СТАДАМИ на Английском - Английский перевод

• herds
• flocks

Примеры использования Стадами на Русском языке и их переводы на Английский язык

На побережье со своими стадами.
Down by the coast with their herds.

Люди забивают друг друга стадами, пока ты тут плачешься.
The humans slaughter each other in droves while you idly fret.

Они прогуливались парами, тройками и даже небольшими стадами.
They were walking in pairs, threesoms or small herds.

По- этому все эти“ подплинтусные мыши” мрут стадами из-за страха.
That's why all these“podplintusnye mouse” die herds out of fear.

Считается, что по крайней мере некоторые виды жили стадами.
At least some forms are believed to have lived in herds.

Скотоводы мигрируют со своими стадами в поисках воды и пастбищ.
Pastoralists migrate with their animals in search of water and pasture.

Гамадрилы живут стадами численностью в 80- 100 и более особей.
Gamadrily live in herds numbering in the 80-100 or more individuals.

Как ветеринарный врач я также работал со стадами, которым требуется дополнительное внимание.
As a veterinarian, I have also worked with herds that require extra attention.

Они жили стадами, которые состояли из одного взрослого самца, нескольких самок и их детенышей.
They lived in herds that consisted of a single adult male, a few females, and their young.

В дикой природе такие козы живут, как правило, стадами, что помогает им отбить атаку хищников.
In the wild, these goats live, usually in herds that helps them fight off predators.

Она не поражала буйством красок топических лесов, или огромными стадами животных в прериях.
It wasn't amazing with wildness of color of tropic forests or huge herds of animals in prairies.

Спустя некоторое время мы снова пришли с нашими стадами на это место и все в точности повторилось.
After some time, we returned with our flocks to the same place, and the very same thing happened again.

Многие из них жили в Эфиопии из поколения в поколение и владели там фермами и стадами скота.
Many of these people have lived in Ethiopia for generations, where they own farms and herds of cattle.

Оторванные от остального мира племена, кочующие со своими стадами, и многомиллионные города.
Cut off from the rest of the world tribes, wandering with their flocks, and multimillion-dollar cities.

Много племен джаннов кочевые, путешествующий со стадами верблюдов, козлов или овец от оазиса до оазиса.
Many jann tribes are nomadic, traveling with flocks of camels, goats, or sheep from oasis to oasis.

И поселится на ней Иуда и все города его вместе, земледельцы и ходящие со стадами.
And there shall dwell in Judah itself, and in all the cities thereof together, husbandmen, and they that go forth with flocks.

Общим анализом за частотами аллелей установлено сходство между стадами миргородской породы.
Through global analysis by the allele frequencies there was established similarity between herds of the Mirgorod breed.

В другом школьном помещении мальчики размещаются в деревянном сарае, пока их семьи кочуют вместе со своими стадами.
In another schoolhouse, boys share a wooden shelter while their families travel with their herds.

До сравнительно недавнего времени, ВМС США располагало своими собственными молочными фермами со стадами коров голштинской породы.
Until relatively recently, the US Navy operated its own dairy, complete with a herd of Holsteins.

Большое количество останков, обнаруженных в одном месте, дает основание предположить, что протоцератопсы жили стадами.
The large numbers of specimens found in high concentration suggest that Protoceratops lived in herds.

Ведущим является оленеводство, предполагающее кочевание семей оленеводов вслед за стадами с одного пастбища на другое.
Deer breeding is the leading branch and it presumes nomadism of herders' families after the herds from one pasture to another.

Люди старшего поколения, страстно желающие вернуться на свою родину, вынуждены снова передвигаться по пустыне вместе со своими стадами.
Members of the older generation, longed to return to their homeland, to walk the sands again with their herds.

В настоящее время авторы обладают 10 стадами, которые насчитывают( в зимний период до отела) в общей сложности приблизительно 4 500 голов.
At present, the authors possess 10 herds, amounting to a total of approximately 4,500 animals winter stock before calving.

К 4 января основная часть нападавших из племени лу- нуэр стали возвращаться на север с большими стадами скота.
By 4 January, the bulk of the Lou Nuer attackers had started to return northward with large cattle herds.

Именно поэтому для нас не стало сюрпризом то, что с двумя своими последними родительскими стадами мы смогли достичь самого лучшего результата в своей истории.
Therefore, it was no surprise to us that we were able to achieve the very best result ever with the 2 latest parent stock-flocks.

Я всегда любил и до сих пор люблю физический труд: сеять и жать, смотреть за пастбищами, стадами и скотом.
My first love was, and remains, manual labour: sowing and harvesting, looking after the pastures, the flock and the cattle.

В кланах от одной до четырех семей, они управляют большими полудикими стадами оленей. Традиции передаются из поколения в поколение на протяжении тысячи лет.
In clans of four to six families, they drive a large, half-wild herd of reindeer handed down through the generations over thousands of years.

Путешествуя из Arusha в Serengeti, мы проезжаем мимо племени Masai, чьи пастухи пасут свои стада между стадами диких животных.
Travelling from Arusha to the Serengeti, we pass from the tribe of Masai herdsmen, grazing their herds between flocks of wild animals.

Теперь я должен немедленно прекратить с стадами, потому что это цена за ночь в 15000 сингапурских долларов( 10 000 евро) и, таким образом, за пределами обычных способов.
Now I should stop immediately with the flocks, because is the price per night at 15,000 Singapore dollars(10,000 EUR) and thus outside normal ways.

На протяжении столетий кочевые кыргызы свободно путешествовали по Центральной и Южной Азии, перебираясь через реки и заснеженные горы со своими стадами скота.
For centuries, the nomadic Kyrgyz people travelled freely across Central and South Asia, fording rivers and cutting across snow-capped mountains with their herds of livestock.