SECONDARY SPECIALISED на Русском - Русский перевод

• среднего специального

Примеры использования Secondary specialised на Английском языке и их переводы на Русский язык

State secondary specialised educational establishments.
Государственные средние специальные учебные заведения.

The education system employs 883 teachers, including 733 with higher education and 150 teachers with secondary specialised education.
В системе образования работают 883 учителя, из них с высшим образованием 733, средне- специальным- 150.

We work with the Ministry of Higher and Secondary Specialised Education contributing to national large scale education reform and the modernisation of Higher Education.
Мы работаем с Министерством высшего и среднего специального образования, внося свой вклад в национальную программу реформирования учебного процесса и модернизацию высшего образования.

The aim of the programme is to improve the English language standards across the country as part of the strategy of the Ministry of Higher and Secondary Specialised Education.
Цель программы- улучшить стандарты английского языка по всей стране в рамках стратегии Министерства высшего и среднего специального образования.

The Division of Criminology, in cooperation with the Police Force Secondary Specialised School in Bratislava, initiated the purchase of teaching aids on the history and traditions of the Roma.
Отдел криминологии в сотрудничестве со Средним специальным полицейским училищем в Братиславе приступил к приобретению учебных пособий по истории и традициям рома.

The memorandum allows ISESCO"to organise an ISESCO-sponsored department for studies in Islamic civilisation at the university," reads the Higher and Secondary Specialised Education Ministry's May 29 press release.
Меморандум позволит ISESCO" организовать в университете кафедру ISESCO по изучению исламской цивилизации", говорится 29 мая в сообщении пресс-службы Министерства высшего и средне- специального образования Узбекистана.

Working in partnership with the Ministry of Higher and Secondary Specialised Education(MHSSE) and the University of World Languages, we are develop the concept for the Centre and its key areas of activity.
Мы работаем в партнерстве с Министерством высшего и среднего специального образования и Университетом мировых языков над разработкой концепции Центра и ключевых подходов в основных направлениях деятельности Центра.

During the visit, representatives of Uzbekistan reported favourably on such audits conducted by the Accounts Chamber, that based on this example with universities within the Ministry of Higher and Secondary Specialised Education the register of valid university diplomas has been created.
Во время визита представители Узбекистана представили положительно отозвались о таких проверок Счетной палаты, что на примере ВУЗов на базе Министерства высшего и среднего специального образования создан Реестр действительных дипломов высшего образования.

The project is under way, the Uzbekistani Ministry of Higher and Secondary Specialised Education press office confirmed to Caravanserai, but it refused to release details until negotiations end.
В пресс-службе Министерства высшего и среднего специального образования Узбекистана« Каравансараю» подтвердили, что такой проект существует, но его детали не могут быть обнародованы, пока не завершатся межправительственные обсуждения.

The centre will be located in a former college building near the border city of Termez and will include a modern, fully equipped campus, Javokhir Khatamov, a spokesman for the Uzbekistani Ministry of Higher and Secondary Specialised Education.
Центр будет расположен в здании бывшего колледжа недалеко от пограничного города Термез и будет включать в себя современный, полностью оборудованный кампус, сообщил журналистам« Каравансарая» представитель Министерства высшего и среднего специального образования Республики Узбекистан Джавохир Хатамов.

Our key partners in Uzbekistan are the Ministry of Culture, the Ministry of Higher and Secondary Specialised Education, the National Arts Academy, the state museums, art galleries and key arts higher education institutions.
Нашими ключевыми партнерами в Узбекистане являются Министерство культуры, Министерство высшего и среднего специального образования, Академия национальных искусств, государственные музеи, художественные галереи и основные профильные высшие учебные заведения.

As a result of the intensive work a curriculum review road map and exemplar syllabus for teaching economics in higher education in Uzbekistan were produced and submitted to the Ministry of higher and secondary specialised education to be used as exemplar by all universities.
В результате интенсивной работы были подготовлены и представлены в Министерство высшего и среднего специального образования дорожная карта по реформированию учебных программ и примерный учебный план по экономике для вузов в Узбекистане, которые могут быть использованы в качестве образца всеми вузами республики.

