СРЕДНЕСУТОЧНОЕ ЗНАЧЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• daily average
• daily mean value

Примеры использования Среднесуточное значение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мкг/ м3 среднесуточное значение.
Ųg/m3 daily average.

Среднесуточное значение не превышает установленного предельного значения; и.
The daily average value does not exceed the given limit value, and.

В течение календарного года среднесуточное значение ТЧ10, составляющее 50 мкг/ м3, не должно превышаться более 35 раз;
H average for PM10 of 50 μg/m³ should not be exceeded more than 35 times a calendar year;

Среднесуточное значение не должно превышать 95%, а среднемесячное значение не должно превышать 90%.
The daily mean should not exceed 95% and the monthly mean should not be greater than 90%.

В течение календарного года среднесуточное значение, составляющее 125 мкг SО2/ м3, не должно превышаться более трех раз;
Daily average of 125 μg SO2/m³ should not be exceeded more than 3 times a calendar year;

Концентрация ртути может быть сокращена до, 001-, 02 мг/ м³ среднесуточное значение при нормализации до 11% О2.
The concentration of mercury can be reduced to a range of 0.001- 0.02 mg/m³ daily average, normalized to 11% O2.

Мкг/ м3( среднесуточное значение) для охраны растений;
Ųg/m3 as a 24-hour mean for the protection of vegetation;

В отношении сжигания медицинских отходов представленные данные по наиболее эффективным установкам в Европейском союзе колеблются в пределах от, 001 до, 02 мг/ нм3 среднесуточное значение.
For medical waste incineration the reported emissions for the best-performing installations in the European Union range from 0.001 to 0.02 mg/Nm3 daily average.

График: среднесуточное значение концентрации МП10 и МП2, 5 в Тузле.
Graph: Daily average of PM 10 and PM 2.5 levels in Tuzla.

В отношении выбросов отходящих газов в случае непрерывных измерений соблюдение ПЗВ обеспечивается, если подтвержденное среднесуточное значение объема выбросов не превышает ПЗВ.
For the emissions in waste gases, in case of continuous measurements, compliance with the ELVs is achieved if the validated daily emission average does not exceed the ELVs.

Концентрация выражается в мг/ Нм3( среднесуточное значение), если не указано иное, и при нормированных условиях 10 процентов O2, 101, 3 кПа 273K/ 0ºC, сухой газ;
Concentration expressed as mg/Nm3(daily average) unless otherwise stated, and at normalized conditions of 10per cent O2, 101.3 kPa 273K/ 0ºC, dry gas.

Среднесуточное значение восьмичасовых предельных концентраций, составляющее 120 мкг О3/ м3, не должно превышаться более 25 раз в течение календарного года с усреднением значений за три года.
Daily maximum 8-hourly average 120 μg O3/m³ should not be exceeded more than 25 times a calendar year averaged over three years.

В отношении твердых частиц:- среднегодовое значение составит 40 мкг/ м3;- в течение календарного года среднесуточное значение ТЧ10, составляющее 50 мкг/ м3, не должно превышаться более 35 раз;
For particulate matter:- Annual average 40 µg/m³;- 24-h average for PM10 of 50 µg/m³ should not be exceeded more than 35 times a calendar year;

Большинство действующих ПЗВ варьируются в пределах от, 02 до, 05 мг/ нм3( среднесуточное значение); например, общеканадскими нормами выбросов ртути в результате сжигания медицинских отходов предусмотрены значения выбросов от, 02 до, 04 мг/ нм3.
Most current ELVs range from 0.02 to 0.05 mg/Nm3(daily average); for example, Canada-wide standards for mercury emissions from medical waste incineration range from 0.02 to 0.04 mg/Nm3.

С- значение, среднечасовое значение, эквивалентное среднечасовое значение, среднесуточное значение, среднегодовое значение, объем за час, объем за день, объем за год.
S value, Hourly average value, Substitute hourly average value, Daily average value, Annual average value, Hourly payload, Daily total emissions, Annual total emissions.

