СРЕДНИЕ РЕЗУЛЬТАТЫ на Английском - Английский перевод

• average results

Примеры использования Средние результаты на Русском языке и их переводы на Английский язык

В конце подбить средние результаты за трое суток.
In the end knock out the average results for three days.

Средние результаты по сезону стали меньше, чем в предыдущие два?
The average results of the season was lower than in the previous two?

Вы можете диверсифицировать, но не стоит забывать, что большое количество акций и активов не гарантируют вам защиту, они обеспечат лишь средние результаты.
You can diversify, but do not forget that a large number of shares and assets do not guarantee you protection, they will provide only average results.

Средние результаты регионов Украины по Индексу конкурентоспособности регионов и его составляющих за последние 3 года 31.
Average results of Ukrainian regions in the Ukrainian National Competitiveness Index and across the pillars over the last three years 31.

Если транспортное средство оснащено автоматической системой регулировки фар, для которых характерна петля гистерезиса, то в качестве значимых величин принимаются средние результаты на верхней и нижней точках петли гистерезиса.
If a vehicle is fitted with an automatic headlamplevelling system which has an inherent hysteresis loop, average results at the top and bottom of the hysteresis loop shall be taken as significant values.

Средние результаты оказались заниженными по двум разделам показателей результатов работы:<< Распределение ресурсов>> и<< Гендерная архитектура и паритет.
Their average performance is brought down by two performance indicators: resource allocation and gender architecture and parity.

При составлении всех шкал за предыдущие три периода 2001- 2003, 2004- 2005 и 2007- 2009 годов использовались средние результаты построения машинных шкал, рассчитанных на основе трехлетнего и шестилетнего базисных периодов.
The scales for the previous three scale periods 2001-2003, 2004-2006 and 2007-2009 had all used the average of the results of machine scales using base periods of three and six years.

Сорт June показал средние результаты посравнению с этими сортами, диаметр его розетки был 61 см, что больше, чем вконтроле у сорта Fragrant Bouquet, на 9 см и меньше, чем у сорта Guacamole Solberg, на 15 см.
Grade June showed theaverage results compared with these varieties, the diameter of its outlet was61 cm, which is higher than in the control cultivar Fragrant Bouquet for 9 cmand less than grade Guacamole Solberg for 15 cm.

В некоторых случаях для наглядности на гистограммах представляли относительные величины, когда средние результаты по облученным клеткам нормировали на средние значения для соответствующих контрольных экспериментов с учетом их ошибок.
In some cases, relative values were presented on histograms when mean results for the exposed cells were normalized to the mean values for the appropriate control experiments considering their mistakes.

Средние результаты первого визита дают общее исходное количество баллов лаборатории, измеренное по 12 QSE- 10%: Можно видеть общее улучшение показателей при последующих визитах наставников и более быстрый прогресс после двух первых визитов- средний балл увеличился до 14% после второго визита наставника, до 20% после третьего визита и до 29% после четвертого визита.
The average of results from the first visit gives the laboratories' overall baseline score measured against the 12 QSEs- 10%: One can see a general improvement in the scores through the subsequent mentoring visits and faster progress after the two first visits- the average score rose to 14% after the second mentoring visit, 20% after the third visit and 29% after the fourth visit.

Для построения трех предыдущих шкал-- на периоды 2001- 2003 годов, 2004- 2006 годов и 2007- 2009 годов-- использовались средние результаты построения машинных шкал, рассчитанных на основе трехлетнего и шестилетнего базисных периодов.
The scales for the previous three scale periods 2001-2003, 2004-2006 and 2007-2009 had all used the average of the results of machine scales using base periods of three and six years.

Средний результат тестирования IQ равен из 200 возможных.
The average result of IQ testing is out of 200.

Индекс оценки эпизода составил 77%, средний результат для подобной программы.
The episode's audience Appreciation Index was 77, the average score for an episode of a drama programme.

Методология, использованная при построении нынешней шкалы взносов, была основана на средних результатах построения машинных шкал, рассчитанных с использованием трехлетнего и шестилетнего базисных периодов.
The methodology used in preparing the current scale of assessments was based on the average of the results of machine scales using base periods of three and six years.

Средний результат- без особых прорывов, но и без страшных падений- это итог той неопределенной образовательной политики, которую ведет сегодняшнее российское государство.
The average outcome- not a breakthrough, nor a terrible collapse,- has resulted from the ambiguous educational policy pursued by the Russian state authorities today.

Предполагаемые последствия применения подходящих правил принятия решений следует количественно определить с точки зрения рисков, средних результатов и изменчивости в результатах..
The expected consequences of applying candidate decision rules should be quantified in terms of risks, mean effects and variability in the effects..

