СТАЖИРОВКОЙ на Английском - Английский перевод

• internship
• probation
• training

Примеры использования Стажировкой на Русском языке и их переводы на Английский язык

У нас это называется стажировкой.
We're calling it an internship.

Ето означает степень магистра с последующей стажировкой.
It means a master's degree followed by an internship.

Так же обстоит дело со стажировкой адвокатов и офицеров полиции.
The same applied to trainee lawyers and police officers.

Я просто была загружена юристами и стажировкой.
I was just overwhelmed with lawyers and probation.

Также вы можете дополнить языковой курс стажировкой в испанской компании или участием в волонтерском проекте в Латинской Америке.
In addition, you can complete your course with internships in Spanish companies, or with a volunteer program in Latin America.

Пятый год, закончившийся исследовательской стажировкой от 6 до 10 месяцев.
The Fifth year is ended by a research internship 6 to 10 Months.

В августе 2013 года покинул пост секретаря НДП« Нур Отан» в связи с зарубежной стажировкой.
In August 2013, he left position of secretary of PDP“Nur Otan” due to training in foreign country.

Похоже, что Виктория перепутала мой опыт организации вечеринок со стажировкой в транспортной компании.
Apparently, Victoria mistook my party planning experience for an internship at U-haul.

Курсы повышения квалификации со стажировкой, минимальная длительность которой составляет 30 дней( в случае пребывания в Италии на протяжении 30 дней).
Extension courses are also available with the minimum 30-days probation period(in case of staying in Italy in the course of 30 days).

Лай затем учился в Гарвардской школе общественного здравоохранения на степень магистра в области общественного здравоохранения, с последующей стажировкой в больнице Национальном университета Ченг Кунг.
Lai then studied at the Harvard School of Public Health for a Masters degree in Public Health, followed by an internship at National Cheng Kung University Hospital.

Эта программа является своего рода стажировкой, в ходе которой будущий преподаватель посещает на начальной стадии своего обучения внутренние районы, чтобы познакомиться с людьми, а также ознакомиться с условиями жизни, культурой и традициями местного населения.
This program is like an internship in which the student teacher in an early stage visits the interior in order to get acquainted with the people, the environment, the culture and the tradition of the local people.

Асель получила степень бакалавра в области биотехнологии( Университет Оксфорд Брукс, Великобритания) с годичной стажировкой в Центре экологии и гидрологии( г. Уоллингфорд, Великобритания) в 2013 году.
Assel obtained her bachelor's degree in Biotechnology(Oxford Brookes University, UK) with a year of internship at Centre for Ecology and Hydrology(Wallingford, UK) in 2013.

Поддержка предоставляется в форме пособия для стажера/ выпускника( на цели профессиональной реабилитации) и вознаграждения для консультантов по вопросам профориентации и для работодателя в связи со стажировкой, завершенной выпускником.
This support takes the form of an allowance for the intern/graduate(for professional rehabilitation) and a bonus for the professional advisers and for the employer due to the internship completed by the graduate.

Правило о перерыве сейчас изменено и предусматривает a трехмесячный перерыв вместо шести месяцев между стажировкой и предоставлением временного назначения и b не предусматривает никакого перерыва, когда со стажером заключается среднесрочный контракт.
The break in service policy has now been modified to consist of(a) a break of three months, instead of six, between the internship and a temporary appointment offer; and(b) no break if the intern applies to, and is selected for, a fixed-term appointment.

Также в музее Академии Художеств состоялись конкурсы неоднократно организованные посольством Германии, США, Турции, Израиля с последующей экспозицией лучших студенческих работ и стажировкой студентов в Германии и Турции.
Also in the museum of the Academy of Fine Arts held repeatedly contests organized by the German Embassy, the United States, Turkey, Israel, followed by exposure of the best student work and internship students in Germany and Turkey.

Профессиональное обучение подкрепляется краткосрочной стажировкой за счет средств регулярного бюджета ВМО и ее Программы добровольного сотрудничества, а также различными учебными мероприятиями, организуемыми или финансируемыми совместно с другими учреждениями и организациями.
The training is supported through short-term fellowships under the WMO regular budget and its Voluntary Cooperation Programme, as well as through training events jointly organized or cosponsored by other agencies and organizations.