В отношении SO2:- в течение календарного года среднесуточное значение, составляющее 125 мкг SО2/ м3, не должно превышаться более трех раз;- в течение календарного года почасовое предельное значение, составляющее 359 мкг SО2/ м3, не должно превышаться более 24 раз;
For SO2:- Daily average of 125 µg SO2/m³ should not be exceeded more than 3 times a calendar year;- Hourly limit value of 350 µg SO2/m³ should not be exceeded more than 24 times a calendar year;

Содержание пыли в выбросах, связанных с процессами розжига печей, охлаждения и дробления, можно сократить до концентрации в размере< 10- 20 мг/ Нм³( среднесуточное значение при 10% О2 по объему), и в выбросах, связанных с другими процессами- до< 10 мг/ Нм³.
Dust emissions from kiln firing, cooling and milling processes can be reduced to concentrations< 10 mg/Nm³- 20 mg/Nm³(daily mean value, 10 vol% O2), from other processes to concentrations< 10 mg/Nm³.

Мин- значение, растровое значение, тенденция растрового значения, среднесуточное значение, тенденция среднесуточного значения, среднемесячное значение, среднегодовое значение, объем за день, объем за месяц, объем за год.
Min value, Average value, Trend for average value, Daily average value, Trend for daily average value, Monthly average value, Annual average value, Daily total emissions, Monthly total emissions, Annual total emissions.

Предельные значения определены в следующих параметрах: NO2- 300 мкг/ м3( среднечасовое значение); SO2- 200 мкг/ м3( среднесуточное значение); PM10- 300 мкг/ м3( среднесуточное значение); и свинец-, 5 мкг/ м3 среднегодовое значение..
The values are as follows: NO2- 300 ųg/m3(hourly average); SO2- 200 ųg/m3(daily average); PM10- 300 ųg/m3(daily average); and lead- 0.5 ųg/m3 yearly average..

В случае непрерывных измерений соблюдение минимальных норм выбросов обеспечивается в том случае, если[ 95%][ средних] значений[, рассчитанных за 48- часовой период времени] не превышают[ 110%] значения объемов выбросов для установок для сжигания с мощностью более[ 100 МВтт]; для всех других установок, в отношении которых требуется проводить непрерывные измерения,[ среднесуточное значение] не должно превышать предельного значения объемов выбросов.
In the case of continuous measurements, as a minimum requirement compliance with the emission standards is achieved if[95%] of the[calculated 48-hour average] values do not exceed[110%] of the emission value for combustion installations exceeding[100 MWth]; for all other installations where continuous measurement is required, the[daily mean] shall not exceed the emission limit.

В случае непрерывных измерений соблюдение норм выбросов в качестве минимального требования обеспечивается в том случае, если среднесуточное значение не превышает предельного значения при нормальной эксплуатации и если никакое среднечасовое значение не превышает предельного значения на 150.
In the case of continuous measurements, as a minimum requirement, compliance with the emission standards is achieved if the daily mean does not exceed the limit value during normal operation and no hourly average exceeds the limit values by 150.

С- значение, растровое значение, среднесуточное значение, среднемесячное значение, среднегодовое значение, Плавающее среднее значение, Растровый фрахт, объем за день, объем за месяц, объем за год, Годовое количество среднемесячных значений> Предельное значение эмиссии, Годовое количество среднесуточных значений> 110% Предельное значение эмиссии, 95%- ный годовой перцентиль значений растра.
S value, Average value, Daily average value, Monthly average value, Annual average value, Moving average, total emissions, Daily total emissions, Monthly total emissions, Annual total emissions, Annual number of monthly averages> emissions limit, Annual number of daily averages> 110% emissions limit, 95% annual percentile of average values..

