варианты РПКВ для ТЧ10 и ТЧ2. 5 в качестве среднегодовых и среднесуточных показателей и содержат рекомендуемые 8часовые значения по озону.
The new global air quality guidelines(AQG) on human health effects prepared by theWorld Health Organization included interim and target AQG for PM10 and PM2.5 as annual and daily means and recommended 8-hour values for ozone.Позднее стороны продлили этот контракт взаимной поставкив четырех дополнительных соглашениях, каждый раз договариваясь о том, что Саудовская Аравия будет продолжать поставлять нефть в оговоренных среднесуточных количествах в течение еще одного года, а срок выполнения иракской стороной своего встречного обязательства по поставке нефти будет продлен.
The parties later extended the exchange contract through four letter agreements,in each case agreeing that Saudi Arabia would continue to supply oil for a further year at a specified average daily quantity and extending the time for performance of the Iraqi agency's reciprocal obligation to supply oil.Среднесуточное число поездов в обоих направлениях.
Average daily number of trains in both directions.Такой среднесуточный перепад температур характерен для резко континентального сибирского климата.
Such an average daily temperature difference is typical for the sharply continental Siberian climate.Среднесуточная температура в июле и августе составляет в среднем 26, 4 C.
The daily mean temperature in July and August averages 26.4 C 79.5 F.Среднесуточное число поездов в месяцы пиковых объемов движения нечетные и четные направления.
Average daily number of trains in peak traffic months odd+ even direction.