Помимо этого, Конгресс содействует расширению и поддержке академических связей между университетами России и Испании и вовлечению молодых исследователей в совместную научно-исследовательскую и педагогическую деятельность с последующей стажировкой в обеих странах.
In addition, the Congress promoting and supporting academic relations between Russian and Spanish universities, as well as involvement of young researchers in joint research and educational activities with further training in both countries.

С нашей стажировкой и стипендией PADI Divemaster, вы помогаете ШЕСТЬ МЕСЯЦЕВ в качестве стажера и подмастерьем в работе дайв- центра, которую назначает вам менеджер, в обмен на обучение и погружения до уровня PADI Divemaster бесплатно.
With our PADI Divemaster internship and scholarship you participate FOR SIX MONTHS as an intern and apprentice in dive center tasks as assigned by the manager in exchange for all training and dives leading up to and including the PADI Divemaster level for free including study materials& PADI FEES.

Проблемы, возникшие в университете имени Йосипа Юрая Штроссмейера в Осиеке в связи с учебой и стажировкой граждан Боснии и Герцеговины, включают как чисто технические( ограниченные возможности обучения и жилья), так и финансовые проблемы оплата расходов на обучение иностранных граждан в целом и граждан Боснии и Герцеговины в частности.
The problems encountered at the"Josip Juraj Strossmayer" University, Osijek, with respect to the study and specialization of citizens of Bosnia and Herzegovina range from the purely technical(limited facilities and accommodation capacities) to the financial covering of the costs of study of foreign citizens in general and those of Bosnia and Herzegovina in particular.

При внесении этого взноса Соединенное Королевство просило выбрать кандидата от развивающейся страны, который должен пройти в течение одного года курс обучения для магистра права или же пройти курс обучения по программе повышенного уровня и провести научную работу на уровне аспиранта в высшем учебном заведении в Соединенном Королевстве с последующей стажировкой в Отделе по вопросам океана и морскому праву.
In making this donation, the United Kingdom requested that the candidate should be chosen from a developing country and should pursue a one year LL.M. programme or carry out advanced study and research at the graduate level at a university in the United Kingdom followed by an internship period with the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea.

Причина установления обязательного перерыва, продолжительность кото- рого составляет три месяца, а в ряде других учреждений- еще больше, заключается в про- ведении различия между стажировкой, не являю- щейся собственно приемом на работу в Орга- низацию, и обычным статусом приема на работу, который обеспечивается в Организации соответст- вующими процессами, руководящими принципами, а иногда и конкурсными правилами.
The reason for the mandatory break of three months-- a period that was longer in some other agencies-- was to create a distinction between an internship, which was not proper employment by the Organization, and regular employment status, which was secured through the Organization's processes, guidelines, and sometimes competition.

Воспитательная работа на кафедре направлена на повышение уровня гражданского участия и лидерских навыков среди студентов; формирование здорового образа жизни; обеспечение социальных прав студентов и преподавательского состава; развитие и поддержку молодых талантов; обеспечение стажировкой во время обучения и трудоустройство молодых специалистов: проведение мероприятий по патриотическому воспитанию.
Up-bringing work at the department is aimed at increasing the level of civic engagement and leadership skills among students; promoting healthy lifestyle; providing social rights of students and staff; developing and supporting young talents; maintaining of internships during the training and employment of young specialists, holding events on patriotic education.

Стажировка и возможность трудоустройства в международных компаниях в России и за рубежом.
Internship and employment at international companies in Russia and abroad.

Стажировка в компании в течение 3- 6 месяцев.
Internship in the company for 3-6 months.

Стажировка- это прежде всего обучение.
The internship is, first and foremost, an education.

Трехгодичная стажировка в частной ортодонтической практике.
The three-year internship in a private orthodontic practice.

ICEM, стажировка в хирургии для пациентов с высоким риском, 2013 г.
ICEM, internship in surgery for high-risk patients, 2013.

Это может привести к летней стажировке или даже к целой карьере в моде.
This could lead to a summer internship or maybe a whole career in fashion.

Ищешь работу или стажировку в Польше?
Are you searching for a job or internship in Poland?

Пройти стажировку на занятие адвокатской деятельностью.
To pass an internship for engaging as a lawyer.