СТАБИЛЬНОСТИ РЕГИОНА на Английском - Английский перевод

• stability of the region
• of the regional stability

Примеры использования Стабильности региона на Русском языке и их переводы на Английский язык

Все это нанесло ущерб безопасности и стабильности региона.
This has damaged the security and stability of the region.

Водный кризис угрожает стабильности региона, а также человеческому развитию и устойчивому росту.
The water crisis threatens the region's stability as well as its human development and sustainable growth.

Подобные действия создают угрозу для стабильности региона.
Such activities constitute a threat to the stability of the region.

Израиль должен отказаться от своего ядерного потенциала, угрожающего безопасности и стабильности региона.
Israel must abandon its nuclear capabilities, which threaten the security and stability of the region.

Чешская Республика заинтересована в стабильности региона во всех аспектах.
The Czech Republic is interested in the region's stability in all respects.

Это необходимо понять всем, кто заинтересован в будущем благосостоянии и будущей стабильности региона.
This must be realized by all those who are interested in the future well-being and stability of the region.

Столь трудные условия угрожают стабильности региона как в плане безопасности, так и в экономическом плане.
These difficult conditions threaten the stability of the region in terms of both security and the economy.

Такие маневры создали бы угрозу миру и безопасности соседних государств, а также стабильности региона.
Such manoeuvres would be a threat to the peace and safety of neighbouring States as well as to the stability of the region.

Наш приоритет-- укрепление стабильности региона и оказание поддержки процессам демократизации и интеграции.
Our priority is to strengthen the stability of the region and to support the processes of democratization and integration.

Любое сокращение услуг может только негативно сказаться на стабильности региона в чрезвычайно важный период времени в его истории.
Any decline in service could only be detrimental to the stability of the region at a crucial time in its history.

Являясь лидером в Центральной Азии, республика вносит значительный вклад в укрепление стабильности региона.
As a leader in the Central Asia, the country makes a considerable contribution to strengthening of the region's stability.

Однако настоящая угроза демократии, безопасности и стабильности региона исходит из сферы транснациональной преступности.
However, the real threat to democracy, security and stability in the region stems from the sphere of transnational crime.

Однако она также представляет собой транснациональную проблему, имеющую последствия для безопасности и стабильности региона в целом.
It is also a transnational problem with consequences for the security and stability of the region as a whole.

Это приводит к таким фактам, которые угрожают не только стабильности региона, но и стабильности всего международного сообщества.
This creates facts that threaten not only the stability of the region, but the stability of the international community as a whole.

Подобная незаконная контрабанда военного снаряжения морем и другими путями создает стратегическую угрозу для стабильности региона.
Such illegal smuggling of munitions, via the sea and other routes, poses a strategic threat to the stability of the region.

Какую роль следует отводить силовым действиям при решении споров, грозящих стабильности региона и нарушающих все базовые нормы цивилизованного поведения?
What is the role of force in resolving disputes that threaten the stability of the region and undermine all basic standards of civilized conduct?

Я думаю, что возобновление и непрерывный характер этого конфликта представляют собой огромную стратегическую угрозу для стабильности региона.
I believe that the renewed and ongoing conflict represents the greatest strategic threat to the region's stability.

Наш выход из ДНЯО не создает угрозы миру и стабильности региона, коль скоро уважается суверенитет и право нашей страны на мирное существование.
Our withdrawal from the NPT will pose no threat to peace and stability of the region while the sovereignty and right to peaceful existence of our country are respected.

Она предлагает иной подход к безопасности и возможность внесения серьезного вклада в обеспечение долгосрочной безопасности и стабильности региона.
It can offer a different approach to security and contribute, solemnly, to the long-term security and stability of the region.

Мы считаем, что введение такого понятия повлечет за собой негативные последствия не только для стабильности региона, но и для развития правовых норм.
We believe that the introduction of any such notion will have negative implications, not only for the stability of the region but also for the development of legal norms.

Являясь лидером в Центральной Азии, республика вносит значительный вклад в укрепление политической и социальной стабильности региона.
By being the leader in Central Asia the republic makes a significant contribution to strengthening the political and social stability of the region.

Если прогресс будет достигаться лишь в одном аспекте, а не во всех, это не будет содействовать стабильности региона и подорвет шансы на создание обстановки взаимного доверия.
To make progress on only one aspect without addressing the others would not contribute to the stability of the region and would undermine chances of creating a climate of mutual trust.

Такие меры принимаются не только с целью защиты Израиля, но и для того, чтобы помочь сдержать дальнейшую эскалацию, которая может угрожать стабильности региона.
These are measures undertaken not only to defend Israel, but to help to deter a further escalation that could threaten the stability of the region.

Они отметили, что эта проблема представляет собой одну из серьезных угроз политической, социальной и экономической стабильности региона и является одним из важных факторов, сказывающихся на управлении в регионе..
They noted that the problem posed a major threat to the political, social and economic stability of the region and is a major factor affecting governance in the region..

Будучи встревожена угрозами, которые распространение ядерного оружия создает для безопасности и стабильности региона Ближнего Востока.
Concerned over the threats posed by the proliferation of nuclear weapons to the security and stability of the region of the Middle East.

В этом смысле, подчеркнул Николич, Сербия выступает за последовательное проведение Дейтонского соглашения и целостную и суверенную Боснию и Герцеговину как основу стабильности региона.
In that context, Nikolic emphasized, Serbia is in favor of the consistent implementation of the Dayton Accord and the integral Bosnia-Herzegovina as the foundation of the regional stability.

После гимна к военнослужащим и присутствующим гражданам обратился Президент Сербии Томислав Николич, который заявил, что сербская армия готова ответить на любое нарушение безопасности, является надежной опорой стабильности региона и гарантом безопасности страны.
After the sounding of the national anthem, Serbian President Tomislav Nikolic addressed members of the Army and the citizens saying that Serbian Army is ready to respond to security challenges while being a pillar of the regional stability and a guarantor of the security of the country.

Я хотел бы подтвердить приверженность Испании справедливому делу народов Латинской Америки и консолидации демократических систем и политической стабильности региона.
I want to reaffirm Spain's commitment to the just causes of the Latin American peoples and to consolidating democratic systems and political stability in the region.

Путь приводит его в Константинополь, сердце Оттоманской Империи, где растущая армия Тамплиеров угрожает стабильности региона.
It is a perilous path- one that will take Ezio to Constantinople, the heart of the Ottoman Empire, where a growing army of Templars threatens to destabilize the region.

На конференции была принята декларация, в которой подчеркивается важность регионального сотрудничества для восстановления Афганистана и стабильности региона.
The declaration adopted by the conference stressed the importance of regional cooperation for Afghanistan's recovery and the stability of the region.