I am very grateful for the continuous support of the British Council, the Ministry of Higher and Secondary Specialised Education and our team of professional trainers, thanks to these people the programme"Research and Economic Development" became possible.
Я очень благодарна за постоянную поддержку Британского Совета, Министерства высшего и среднего специального образования и нашей команды профессиональных тренеров, без которых программа« Научно-исследовательская работа и экономическое развитие» не была бы возможна».

As the Deputy Minister of Higher and Secondary Specialised Education of the Republic of Uzbekistan, Uzkoboy Begimkulov, stated:"The seminar works to increase the focus of university-based research on addressing practical problems faced by economic sectors, as well as increasing innovative competences, including commercialisation of research outcomes of professors, PhD and Master degree students.
Как подчеркивает заместитель министра высшего и средне- специального образования Республики Узбекистан Узокбой Бегимкулов:« Семинар способствует повышению направленности научной деятельности вузов на решение практических проблем отраслей экономики, а также повышению инновационной компетентности, в том числе навыков коммерциализации научных результатов преподавателей, докторантов и магистров.

The course meets all modern international requirements for professional development programmes and was developed jointly by the British Council, the Ministry of Higher and Secondary Specialised Education of the Republic of Uzbekistan, the Scientific-Practical Innovation Centre and under the consultancy of Rod Bolitho, a leading British expert in the area of education.
Программа отвечает всем современным международным требованиям для программ профессионального развития и был разработан совместно Британским Советом, Министерством высшего и среднего специального образования Республики Узбекистан, Центром научно- практических инноваций и под руководством Рода Болито, ведущего британского эксперта в области образования.

In 2016 the British Council, in cooperation with the Ministry of Higher and Secondary Specialised Education of the Republic of Uzbekistan Scientific-Practical Innovation Centre has launched the EnSPIRe-U programme aimed at reforming the curriculum, materials and assessment in non-philological institutions throughout the country.
В 2016 году Британский Совет в сотрудничестве с Министерством высшего и среднего специального образования, Университетом мировых языков и Республиканским научно- практическим центром развития инновационных методик обучения иностранным языкам, инициировали схожую программу, направленную на подготовку реформ преподавания английского языка для нефилологических специальностей EnSPIRe- U.

The leaders of the Youth Union of Uzbekistan, the Interior Ministry, the General Prosecutor's Office, the Ministry of Public Education, and the Ministry of Higher and Secondary Specialised Education received orders to develop specific proposals aimed at improving outreach to youth, preventing youth from ending up with neither guardians nor oversight and reducing crime.
В этой связи на руководителей Союза молодежи Узбекистана, Министерства внутренних дел, Генеральной прокуратуры, Министерства народного образования, Министерства высшего и средне- специального образования возложена задача по разработке конкретных предложений, направленных на совершенствование работы с молодежью, предотвращение ее безнадзорности и бесконтрольности, а также на резкое снижение преступности.

To contribute to the national systemic changes in education the Ministry of higher and secondary specialised education of Uzbekistan in partnership with the University of Bath and the British Council ran a joint project to develop a curriculum review road map in 2017-2018.
В целях осуществления национальных последовательных системных изменений в системе образования Министерство высшего и среднего специального образования Республики Узбекистана в партнерстве с Университетом Бат( Великобритания) и Британским Советом провели совместный проект по разработке дорожной карты по реформированию учебных планов и программ в 2017- 2018 годах.

As part of the programme for quality assurance in higher education, the Ministry of Higher and Secondary Specialised Education of the Republic of Uzbekistan and the British Council in Uzbekistan carried out a project aimed at developing sustainable links between the university-based research and industry and establishing international partnerships in this important area.
В рамках программы обеспечения качества в высшем образовании Министерство высшего и среднего специального образования Республики Узбекистан и Британский Совет в Узбекистане провел программу, направленную на развитие устойчивых связей между научно-исследовательской работой вузов и индустрией и установление международных партнерских связей в этой важной сфере.

