STABILITY OF THE REGION на Русском - Русский перевод

• стабильности в регионе
• стабильности в районе
• стабильность в регионе
• в обеспечение стабильности в регионе
• безопасности в регионе

Примеры использования Stability of the region на Английском языке и их переводы на Русский язык

It also undermines the stability of the region.
Она также подрывает стабильность в регионе.

Other Sudanese interlocutors agreed that the situation represented a significant threat to the stability of the region.
Другие представители Судана согласились с тем, что нынешняя ситуация представляет значительную угрозу для стабильности в регионе.

Economic, political and social stability of the region depends on power industry.
От энергетики зависят и экономическая, и политическая, и социальная стабильность региона.

This represents a grave threat to the security and stability of the region.
Это представляет серьезную угрозу для безопасности и стабильности в регионе.

The stability of the region and, as a direct consequence, its prosperity cannot be achieved without a stable and prosperous Bosnia and Herzegovina.
Стабильность в регионе и-- как прямое следствие этого-- его процветание не могут быть достигнуты без устойчивой и процветающей Боснии и Герцеговины.

They are also essential for the stability of the region.
Это также существенно важно для стабильности в регионе.

At the same time, the long-term peace and stability of the region will be greatly enhanced through the creation of a credible self-defence capability for the Federation.
В то же время долгосрочный мир и стабильность в регионе существенно упрочатся с созданием надежного потенциала самообороны Федерации.

This has damaged the security and stability of the region.
Все это нанесло ущерб безопасности и стабильности региона.

It also undermines the stability of the region, and is incompatible with the objectives of resolution 1559(2004), which aims at strengthening the sovereignty, territorial integrity, unity and political independence of Lebanon.
Она также подрывает стабильность в регионе и несовместима с целями резолюции 1559( 2004) по укреплению суверенитета, территориальной целостности, единства и политической независимости Ливана.

India's nuclear tests have undermined the stability of the region.
Ядерные испытания Индии подорвали стабильность региона.

Owing to its transnational character, terrorism continues to pose a serious threat to the security and stability of the region, to State institutions and to the rule of law. For this reason, it requires the sustained coordination and cooperation of all the Mediterranean countries, which must take all necessary steps to eliminate it.
В действительности, в силу своего транснационального характера терроризм попрежнему является серьезной угрозой для безопасности и стабильности в районе, для государственных институтов и господства права и, следовательно, требует постоянного согласования усилий и сотрудничества со стороны всех стран Средиземноморья, которые должны принять все необходимые меры для его искоренения.

Its work had a positive impact on the stability of the region.
Его деятельность положительно влияет на стабильность в регионе.

The violations put at stake the peace and stability of the region, and I call for their immediate cessation.
Эти нарушения ставят под угрозу мир и стабильность в регионе, и я призываю немедленно прекратить их.

He highly assessed Armenia's efforts aimed at peace and stability of the region.
Посол высоко оценил усилия Армении в обеспечении мира и стабильности в регионе.

The Iranian nuclear programme challenges the stability of the region and the international nonproliferation regime.
Иранская ядерная программа ставит под угрозу стабильность в регионе и международный режим нераспространения.

This is not just a great danger, it is an issue threatening the stability of the region.
Это не просто большая опасность, а вопрос, угрожающий стабильности в регионе.

Kuwait, keen as it is on ensuring the safety and stability of the region, supports UNSCOM efforts.
Кувейт, будучи привержен цели обеспечения безопасности и стабильности в регионе, поддерживает усилия ЮНСКОМ.

The continuation of the above situation will undoubtedly have serious implications for the peace and stability of the region.
Сохранение вышеупомянутой ситуации, несомненно, будет иметь серьезные последствия для мира и стабильности в регионе.

States parties stressed that the Korean peninsula must be denuclearized, while the peace, security and stability of the region should be strengthened and the legitimate interests and concerns of the relevant parties should be satisfied.
Государства- участники подчеркнули, что необходимо превратить Корейский полуостров в безъядерную зону, укрепить мир, безопасность и стабильность в этом районе и удовлетворить законные интересы и чаяния соответствующих сторон.

We do not believe that such a development would contribute to the stability of the region.
Мы не считаем, что такое развитие событий будет способствовать стабильности в регионе.

Pakistan is a key partner for the stability of the region.
Пакистан- ключевой партнер в вопросах стабильности в регионе.

The continuation or further escalation of this conflict has dangerous implications for the stability of the region.
Продолжение или дальнейшая эскалация этого конфликта имеет опасные последствия для стабильности в регионе.

The work of both of our organizations in Tajikistan is an important contribution to the stability of the region, and it takes place under difficult conditions.
Работа обеих наших организаций в Таджикистане является важным вкладом в обеспечение стабильности в регионе, и она осуществляется в трудных условиях.

China has commented positively on this development, believing that this step by Libya is favourable for maintaining the non-proliferation regime, and conducive to promoting the peace and stability of the region.
Китай с удовлетворением воспринял это заявление, считая, что этот шаг со стороны Ливии будет способствовать сохранению режима нераспространения и укреплению мира и безопасности в регионе.

Such activities constitute a threat to the stability of the region.
Подобные действия создают угрозу для стабильности региона.

This has led to insecurity, fear and loss of life in our societies, hampering our development efforts and threatening the general peace and stability of the region.
Это привело к отсутствию безопасности, страху, гибели людей, препятствует нашим усилиям в области развития и угрожает всеобъемлющему миру и безопасности в регионе.

India's nuclear tests have undermined the stability of the region.
Индийские ядерные испытания нанесли ущерб стабильности в регионе.

They have aggressively developed and tested ballistic missiles in defiance of UN Security Council Resolution 2231, thereby threatening the security of the United States and the stability of the region.
Они активно разрабатывают и испытывают баллистические ракеты в нарушение резолюции 2231 Совета Безопасности ООН, создавая тем самым угрозу для безопасности Соединенных Штатов и стабильности в регионе.

Such steps would significantly contribute to the stability of the region.
Такие шаги в значительной степени способствовали бы укреплению стабильности в регионе.

So it really is a regional approach, and Pakistan is critical, I think, to the long-term stability of the region.
Так что на самом деле это региональный подход, и я думаю, что Пакистан чрезвычайно важен для долгосрочной стабильности в регионе.