Примеры использования Средние специальные на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Другие средние специальные учебные.
Средние специальные учебные заведения.
Secondary specialized educational institutions.Государственные средние специальные учебные заведения.
State secondary specialized educational.Средние специальные учебные заведения, колледжи;
Государственные средние специальные учебные заведения.
Combinations with other parts of speech
Средние специальные учебные заведения( техникумы, училища);
Высшие и средние специальные учебные заведения.
At Higher Education and Specialized Secondary Education Establishments.Негосударственные( платные) средние специальные учебные заведения.
Private(fee paying) secondary specialized educational establishments.Средние специальные, профессиональные учебные заведения для инклюзивного обучения таких детей пока отсутствуют.
There are no secondary specialized vocational educational establishments for training such students.Выделение ежегодной квоты для поступления ромов в высшие и средние специальные учебные заведения Республики Молдова.
Establishment of annual quotas for the enrolment of Roma students in higher and specialized secondary education in the Republic of Moldova.Высшие, средние специальные и средние учебные заведения страны имеют доступ к услугам глобальной сети Интернет.
Higher, secondary specialized and Неоплачиваемый отпуск( статья 190) до 15 дней для сдачи вступительных экзаменов в высшие и средние специальные учебные заведения.
Unpaid leave(art. 190) of up to 15 days to sit for entrance examinations to higher and specialized secondary educational establishments.Средние специальные, профессиональные образовательные учреждения ведут занятия на узбекском, русском и каракалпакском языках.
Secondary specialized professional education institutions instruct students in Uzbek, Russian and Karakalpak languages.Зачисление абитуриентов в средние специальные и высшие учебные заведения осуществляется на конкурсной основе по результатам экзаменов.
Admission of school-leavers to specialized secondary and higher educational establishments is on a competitive basis from examination results.Поэтому государство вынуждено принимать специальные меры, для увеличения доступа именно мальчиков в начальные и средние специальные заведения.
The State therefore has to take special measures to expand access of boys in particular to primary and specialized secondary schools.Высшие, средние специальные и средние учебные заведения страны имеют доступ к услугам глобальной сети Интернет.
Higher, secondary specialized and Учащиеся заканчивают обязательное школьноеобучение в 16 лет, после чего они могут поступать в высшие и средние специальные учебные заведения.
Mandatory education ended at age 16,after which students could enter institutions of higher education and specialized secondary educational establishments.Высшие, средние специальные и средние учебные заведения страны имеют доступ к услугам глобальной сети Интернет.
Higher and secondary specialized educational institutions and Потребителями прибора станут школы, средние специальные и высшие учебные заведения и учащиеся всех этих заведений, как в России, так и за рубежом.
Apparatus consumers will be schools, specialized secondary schools and higher education institutions and students of these institutions, in Russia, and abroad.Высшие, средние специальные и средние учебные заведения страны имеют доступ к услугам глобальной сети Интернет.
Higher, specialist secondary and ordinary Здесь готовят квалифицированных специалистов университеты, академии, ряд институтов, училищ,средние и средние специальные учебные заведения.
Here the qualified experts are prepared by universities, academies, number of institutes, schools,В профтехучилища, средние специальные и высшие учебные заведения и другие учебно- воспитательные учреждения на полное государственное обеспечение.
In vocational training schools, specialized secondary and higher educational establishments, and other wholly State-financed educational establishments.Кроме того, в городских поселениях, где имеются высшие и средние специальные учебные заведения, более 20 процентов одиночек составляют молодые люди возрасте 18- 29 лет Таблица 2. 2.
Besides, in urban areas with higher and secondary special educational institutions over 20 percent of single person households are young people of 18-29 years of age Table 2.2.Действующие средние специальные образовательные учреждения и созда- ваемые на их базе профессиональные колледжи Министерства по делам культуры, Академии художеств, Министерства здравоохранения остаются в ведении этих ведомств.
The existing secondary special educational institutions which were established as vocational colleges under the Ministry of Culture, Academy of Arts or Ministry of Health are still under their control.Количество специалистов, окончивших в тот же период высшие и средние специальные учебные заведения, в пересчете на 1 000 человек, колеблется, хотя и имеет незначительную тенденцию к росту.
The number of experts graduating from higher and secondary specialized educational establishments over the same period(per 1,000 of population) has fluctuated, although there has been a slight overall increase.Уже в этом году уменьшилось количество выпускников в русских средних школах,а это, в свою очередь, приведет к сокращению числа поступающих в средние специальные учебные заведения и профессиональные школы и, соответственно, числа преподавателей в них.
Already this year there has been a decrease in the number of graduates from Russian В городе появились новые высшие, средние специальные, научно-исследовательские проектно-конструкторские организации, получили развитие учреждения культуры, спорта, туризм.
In the city new higher, average special, research design organizations appeared; culture, sports, tourism establishments received development.Немаловажным элементом команды организаторов Всемирной летней универсиады являются средние специальные учебные заведения, которые готовят профессиональные кадры, так востребованные в процессе подготовки и проведения Игр.
Specialised secondary education establishments(technical schools, colleges, etc) play an integral part in the 2013 Summer Universiade organising team, as they train professional personnel which are so much in demand in the preparation for the 2013 Games.В Онтарио действуют также другие частные средние специальные учебные заведения образования и профессиональной подготовки, которые не нуждаются в регистрации в Министерстве профессионального обучения, среднего и высшего образования.
Other private postsecondary education and training institutions that do not require registration by the Ministry of Training, Colleges and Universities operate in Ontario.Средние специальные учебные заведения все чаще интегрируются в высшую школу, создавая совместно с вузами различные комплексы типа" вуз- техникум"," вуз- медучилище" и другие, в структуре вузов организуются факультеты среднетехнического образования.
Secondary specialized schools are increasingly becoming integrated in schools offering a higher education, thereby creating, in conjunction with technical institutes, various kinds of hybrid establishments, such as"higher educational establishment/technical institute" or"higher educational establishment/medical school.
