СРОКИ РАССМОТРЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• terms of consideration
• timing of the consideration
• time limits for the consideration
• deadlines for the consideration
• timing for review
• dates of review

Примеры использования Сроки рассмотрения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Примерные сроки рассмотрения.
Approximate dates of consideration.

Сроки рассмотрения документации об ОВОС.
Timing for review of EIA documentation.

Порядок и сроки рассмотрения обращений инвесторов.
The order and time for consideration of investor's application.

Сроки рассмотрения и представления замечаний.
Dates of review and dates of comment period.

Приняты общие и дифференцированные сроки рассмотрения дел.
Common and differentiated time limits for the consideration of cases have been adopted.

Сроки рассмотрения в 2004 году: до 29 февраля 2004 года.
Deadline considered for 2004: 29 February 2004.

В этих целях должны быть установлены четкие процедуры и сроки рассмотрения заявок.
In this regard, clear procedures and timelines for review of applications should be established.

Сроки рассмотрения уведомления статьи 3. 2 и 3. 3.
Timing for review of notification Articles 3.2 and 3.3.

Это затягивает сроки рассмотрения заявки и может стать причиной отказа.
The foregoing delays the timing of consideration of the application and could be the reason for refusal.

Сроки рассмотрения вопросов о предстоящих вакансиях.
Timing of the review of upcoming vacancies.

После 29 марта 2000 года, сроки рассмотрения и полномочия raadsonderzoek- прежнему превышен.
After March 29, 2000, the deadlines for handling and authority to RvdKinvestigation still exceeded.

Сроки рассмотрения заявок весьма лояльны.
The terms of consideration of applications are rather loyal.

Парламент пока еще не установил сроки рассмотрения и последующего принятия этих предложений.
Parliament has not yet determined the time frame for the consideration and possible adoption of these proposals.

Сроки рассмотрения и сроки представления замечаний.
Dates of review and dates of comment period.

Для оформления потребуется аналогичный пакет документов, сроки рассмотрения занимают не более 1 года.
Similar package of documents will be required for issuing, and the term of consideration is not more than 1 year.

Сроки рассмотрения претензий или жалоб Клиентов.
Terms of consideration of claims and complaints of Clients.

Ввиду обстоятельства повторного обращения, сроки рассмотрения при пролонгации могут быть короче.
In view of the circumstances of repeated application, the terms of consideration with renewal may be shorter.

Сроки рассмотрения доклада межправительственными органами.
Timing of consideration of report by intergovernmental bodies.

Для более высоких позиций, конечно, такие ситуации гораздо более редки, вместе с тем и здесь сроки рассмотрения кандидатов сократились.
For higher positions, of course, such situations are much more rare, however, and here the terms of consideration of candidates decreased.

Сроки рассмотрения доклада о мировых демографических тенденциях.
Timing of the consideration of the report on world demographic trends.

В качестве доверенного лица может выступить компания Law& Trust, которая отслеживает честность процесса, а также сроки рассмотрения заявки.
Law&Trust can act as the authorized representative, monitoring the integrity of the process, as well as the terms of consideration of the application.

Сроки рассмотрения заявок/ документов и принятия решения занимают 4 рабочих часа;
Application/documents review time and getting the final decision take 4 working days;

Мы консультируем клиента по всем необходимым вопросам включая стоимость услуги и сроки рассмотрения заявления представителями Сингапура.
We provide consultation for the client on all necessary issues including the cost of service and the terms of consideration of the application by the representatives of Singapore.

Сроки рассмотрения присланных работ зависят от текущей загруженности компании.
The time for the consideration of the received works depends on the company's current workload.

В законе были предусмотрены новые формы защиты просителей убежища, ускоренная процедура предоставления убежища и краткие сроки рассмотрения просьб и жалоб.
The Act introduces new kinds of protection for asylum-seekers, an accelerated asylum procedure and short deadlines for the consideration of applications and appeals.

Статья 39. Сроки рассмотрения заявлений о выдаче разрешения второй категории.
Article 39. Terms of consideration of applications for the issue of a second category permit.

Субъекты и сроки кассационного обжалования, сроки рассмотрения дела в кассационной инстанции те же, что и при апелляции статьи 546, 550 и 556.
The premises and deadlines for lodging an appeal in cassation, and the deadlines for the consideration of cases in cassation proceedings, are the same as for ordinary appeals arts. 546, 550 and 556.

Место и сроки рассмотрения предложений участников закупки и подведения итогов закупки.
Place and terms of consideration of offers of participants of purchase and purchase summarising.

В каждой стране определены разные условия для заявителей, разная сумма выдачи лицензии на гемблинг и ее продления, пакеты документов и сроки рассмотрения заявок тоже имеют различия.
Each country has different conditions for applicants, different amounts for issuing license for gambling and its renewal, and packages of documents and terms of consideration of applications also have differences.

Сроки рассмотрения заявок на подключение к инженерным сетям необходимо снизить до 2 недель.
The term for review of application for connection to utilities should be reduced to two weeks.