СРОСЛИСЬ на Английском - Английский перевод

• fused
• healed
• coalesced

Примеры использования Срослись на Русском языке и их переводы на Английский язык

Срослись задницами.
Joined at the ass.

У вас срослись руки.
You have grown hands.

И теперь они срослись.
Now they're conjoined.

Они срослись в области грудины и диафрагмы.
They're conjoined at the sternum and the diaphragm.

Они неправильно срослись.
They didn't heal right.

Левая рука, ключица, ребра срослись, но не очень хорошо.
Left arm, collar bone, ribs, rehealed but not very happily.

Вы как сиамские близнецы, которые срослись бородами.
You were like Siamese twins joined at the beard.

Почему ты веришь, что кости срослись и тебе не нужно принимать обезболивающее?
Why do you want to believe that the bones are healed and that you don't need any pain medication?

Кроме Светти и Летти, потому что они срослись животами.
Everyone except aunts Svetti and Letti,'cause, well, they're attached at the abdomen.

Я сломал бедренную и малоберцовую кости, но они срослись прежде чем ты меня отвезла в больницу.
I broke my femur, my fibula, but they healed before you even got me to the hospital.

Срослись, пиздец как, и мы вышли в город за парой пива, и какой-то пацан увидел нас и такой, типа.
They're all mashed together, and we go out in the town, for a few beers, some bloke sees us and he's like.

К началу 1930- х гг. села Чулымское и Романовское фактически срослись в один населенный пункт.
In the early 1960s, the staff at Chappe et Gessalin had grown to around 40 people.

Жемчужина Большой южный Крест- это уникальное образование состоящее из 9- ти жемчужин, которые срослись в форме креста;
Pearl Large southern Cross is a unique education consisting of 9 gems that fused into the form of a cross;

Задние лапы у них срослись и вытянулись в плавник, за счет вертикальных движений которого киты и осуществляют движение.
Their hind legs grew together and stretched out to form the fin, which propels the whales by vertical movement.

Она сломала левое запястье во время трюка черлидинг; кости срослись, но она не смогла восстановится полностью.
She broke her left wrist in a high toss cheerleading stunt; after the bones healed, her wrist never straightened back out completely.

Операция была сопряжена с большими сложностями, поскольку их мозги имели не только общую вену( верхний сагиттальный синус), но также срослись вместе.
The attempt to separate the twins turned out to be very difficult, because their brains not only shared a major vein(the superior sagittal sinus), but had fused together.

В данном случае общая голова и грудь, задние части тела срослись так, что по одной ноге каждого индивида располагается сверху.
In this case, the common head, chest, back of the body have grown together so that one leg of each individual is on top.

Кости срослись хорошо, но при этом в локтевом изгибе ощутимо укоротились мышцы- так, что длительное время он в принципе не мог разогнуть свою руку, ходил с ней, согнутой под углом 90 градусов.
Bones knitted well, however muscles in the cubital bend became tangibly shorter, thus for a long time he was unable to straighten his arm at all and carried it bent at a 90 degree angle.

Нередко трудно провести различие между триадами и троицами, существовавшими в поздний андитский период и в эпоху после Мелхиседека, когда обе концепции в определенной степени смешались и срослись.
It is often difficult to distinguish between the triads and the trinities in the later Andite and the post-Melchizedek ages, when both concepts to a certain extent intermingled and coalesced.

Однако некоторые из вас уже настолько срослись со своими масками, что лишь только меняют какую-то их часть, чтобы быть разными, но саму маску вы по сути забываете снять, даже когда оказываетесь наедине с Богом.
Many of you have fused so much with their masks that they change just a part of them to look different; however, you actually forget to take off the mask even when you are standing alone in front of God.

Срослось все отлично.
All perfectly fused.

Сросшийся перелом правой локтевой кости.
Healed fracture to the right ulna.

Краниопаги( craniopagus): сросшиеся черепами, но имеющие раздельные туловища 2% случаев.
Craniopagus(6%): Fused skulls, but separate bodies.

Тычинки сросшиеся в пять пучков, обычно по 2- 3 тычинки в пучке.
Stamens fused into five bundles, usually two or three stamens per bundle.

Сросшийся перелом.
A healed fracture.

Нижний край шляпки плотно срастается с ножкой.
The lower edge of the cap tightly fused with the foot.

Как правило, 6 цветков сидят в колоколовидном покрывале, образованном 5 частично сросшимися прицветниками.
Usually six flowers bloom in a bell-shaped involucre of five partly fused bracts.

Цветков сидят в чашевидном покрывале, образованном несколькими частично сросшимися прицветниками.
Five to nine flowers bloom from a cup-shaped involucre of several partly fused bracts.

В отличие от лошадей, диадиафорусы не имели сросшихся костей конечностей.
Unlike horses, however, Diadiaphorus lacked fused limb bones.

На ее нижней стороне имеется длинный хоботок, образованный сросшимися челюстями.
On its lower side there is a long proboscis, formed by fused jaws.