СРЕДНЕСУТОЧНОГО на Английском - Английский перевод

• average daily

Примеры использования Среднесуточного на Русском языке и их переводы на Английский язык

Оценка среднесуточного объема движения в субботние дни.
Evaluation of average Saturday traffic.

Номинальное значение объемного среднесуточного расхода газа, м 3/ сут., приведенные к норм.
Daily volumetric gas discharge nominal value, m3/24h, normalized to standard conditions.

Кроме того, Споробактерин способствует повышению среднесуточного прироста живой массы телят.
Besides Sporobakterin promotes increasing of an average daily gain of live weight and safety of calves.

Летом дистанция их среднесуточного перемещения значительно уменьшается.
In the summertime, their average travel distance is substantially less.

Определение среднесуточного объема движения, ограниченное легковыми автомобилями, осуществляется при помощи следующей формулы.
The determination of the average daily traffic volume reduced to car units is done by the formula.

Реализация программы ребрендинга АЗС позволяет обеспечивать последовательный прирост среднесуточного объема реализации топлива на одной АЗС.
Implementation of the fuel station rebranding programme has ensured consistent growth of the average daily fuel sales volume per fuel station.

Обследование дорожного движения 1995 года позволило произвести оценку среднесуточного объема движения за год( AADT) на дорогах европейского значения в Португалии.
The 1995 traffic census made it possible to evaluate the annual average daily traffic(AADT) on European roads in Portugal.

Сокращение среднесуточного числа инцидентов, связанных с угрозой безопасности включая столкновения между противоборствующими бандами, поджоги и забрасывание камнями.
Decrease in the daily average of the number of security incidents including gang fighting, arson, and stone throwing.

В период« 7- 9 листьев- выбрасывания метелки» темпы среднесуточного прироста удваивались по сравнению с первоначальным периодом( до 7- 9 листьев) и достигали значений 4, 4- 4, 8 см в сутки.
In the period of"7-9 leaves- the ejection of panicle" average daily growth rates doubled over the initial period(up to 7-9 leaves), and reaches a value of 4.4-4.8 cm per day.

Сокращение среднесуточного числа инцидентов, представляющих собой угрозу для безопасности включая столкновение между преступными группировками, поджоги и забрасывание камнями.
Decrease in the daily average of the number of security incidents including gang fighting, arson, and stone throwing.

По его словам обязательные запасы страны должна быть эквивалентны количеству нефти ровно импорту в течение 90 дней или количеству среднесуточного потребления нефти и нефтепродуктов в течение 61 дня.
According to him, the country must maintain a total level of oil stocks corresponding to 90 days of average daily net imports or 61 days of average daily consumption.

Сокращение на 12, 5 процента среднесуточного потребления горючего в расчете на одно автотранспортное средство 2005/ 06 год: 10 литров; 2006/ 07 год: 8 литров; 2007/ 08 год: 7 литров.
Per cent reduction in the average daily consumption of fuel per vehicle 2005/06: 10 litres; 2006/07: 8 litres; 2007/08: 7 litres.

Этот ценный корм оказывающий благоприятное влияние на развитие и рост молодого скота, что проявляется в увеличении живой массы, среднесуточного прироста, укреплении иммунной системы и уменьшении падежа.
This valuable feed has a beneficial effect on the development and growth of young animals, which results in increase in body weight, average daily gain, strengthening of the immune system and reduction of mortality.

Такие же данные о снижении среднесуточного потребления энергии в семьях с низким доходом были получены в России в 1998- 1999 гг. в рамках программы“ Бедность в России” 6.
Similar data on diminishing average daily energy intakes in low-income families in Russia were reported by the programme"Poverty in Russia" 6.

Необходимо отметить, что Министерством здравоохранения установлены рекомендуемые нормы среднесуточного потребления жизненно важных продуктов питания, обеспечивающих физиологические потребности без угрозы состоянию здоровья населения.
It should be noted that the Ministry of Health has established recommended average daily norms for the consumption of essential foods that satisfy physiological requirements without compromising public health.

Результаты оценки среднесуточного потребления продуктов питания по данным анкетирования среди сельского и городского населения Республики Узбекистан за 20022003 годы приведены в таблице№ 8.
The findings of the average daily food intake assessment based on a survey of the rural and urban population of Uzbekistan in 2002-2003 are cited in Table 8.

Комиссия может также налагать периодические штрафные санкции в размере до 5% от среднесуточного совокупного оборота соответствующих хозяйствующих субъектов с тем, чтобы заставить их в ответ на запрос представить полную и точную информацию.
The Commission could also impose periodic penalty payments of up to 5 per cent of the average daily aggregate turnover of the undertaking concerned to compel it to supply complete and accurate in responding to a request for information.

Табл. 4: Оценки усилия, среднесуточного коэффициента вылова и общего вылова по подрайонам/ участкам для нерегулируемого промысла Dissostichus eleginoides в 2000/ 01 разбитом году.
Table 4: Estimated effort, mean catch rates/day and total catches by subarea/division in the unregulated fishery on Dissostichus eleginoides in the 2000/01 split-year.

