СТАЛА ВЕСЬМА на Английском - Английский перевод

• has become very
• became quite
• have become highly
• had become very
• was very

Примеры использования Стала весьма на Русском языке и их переводы на Английский язык

Компания National Theatricals стала весьма успешной.
National Theatricals became very successful.

Эта песня стала весьма успешной и заняла 9 строчку рейтинга Oricon.
The song was very successful, reaching No. 9 in the Oricon rankings.

Немного практики, и ты стала весьма опытна.
A little practice, you would become quite proficient.

Даже при том, что я стала весьма искусным канатоходцем.
Even though I became quite adept on the high wire.

По напряженности и масштабу эта дискуссия стала весьма впечатляющей.
The intensity and scope of this debate have become very impressive.

Мая обстановка стала весьма напряженной, особенно в Абиджане.
On 19 May, the situation, especially in Abidjan, became very tense.

К концу месяца ситуация стала весьма напряженной.
Towards the end of the month, the situation became very tense.

Песня действительно стала весьма популярной, особенно среди демобилизованных.
The song was very popular, especially among women in Zaire.

В последние годы именно такая форма бриллиантов стала весьма популярной.
In recent years, transparent fountain pens have become very popular.

Ситуация стала весьма запутанной: никто не понимал, кто же обладает реальной властью.
The situation became quite confused, as nobody was sure who held the real power.

Красавица Камила Альвес вскоре стала весьма и весьма успешной и востребованной моделью.
Beauty Camila Alves soon became very, very successful and popular model.

В 1993 году с приходом к власти президента Ндадайе( хуту) она стала весьма сильной и влиятельной личностью.
In 1993, she became very powerful and influential after President Ndayaye, a Hutu.

Эта программа посвящена проблемам природных ресурсов и окружающей среды и стала весьма популярна.
This programme concentrates on natural resources and environmental issues and has become very popular.

Экономика Бангладеш и Камбоджи стала весьма зависимой от занятости в швейной промышленности.
The economies of Bangladesh and Cambodia have become highly dependent on employment in the garment industry.

Благодаря усилиям шведского предпринимателя Рольфа Эрикссоа, коралловая вода стала весьма популярной.
Thanks to the efforts of the Swedish entrepreneur Rolf Erikssoa, coral water has become quite popular.

Эта легенда стала весьма популярной, особенно после прибытия адмирала Гаспара Колиньи в 1569 году.
The legend became very popular, especially after the arrival of the admiral Gaspard II of Coligny in 1569.

В заключение следует отметить, что разработка политики в условиях неопределенности с многочисленными целями стала весьма сложным процессом.
In conclusion, policymaking in an uncertain environment with multiple objectives has become very complex.

Купить, чтобы ипотека стала весьма популярна среди людей, в Бристоле и в некоторых других частях Великобритании.
Buy to let mortgage has become quite popular with people in Bristol and some other parts of the UK.

Благодаря простоте применения, экологичности и высокой эффективности, эта присадка к топливу стала весьма распространенной.
Thanks to simplicity of application, environmental friendliness and high efficiency, this fuel additive became very widespread.

В отношении ИМИС ситуация стала весьма сложной, и Комитету следует попытаться достичь согласия на неофициальном заседании.
On IMIS, the issues had become very complex, and the Committee should try to reach agreement in an informal meeting.

И хотя Таиланд никогда не был колонией, современная западная музыка, в том числе поп, стала весьма влиятельной в этой стране.
Though Thailand was never colonized by colonial powers, pop music and other forms of modern Asian, European and American music have become extremely influential.

В это время Польша стала весьма привлекательной страной для иммигрантов из Азии, бывших республик Советского Союза и Турции.
At that time Poland became a rather attractive country for immigrants from Asia, the former Soviet Union countries and Turkey.

Еще один важный вопрос заключается в том, каким образом защитить неформальную экономику, которая стала весьма существенной в результате выборочного развития.
Another important issue was how to protect the informal economy, which had become very significant as a result of exclusive development.

Эта сфера услуг стала весьма разветвленной, что позволяет привлекать различные слои общества, хотя и не всегда самые беднейшие из них.
The industry has become highly diverse, reaching various segments of society although not always reaching the poorest.

Впервые в австралийской лотерее" Powerball" игроки приняли участие в мае 1996 года, и впоследствии данная игра стала весьма популярной по всей территории Австралии.
Powerball lottery held its first draw in Australia in May 1996 eventually becoming extremely popular throughout the whole Australian continent.

Основанная в 1991 году газета« Новое дело» стала весьма уважаемым изданием в Дагестане благодаря своим политическим позициям и критике действий власти.
Founded in the 1990s,"Novoye Delo" is highly respected by Dagestanis because of its political attitude and its criticism of authorities.

Написанная, исполненная и выпущенная проживающими в Кении музыкантами песня стала весьма популярной, и недавно ей была посвящена заметка в журнале" Ньюсуик.
Written, produced and performed by Kenya-based musicians, the song had become very popular and was recently the subject of a story in Newsweek magazine.

Их деятельность стала весьма сомнительной, а их объективность и беспристрастность при выполнении своих задач оставляет желать много лучшего.
Their performances have become highly questionable, and their objectivity and impartiality in performing their assignments leaves much to be desired.

Жир план диеты Smash является диета создана Яном Смитом и его 90- дневная программа, которая стала весьма популярной, когда знаменитости Fit клуб был большой вещью на телевидении.
The Fat Smash diet plan is a diet created by Ian Smith and it is a 90 day program that became quite popular when Celebrity Fit Club was the big thing on TV.

В самом деле, целостный промышленность стала весьма жизнеспособным и эффективным ресурсом для оказания помощи лицам тонизировать и похудеть естественным путем.
In fact, the holistic industry has become a very viable and effective resource to assist individuals to tone up and lose weight naturally.