Вычислить количество занятых гнезд, и количество гнезд с высиживающими птицами по средним результатам трех( или четырех) отдельных учетов численности колонии.
Calculate the number of nests occupied and the number of nests incubating eggs as means of the three(or four) independent counts at the colony.

Срок оборота всего ассортимента составляет 55 дней, что намного меньше, чем средний результат конкурентов 85 дней.
They turnover all inventory in 55 days; far below their competitors' average of 85 days.

Результат исследования составил 66 пунктов, что было на 5 пунктов выше среднего результата по Эстонии.
The survey resulted in 66 points, which was 5 points higher than the average result in Estonia.

Как и в прошлом эксперименте, я трижды проводил тест на скорость загрузки сайта и потом записывал средний результат.
As in previous experiment I tested site speed load and then wrote average result.

Для чистоты эксперимента делал замеры скорости загрузки для шаблонов по 3 раза и выводил средний результат.
To maintain integrity of experiment did measurements of load speed for templates for 3 times and took average result.

В этом окне вы можете найти статистику по торговле, закрытых позиций, как: максимальная прибыль, средний результат, максимальный спад и гораздо больше.
In this window you can find trade statistics from your closed positions like: max profit, average result, maximal drawdown and more.

Польша, Босния, Словения, Португалия, Литва и Греция вернулись в число участников, заменив 7 стран с худшим средним результатом за последние 5 лет.
Bosnia and Herzegovina, Greece, Lithuania, Poland, Portugal, and Slovenia returned, while Austria, Belgium, Cyprus, Finland, Macedonia, Romania, and Switzerland, the seven countries with the lowest average result in the past five contests.

Комитет напомнил, что методология, использованная при построении нынешней шкалы взносов, была основана на средних результатах построения машинных шкал, рассчитанных с использованием трехлетнего и шестилетнего базисных периодов.
The Committee recalled that the methodology used in preparing the current scale of assessments was based on the average of the results of machine scales using base periods of three and six years.

Это средний результат, поскольку воспитанием ваших детей вы занимались очень мало, переложив эти обязанности на свою жену, и посвящая большую часть своего времени строительству карьеры.
It's an average result, because you have been very little engaged into education and upbringing of your children, having shifted these duties to your wife, and devoting the most part of your time to building a career.

Когда равенство возможностей приводит к ощутимым диспропорциям средних результатов между различными группами, правительства не пытаются вмешиваться в сложившуюся ситуацию в контексте политики налогообложения или государственных расходов; правительства лишь в редких случаях корректируют ставки налогообложения или выплаты по линии социального обеспечения в зависимости от расы, пола или этнического происхождения.
When equality of opportunity produces large disparities in average results between groups, Governments do not attempt to intervene with taxation or expenditure policy; Governments rarely adjust their tax rates or welfare payments according to race, gender or ethnic origin.

Первое место завоевала команда Кременчугского национального университета имени Михаила Остроградского, показав самый высокий средний результат для всех участников, на втором- команда Национального технического университета« Харьковский политехнический институт», третье место- у команды Национального университета« Львовская политехника».
The first place team won Kremenchuk University, showing the highest average result for all participants, the second- the team of the National Technical University“Kharkiv Polytechnic Institute”, third place- the team of the National University“Lviv Polytechnic”.

Кроме этого, по результатам проведенного в 2006 году исследования Дикенс( Dickens) и Флинн пришли к выводу о сокращении- в период с 1972 по 2002 годы- разницы между средними результатами у черных и белых примерно на 5 или 6 баллов шкалы уровня интеллекта, что представляет собой сокращение примерно на одну треть.
Similarly, a 2006 study by Dickens and Flynn estimated that the difference between mean scores of blacks and whites closed by about 5 or 6 IQ points between 1972 and 2002, a reduction of about one-third.

В этом же году за 15 дней пробежал 30 классических марафонов, то есть по два марафона в день, со средним результатом за марафон- 4 часа 00 минут 54 секунды.
In the same year, he ran 30 classic marathons within 15 days, that is, two marathons a day, with an average result for a marathon- 4 hours 00 minutes 54 seconds.

Первое место завоевала команда Н ационального технического университета“ Харьковский политехнический институт”, чем показала высочайший средний результат, на втором- команда Кременчугского национального университета имени Михаила Остроградского, третье место заняли команды Запорожского национального технического университета и Харьковского национального технического университету сельского хозяйства имени Петра Василенко.
The first place was won by the team of the National Technical University“Kharkiv Polytechnic Institute”, which showed the highest average result, on the second- the team of the Kremenchuk Mykhailo Ostohradskyi National University, the third place was taken by the team of the Zaporozhye National Technical University and Kharkov National Technical University of Agriculture named after Petr Vasilenko.