Примеры использования Standard forms на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Existing international standard forms.
Существующие международные стандартные бланки.These standard forms can be printed immediately.
Data are entered by hand on standard forms.
Данные вносятся вручную в стандартные формуляры.Standard forms of circuit current and voltage are shown in figure 4.
Circles are available in all known standard forms see.
Круги выпускаются во всех известных стандартных формах см.These standard forms are useful for enforcing effective performance assessment.
Эти стандартные листы способствуют эффективной оценке работы.We do not use model agreements or standard forms.
В своей работе мы не используем« рыбы»,« болванки» и стандартные формы.Printing standard forms and leaflets for victims: Euro10,250.
Together with information access rules, standard forms and maintenance of data.
Наряду с правилами информационного обмена, стандартными формами и ведением данных.New standard forms for listing submissions, and explanatory notes 2.
Manufacturing a monument of standard forms or by personal sketch.
Изготовление памятника из стандартных форм или по эскизу.Standard forms will be distributed at all meetings 7 scheduled.
Стандартные вопросники будут распространяться на всех совещаниях запланировано семь совещаний.CCAMLR data are submitted on standard forms and include data from.
Данные АНТКОМ поступают на стандартных формах и включают данные, полученные в результате.Standard forms linked to parameters other than the contents of the correspondence.
Содержание писем, за исключением стандартных бланков, подключено к параметрам.Design and review of all United Nations standard forms approximately 600 forms. .
Подготовка и пересмотр всех стандартных форм Организации Объединенных Наций примерно 600 All standard forms, and correspondence templates as a Word document is printed and the user wants to allow for the change.
Все стандартные бланки и шаблоны переписки выводятся в формате WORD и доступны пользователям для корректировки.The Agreements between the Bank and the Customer shall be concluded based on the standard forms approved by the Bank.
Договоры между Банком и Клиентом заключаются на основании типовых форм, утвержденных Банком.The most commonly used standard forms of single-color foil balloons are circle, heart and star.
Чаще всего используются стандартные формы одноцветных шаров из фольги- круг, сердце и звезда.Accidents are investigated anddata is collected using a standardized VALT Method(2003) and standard forms under legislation.
При расследовании ДТП исборе данных используются стандартизированный метод ВАЛТ( 2003 год) и утвержденные стандартные бланки.The following predefined standard forms used in the automotive industry are included.
В состав программы входят следующие стандартные формы, которые используются в автомобильной промышленности.Crashes are investigated in accordance with a consistent investigation method using standard forms.
Дорожно-транспортные происшествия расследуются в соответствии с последовательной методикой расследования, предполагающей использование стандартных бланков.The following predefined standard forms used in transportation and logistic applications are included.
В состав программы входят следующие стандартные формы, которые используются в транспортной и логистической сферах.It should also be borne in mind that the majority of personnel documents in Ukraine are issued on the basis of standard forms, which have approved rules of registration.
Также следует учитывать, что большинство кадровых документов в Украине оформляется на основании типовых форм, каждая из которых имеет утвержденные правила оформления.Providing advice, standard forms of contracts and drafting of contracts, agreements individually to the situation.
Предоставление консультаций, типовых форм договоров и разработка договоров, контрактов, соглашений индивидуально к ситуации.The above Association has published a collection of contract forms entitled"Forms ofContracts in Force- 196311, which contains some forty standard forms.
Вышеуказанная ассоциация Ьпублико~ ала сборник договорных форм" озаглавленный" You can also order more standard forms of flavor, this will allow you to reduce the production cost of flavors.
Также вы можете заказать более стандартные формы ароматизатора, это позволит вам уменьшить стоимость изготовления ароматизаторов.Standard forms for reporting and tracking domestic violence for use by health care institutions and municipal administration were adopted.
Были утверждены стандартные формы отчетности и отслеживания насилия в семье для использования учреждениями здравоохранения и городской администрацией.Ii Communication procedures and standard forms for example for warning, information request, alarm over, etc.;
Ii процедуры направления уведомлений и стандартные формы, например, для оповещения об опасности, информационного запроса, предупреждения об опасности и т. д.;To that end, standard forms of contracts should be freely available and widely distributed and should not require notary approval;
С этой целью типовые формы договоров должны широко и свободно распространяться, а договоры не должны нотариально заверяться;Note:- It is part of the intention of this provision that standard forms shall not be varied by the inclusion of national markings thereon.
Примечание: Это положение направлено, в частности, на то, чтобы стандартные бланки не отличались друг от друга в результате включения в них национальных отметок.
