СТАНДАРТНЫЕ ФОРМЫ на Английском - Английский перевод

• standard forms
• templates
• standardized forms
• standard formats

Примеры использования Стандартные формы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я просто использую стандартные формы.
I will just use the E-Z form.

Эти стандартные формы могут быть распечатаны незамедлительно.
These standard forms can be printed immediately.

В своей работе мы не используем« рыбы»,« болванки» и стандартные формы.
We do not use model agreements or standard forms.

Применялись новые стандартные формы и еженедельно представлялись отчеты и аналитические материалы.
New templates were being used and weekly reports and analysis were sent.

Ожидается, что в результате этих исследований будут опубликованы стандартные формы.
It is expected that these studies will result in the publication of standard forms.

Конструктор может напечатать стандартные формы ведения спецификации например, форму А.
The designer can print specification reference standard shapes e.g., Form A.

При необходимости эти органы также разрабатывают, одобряют и пересматривают руководящие документы и стандартные формы отчетности;
These bodies also elaborate, endorse and revise the guidance documents and templates for reporting as necessary;

Чаще всего используются стандартные формы одноцветных шаров из фольги- круг, сердце и звезда.
The most commonly used standard forms of single-color foil balloons are circle, heart and star.

Хотя стандартные формы иногда требуют внесения изменений в связи с контекстом, они обеспечивают последовательность в вынесении рекомендаций.
While the templates sometimes require modifications based on the context, they serve to ensure consistency in guidance.

В состав программы входят следующие стандартные формы, которые используются в автомобильной промышленности.
The following predefined standard forms used in the automotive industry are included.

В приложения включены стандартные формы, облегчающие процесс предоставления согласия на морские научно-исследовательские проекты.
The annexes include standard forms to facilitate the process of granting consent for marine scientific research projects.

Как и соглашения о несостоятельности в делах“ Akai” и“ GBFE”, это соглашение содержало стандартные формы, касающиеся процедуры предъявления требований.
As in the Akai and GBFE insolvency agreements, the agreement contained standard forms relating to the claims process.

Выпускаемые матрицы имеют стандартные формы и размеры или могут быть специально разработаны по желанию клиента.
Dies are available in standard shapes and sizes or can be custom designed to meet customer needs.

Шоу само по себе упрямое- не совсем фильм и не совсем телевидение, отвергающее как стандартное повествование, так и стандартные формы.
The show is very stubbornly itself-not quite film and not quite TV, rejecting both standard storytelling and standard forms.

В состав программы входят следующие стандартные формы, которые используются в транспортной и логистической сферах.
The following predefined standard forms used in transportation and logistic applications are included.

Использовать стандартные формы просьбы о включении в перечень, имеющиеся на веб- сайте Комитета на всех официальных языках Организа- ции Объединенных Наций2;
Use the standard forms for listing available in all official languages of the United Nations on the Committee's website2;

TFORMer Designer включает в себя многочисленные стандартные формы и этикетки для использования в автомобильной, логистической и транспортной сферах.
TFORMer Designer includes numerous standard forms and labels for automotive, logistic and transport applications.

УВКБ собирается предоставить эти руководящие принципы, показатели и стандартные формы всем отделениям на местах к концу третьего квартала 2008 года.
UNHCR plans to provide these guidelines, indicators and standardized template to all field offices by the end of the third quarter of 2008.

Также вы можете заказать более стандартные формы ароматизатора, это позволит вам уменьшить стоимость изготовления ароматизаторов.
You can also order more standard forms of flavor, this will allow you to reduce the production cost of flavors.

В этих странах также разработаны конкретные нормы для правительственных контрактов, причем часто широко используются стандартные формы и условия.
In these countries, too, particular rules have been developed for Government contracts, often through the extensive use of standard forms and terms.

В рамках СППНС ПИ использует стандартные формы и процедуры для запроса о денежных переводах и предоставления отчетности о расходах.
Under HACT, IPs use standardized forms and procedures for requesting cash transfers and reporting on expenditures.

Небольшие предприятия долгое время могут не ощущать необходимость юридической поддержки, используя стандартные формы юридических договоров и имея незначительное количество сделок.
Small enterprises may not feel the need for legal support for a long time, using standard forms of legal contracts and having a small number of business deals.

В приложениях приведены стандартные формы для облегчения процесса предоставления согласия на проекты в области морских научных исследований.
The annexes include standard forms to facilitate the process of granting consent for marine scientific research projects.

В ряде стран, принадлежащих к системе общего права, разработаны специальные правила для правительственных контрактов, причем часто широко используются стандартные формы и условия.
In several countries belonging to the common law tradition special rules have been developed for Government contracts, often through the extensive use of standard forms and terms.

Ii процедуры направления уведомлений и стандартные формы, например, для оповещения об опасности, информационного запроса, предупреждения об опасности и т. д.;
Ii Communication procedures and standard forms for example for warning, information request, alarm over, etc.;

Стандартные формы" Предложение о назначении Внешнего ревизора" и" Биография", содержащиеся в документе PBC. 27/ CRP. 3, будут обновлены в документе зала заседаний GC. 14/ CRP. 3.
The standardized forms"Proposal for appointment of External Auditor" and"Personal history statement" as contained in document PBC.27/CRP.3 will be updated in conference room paper GC.14/CRP.3.

Бюро по вопросам этики продолжает разрабатывать стандартные формы директивных писем и писем об отводе, которые могут быть применены в различных ситуациях возникновения конфликтов интересов.
The Ethics Office has continued to develop templates for guidance and recusal that can be adapted for various situations in which conflicts of interest may occur.

В них содержатся информация о мандате Отдела, основные данные о Совете Безопасности, руководящие указания по процедурным вопросам и вопросам форматирования, стандартные формы и примеры, а также данные об и источниках информации.
They contain the mandate of the Division, basics about the Security Council, procedural and formatting guidelines, templates, and examples and sources of information.

Были утверждены стандартные формы отчетности и отслеживания насилия в семье для использования учреждениями здравоохранения и городской администрацией.
Standard forms for reporting and tracking domestic violence for use by health care institutions and municipal administration were adopted.

Все лица, занимающиеся розыском членов семьи или основных законных или традиционных опекунов, должны по возможности действовать в рамках согласованной системы, используя стандартные формы и взаимно совместимые процедуры.
All those engaged in tracing family members or primary legal or customary caregivers should operate within a coordinated system, using standardized forms and mutually compatible procedures, wherever possible.