Мин- значение, растровое значение, тенденция растрового значения, среднесуточное значение, тенденция среднесуточного значения, среднемесячное значение, среднегодовое значение, объем за день, объем за месяц, объем за год.
Min value, Average value, Trend for average value, Daily average value, Trend for daily average value, Monthly average value, Annual average value, Daily total emissions, Monthly total emissions, Annual total emissions.

В результате показатель общего среднесуточного потребления воды на душу населения в палестинских домашних хозяйствах на Западном берегу и в секторе Газа сократился до тревожного, крайне низкого уровня.
Consequently, the overall daily average of water consumption per capita in Palestinian households had dropped to alarming levels in the West Bank and in the Gaza Strip.

Для уменьшения последствий для здоровья ГРР настоятельно рекомендует лицам, формирующим политику, принять соответствующие меры по снижению воздействия шума от воздушного транспорта у населения, подверженного уровням шума выше нормативных значений для среднесуточного и ночного уровней шума.
To reduce health effects, the GDG strongly recommends that policy-makers implement suitable measures to reduce noise exposure from aircraft in the population exposed to levels above the guideline values for average and night noise exposure.

Общими для всех групп в отношении среднесуточного потребления продуктов питания явилось сравнительно высокое потребление хлеба, черного и зеленого чая, низкое потребление овощей, фруктов, ягод и соков.
A pattern common to all groups in respect of average daily food intake was the comparatively high consumption of bread and black and green tea, and low consumption of vegetables, fruit, berries and juices.

В наших исследованиях установлено, что введение в рацион цыплят- бройлеров кормовой добавки« Клим» в промышленных условиях ООО« Чебаркульская птица» способствовало повышению живой массы, среднесуточного прироста, сохранности птицы, снижению расхода кормов на 1 кг прироста живой массы.
Our studies have shown that the introduction of the diet of chicken-broilers feed additive"Klim" in an industrial environment of"Chebarkul bird" helped to improve body weight, average daily gain, keeping poultry, reduced feed consumption per 1 kg of live weight gain.

Недопущение увеличения среднесуточного числа инцидентов, в том числе столкновений и общественных беспорядков, по сравнению с предыдущими 12 месяцами( 2008/ 09 год), когда происходило в среднем 105 инцидентов в неделю.
No increase in the average daily number of security incidents, including fighting and public disturbance, from the average level of 105 per week in the previous 12 months 2008/09.

С- значение, растровое значение, тенденция растрового значения, скользящее растровое значение, среднесуточное значение, тенденция среднесуточного значения, скользящее среднесуточное значение, среднемесячное значение, среднегодовое значение, объем за день, объем за месяц, объем за год.
S value, Average value, Trend for average value, Moving average value, Daily average value, Trend for daily average value, Moving daily average value, Monthly average value, Annual average value, Daily total emissions, Monthly total emissions, Annual total emissions.

Поддержание среднесуточного числа инцидентов, связанных с угрозой безопасности( включая столкновения между противоборствующими группами и общественные беспорядки), на среднем уровне, за последние 12 месяцев, который соответствовал 54 инцидентам в неделю.
Maintenance of the daily number of security incidents(including fighting and public disturbance) to the average level of 54 per week in the previous 12 months.

В смете учтена экономия в размере 1 651 300 долл. США, полученная вследствие сокращения среднесуточного потребления топлива на один автомобиль в связи с более эффективным использованием топлива благодаря контролю, осуществляемому с помощью систем" CarLog", установленных на принадлежащих Организации Объединенных Наций легких автомобилях.
The estimate takes into account the efficiency gain of $1,651,300 resulting from a reduction in the average daily fuel consumption per vehicle owing to improved fuel management by monitoring the CarLog systems installed in all United Nations-owned light vehicles.

Сокращение среднесуточного числа инцидентов, связанных с угрозой безопасности, включая столкновения и случаи нарушения общественного порядка, на 70- 80 процентов с в среднем 20- 30 инцидентов в сентябре- октябре 2006 года до в среднем 6 инцидентов в сутки в июне 2007 года.
Decrease in the average daily number of security incidents, including fighting and public disturbances by 70 to 80 per cent from an average of 20 to 30 incidents in September-October 2006, to an average of 6 daily incidents in June 2007.

Анализ среднесуточного потребления продуктов питания в первой группе показывает недостижимость рекомендуемых норм набора продуктов, пищевой и энергетической ценности рациона, как в зимне-весеннем, так и в летне- осеннем сезонах по всем половозрастным группам.
An analysis of the average daily pattern of food consumption in group 1 shows that the recommended requirements with regard to the intake of selected foods and the nutritional and energy values of the diet are not being attained, either in the winter/spring or the summer/autumn seasons, in any sex or age group.

Уменьшение среднесуточного числа инцидентов, создающих угрозу для безопасности, включая столкновения и общественные беспорядки, на 33 процента в среднем 9 инцидентов в день в период с декабря 2006 года по июнь 2007 года до в среднем 6 инцидентов в день с 1 июля 2007 года по 30 июня 2008 года.
Decrease in the average daily number of security incidents, including fighting and public disturbance, by 33 per cent from an average of 9 incidents per day between December 2006 and June 2007, to an average of 6 incidents per day from 1 July 2007 to 30 June 2008.