С- значение, растровое значение, тенденция растрового значения, скользящее растровое значение, среднесуточное значение, тенденция среднесуточного значения, скользящее среднесуточное значение, среднемесячное значение, среднегодовое значение, объем за день, объем за месяц, объем за год.
S value, Average value, Trend for average value, Moving average value, Daily average value, Trend for daily average value, Moving daily average value, Monthly average value, Annual average value, Daily total emissions, Monthly total emissions, Annual total emissions.

В случае непрерывных измерений соблюдение минимальных норм выбросов обеспечивается в том случае, если[ 95%][ средних] значений[, рассчитанных за 48- часовой период времени] не превышают[ 110%] предельного значения объемов выбросов для установок для сжигания с мощностью более[ 100, 300] МВтт; для всех других установок, в отношении которых требуется проводить непрерывные измерения,[ среднесуточное значение] не должно превышать предельного значения объемов выбросов. Для новых установок требование о соблюдении предельных значений объемов выбросов считается выполненным, если.
In the case of continuous measurements, as a minimum requirement, compliance with the emission standards is achieved if[95]% of the[calculated 48-hour average] values do not exceed[110]% of the limit value for combustion installations exceeding[100; 300] MWth; for all other installations where continuous measurement is required, the[daily mean] shall not exceed the limit value. For new plants, the limit values are regarded as complied with if.

Если контроль осуществляется на постоянной основе, то соблюдение предельных значений считается достигнутым в том случае, если ни одно из рассчитанных среднесуточных значений концентраций выбросов не превышает предельных значений или если среднесуточное значение контролируемого параметра не превышает коррелированного значения этого параметра, установленного в ходе испытания для определения рабочих характеристик в нормальных условиях эксплуатации и ремонтно- технического обслуживания контрольно-измерительного прибора.
In the case of continuous monitoring, compliance with the limit values is achieved if none of the calculated average 24-hour emission concentrations exceeds the limit value or if the 24-hour average of the monitored parameter does not exceed the correlated value of that parameter that was established during a performance test when the control device was being properly operated and maintained.

Значение типичного спреда получено путем измерения среднесуточного значения спреда.
The value of a typical spread is derived from the daily average of a symbol's spreads.

В соответствии с санитарно-гигиеническими требованиями единый интервал времени( 20 минут) и расчетные среднесуточные значения приняты за основу измерений токсичности концентраций веществ в атмосферном воздухе.
According to sanitary and hygienic requirements, single-interval(20 minutes) and computed daily average values are the basic toxicity measurements of substance concentrations in the air.

В столичном регионе сохраняется аномально жаркая для конца июня погода со среднесуточными значениями температур на 5- 6 градусов выше нормы.
The metropolitan area has abnormally hot weather for late July with highs 5-6 degrees above the average temperature for the season.

Аналогичным образом, многие нормативы в отношении загрязнителей воздуха в странах, не входящих в ВЕКЦА, различаются в зависимости от продолжительности воздействия( например, в течение 1 часа, 3 и 8 часов и в течение года), в то время как нормативы ВЕКЦА основаны на 20минутной продолжительности измерений и среднесуточных значениях.
Similarly, many standards for air pollutants in non-EECCA countries differ according to length of exposure(e.g. 1 hour, 3 and 8 hours, and annually), whereas EECCA standards are based on 20 minutes length of measurements and 24-hour averages.

Таблицы 1- 4: Приведенные общие показатели интенсивности движения представляют собой среднесуточные значения( с 6 час. 00 мин. до 22 час. 00 мин.), рассчитанные в целом по каждой автодороге с учетом протяженности каждого участка; другими словами, они представляют собой средние значения интенсивности, необходимые для расчета показателя" транспортное средство/ км.
Tables 1-4: Total traffic densities given are average daily densities(6 a.m. to 10 p.m.) calculated for the whole of each road in proportion to the length of each section; in other words, they are average densities needed for the calculation of vehicles/km.