The new pre-service teacher training programme developed in partnership with the Ministry of Higher and Secondary Specialised Education of the Republic of Uzbekistan, 17 pre-service teacher training institutions in Uzbekistan and Norwich Institute for Language Education will now provide all future teachers(1,700 annually) with the skills and experience to respond to the growing demand coming from the young generation.
Новая программа подготовки будущих учителей разрабатанная в рамках совместного проекта между Министерством высшего и среднего специального образования Республики Узбекистан, 17 ВУЗами Узбекистана и Норичским Институтом Языкового Образования, обеспечит всех будущих учителей( 1700 ежегодно) профессиональными навыками и опытом, необходимыми для удовлетворения возрастающего спроса со стороны молодого поколения.

This problem could be solved only by training new workers in specialised secondary educational institutions.
Решить эту проблему можно только за счет подготовки новых работников в средних специальных учебных заведениях.

The competition is open to all those residing in the territory of the Russian Federation with a diploma of higher or specialised secondary education in any field.
В конкурсе могут примать участие все, проживающие на территории РФ, с дипломом об получении высшего или среднего специального образования по любой специальности.

The Centre for Specialised Secondary Education(CSSE) and the British Embassy in Tashkent are implementing a project to support national reforms in vocational education and training VET.
Конкурс проводится совместно с Центром Среднего Специального Профессионального Образования Республики Узбекистан и при поддержке Британского Посльства в Узбекистане.

Decree of the Council of Ministers of the USSR as of June 06, 1956 on‘Cancellation of paid education at the upper school, specialised secondary and higher educational establishments in the USSR'/Public education in the USSR.
Постановление Совета Министров СССР от 6 июня 1956 г.« Об отмене платы за обучение в старших классах средних школ, в средних специальных и высших учебных заведениях СССР»/ Народное образование в СССР.

Specialised secondary education establishments(technical schools, colleges, etc) play an integral part in the 2013 Summer Universiade organising team, as they train professional personnel which are so much in demand in the preparation for the 2013 Games.
Немаловажным элементом команды организаторов Всемирной летней универсиады являются средние специальные учебные заведения, которые готовят профессиональные кадры, так востребованные в процессе подготовки и проведения Игр.

The partnership was formalised by signing a cooperation agreement between the Board of directors of specialised secondary education establishments of the Republic of Tatarstan and the Executive Committee of the 27th Summer Universiade 2013 on April 5, 2012.
Партнерские отношения были официально закреплены соглашениемо сотрудничестве Совета директоров средних специальных учебных заведений Республики Татарстан с АНО« Исполнительная дирекция XXVII Всемирной летней Универсиады 2013 года в г. Казани», подписание которого состоялось 5 апреля 2012 года.

Tertiary education builds on secondary education, providing learning activities in specialised fields of education.
Третичное образование основывается на среднем образовании, обеспечивая учебную деятельность в специализированных областях.

Key definitions Tertiary education Tertiary education builds on secondary education, providing learning activities in specialised fields of education.
Высшее образование Высшее образование строится на основе среднего образования и обеспечивает обучение в специальной области образования.

To facilitate the adjustment into secondary school, students are provided with specialised equipment to cater to their specific needs.
Для облегчения интеграции в условиях средней школы учащимся предоставляется специализированное оборудование с учетом их особых потребностей.

Secondary health care involves specialised in-patient or outpatient health care that involves medical aid that is of an emergency, acute, or planned nature- rapid and high-quality diagnosis, as well as intensive treatment and rehabilitation, the aim being to ensure that the patient recovers as quickly as possible and that the manifestations of her or his disease are reduced to the level where further treatment can take place at the primary health care level.
Вторичная медицинская помощь включает специализированный клинический или амбулаторный медицинский уход, который охватывает медицинскую помощь, оказываемую при чрезвычайных обстоятельствах, в критических ситуациях или при плановом лечении, и требующую постановки оперативной и высоко квалифицированной диагностики, а также интенсивный курс лечения и реабилитации, цель которых состоит в обеспечении того, чтобы пациент как можно быстрее пошел на поправку, а проявления его/ ее заболевания были сведены до уровня, при котором дальнейшее лечение возможно в системе первичной медицинской помощи.