СТАЛИ ВСТРЕЧАТЬСЯ на Английском - Английский перевод

• started dating
• began to occur
• were together
• began to meet

Примеры использования Стали встречаться на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они стали встречаться прошлым летом.
They got together last summer.

Это было, до того как мы стали встречаться.
That was before we started dating.

Мы стали встречаться два года назад.
We started going out two years ago.

Итак, до того, как мы с Итаном стали встречаться, он встречался с другой.
So, before Ethan and I were together, he was with someone else.

Мы стали встречаться, когда тебе уже было 3 месяца.
We started dating when you were three months old.

Если бы вы, ребята, стали встречаться и поженились, ты бы стал моим новым папочкой.
If you guys started dating and got married, you would be my new daddy.

Они стали встречаться и, после короткой помолвки, поженились 13 ноября 1960 года.
They began dating, and, after a brief engagement, were married on 13 November 1960.

Меня на месяц наказали, а потом я узнала… что ты и Лорел стали встречаться.
And I was grounded for a month and the next thing I knew… you and Laurel were together.

Вскоре они стали встречаться, и Людмила ушла к нему от состоятельного мужа.
Soon they began to meet regularly and Lyudmila left her wealthy husband for him.

Но она знала об этом, и это было до того, как мы стали встречаться, поэтому это не считается, правильно?
But she knew about it and it was before we got together, so that doesn't count, right?

Но ты был так великодушен насчет парня в козырьке, и я знаю, что это случилось до того, как мы стали встречаться.
But you were great about visor guy, and I know this happened before we were dating.

Через месяц после того, как мы стали встречаться, он сказал, что больше не может продолжать лгать мне.
A month after we started dating, he told me that he couldn't bear lying to me anymore.

При практически повсеместном применении стандартных ГИС- программ все чаще на картах стали встречаться ошибки.
At almost universal application of standard GIS-programs even more often on maps mistakes began to occur.

В январе 1995 несколько десятков человек стали встречаться в семье верующих в Венеции Ranch Park Clubhouse.
In January of 1995 a couple dozen people began to meet as a family of believers at the Venice Ranch Park Clubhouse.

И они все время твердили, как счастлив был их отец с тех пор как мы стали встречаться, и что я была.
And they kept telling me… How happy their father had been since we would been together, and how I was..

Психиатрам не рекомендуется лечить своих супругов, но она наблюдалась у меня до того, как мы стали встречаться.
The psychiatric community frowns on therapists treating their spouses, but she was my patient before we started dating.

В результате такого бездумного истребления во многих областях нашей страны эти насекомые стали встречаться крайне редко, и потому их начали заносить в региональные Красные Книги.
As a result of such thoughtless extermination in many areas of our country, these insects began to occur extremely rarely, and therefore they began to be entered into the regional Red Books.

Основная группа женщин, которые впоследствии стали членами- учредителями тунисской местной организации ЖДС, воспользовались моментом и стали встречаться ежемесячно, увеличивая членство, выбирая руководство и определяя цели для достижения, как только они получили статус местной организации.
A core group of women, who are the founding members of the WDN-Tunisia chapter, maintained the momentum and began meeting monthly, expanding membership, selecting leadership and identifying goals to accomplish once they achieved chapter status.

Потом он стал встречаться с Кристиной Лейк.
Then he started dating Christina Lake.

Но когда Рон стал встречаться с Сидни, все изменилось.
But when Ron started dating Sydney, all that changed.

В наше время он стал встречаться в любом возрасте.
In our time, he began to occur at any age.

А потом ты просто стала встречаться со мной?
And then you just started dating me?

Когда мне стукнуло 18, я стала встречаться с одним из друзей моего отца.
When I turned 18, I started dating one of my dad's friends.

Левон стал встречаться с австралийской шахматисткой Арианой Каоили в 2008.
Levon started dating Australian Woman International Master Arianne Caoili in 2008.

Единственная причина почему ты стал встречаться с Ритой это прикрытие.
The only reason you started dating rita was for cover.

Когда Бай Лин съехала, она стала встречаться с Да Бао.
After Bai Ling moved out, she started dating Dabao.

Я стала встречаться с ним около года назад.
I started seeing him about a year ago.

Как только он стал встречаться с Бри Ван де Камп.
But since he would started seeing Bree Van De Kamp.

Позднее я стал встречаться с врачом по кличке Мясник.
Later I was dating a doctor named Butcher.

Я стала встречаться с тобой.
I started seeing you.