СТАНОВЛЕНИЯ ЛИЧНОСТИ на Английском - Английский перевод

• formation of personality
• of personality development
• formation of the personality of

Примеры использования Становления личности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это также период становления личности.
It is also the phase of personality development.

Это время становления личности и раздумий над выбором жизненного пути.
This is the time of personality and thinking over the choice of life.

Языки и культуры в процессе духовно- нравственного становления личности.
Languages and cultures in the process of spiritual and moral formation of the individual.

Педагогические стратегии становления личности в социокультурном образовательном пространстве.
Pedagogical strategies of identity formation in social and cultural educational space.

Педагогические факторы духовно- творческого становления личности в образовательном процессе.
Pedagogical Factors of spiritual-creative forming of personality in educational process.

Процессы становления личности тоже идут вразнобой, у взрослых людей остаются признаки инфантилизма.
The processes of personality development vary, and adults are preserving signs of infantilism.

Педагогические факторы духовно- творческого становления личности в образовательном процессе.
Pedagogical factors of spiritual and creative development of personality in educational process.

Особенно это важно в подростковом возрасте, являющемся очень важным в процессе становления личности.
This is specially necessary in adolescence that is very essential period for formation of the personality.

Научная работа освещает социальные, экономические проблемы становления личности, специалистов, тружеников сельского хозяйства.
Scientific work covers the social and economic problems of personality, professionals, agricultural workers.

Община также необходима для становления личности, поскольку она воспитывает уважение к другим.
The community is also essential for the full realization of the person because it teaches respect for the other.

Выяснено, что отождествление с той или иной социальной ролью имеет негативные последствия для развития и становления личности.
It was found that identification with a particular social role has negative consequences for the development and formation of personality.

Профессиональное становления личности будущего педагога в структуре изучения основ педагогического знания.
Professional formation of the person of the future teacher in the structure of learning the basics of pedagogical knowledge.

Иными словами, образование с позиции прав человека и в условиях соблюдения прав человека является необходимым условием для надлежащего становления личности.
In other words, education that proceeds from and is rooted in human rights is vital to proper character development.

Каждый человек в процессе становления личности рано или поздно задумывается о понятиях, выходящих за рамки материального мира.
Each person in the process of personality formation sooner or later begin to think about the concepts, that go beyond the material world.

Исследование качества моделирования предметно- педагогических презентаций будущих педагогов по физической культуре в модели становления личности.
Research quality modeling-pedagogical presentations will be the future teachers of physical culture in models of personality.

Дидактический тест: адаптивная и акмепедагогическая модель в структуре профессионального развития и становления личности педагога// Гуманитарные научные исследования.
Didactic test: adaptive and acme pedagogical model in the structure of professional development and formation of the personality of the teacher// Humanities scientific researches.

Дидактический тест: адаптивная и акмепедагогическая модель в структуре профессионального развития и становления личности педагога.
Didactic test: adaptive and acme pedagogical model in the structure of professional development and formation of the personality of the teacher.

Как известно дошкольное и школьное образование наряду с институтом семьи является базисом становления личности и трансформации знаний, необходимых для дальнейшей профессиональной деятельности и личной жизни индивида.
As is known, the school and preschool education along with the institute of family is the basis for personal development and transformation of knowledge necessary for further professional activity and personal life of an individual.

Целью дошкольного воспитания и обучения является формирование первоначальных знаний, умений и навыков, необходимых для становления личности на данном возрастном этапе.
The goal of preschool education and training is the formation of initial knowledge and skills, necessary for the formation of personality at this age stage.

Как и в примере, описанном выше, никто не может внезапно ощутить культурный джетлаг, поскольку его симптомы обусловлены нетипичной средой развития, а не ситуационными переменами во взрослой жизни, то есть происходящими после периода становления личности.
As with the example described above, no one can suddenly experience cultural jet lag as its symptoms stem from an atypical developmental environment and not a situational stimuli during adulthood i.e. after character formation maturity.

Уроки по противодействию коррупции для школьников и студентов будут проводиться с использованием понятных и знакомых им примеров из жизни, так как на этом этапе становления личности важно научить, как дать юридически грамотный отпор коррупции.
Lessons on anti-corruption enforcement for children and students will include real-world examples that they are familiar with and understand because at their stage of personality development it is most important to teach them to counteract corruption in a legally correct manner.

В дальнейшем, в 1950- е- 1960- е годы репертуар театра формировался с учетом главных, волнующих проблем эпохи- проблем формирования и становления личности.
During the following years, the 1950s and 1960s, the repertoire of the Theatre was shaped by the most important, captivating concerns of the epoch, those related to the formation of the individuality.

Работа с молодежными маргинальными целевыми группами показала, что важно вовремя снизить влияние улицы на подростка, ведь именно в юном возрасте в процессе становления личности молодые люди склонны к асоциальному поведению, которое может наложить негативный отпечаток на всю жизнь.
The work with young marginal target groups showed that it is important to reduce the influence on the adults in time, because just in tender years in the process of socialization young people apt to social behavior, which can set a negative stamp upon the whole life.

Очевидно, что воспитательную составляющую, наряду с научными знаниями, информацией об обществе, его интересах и законах, культуре и традициях, невозможно оставить вне рамок школьной программы без существенного ущерба для качества образования, становления личности.
Clearly, the educational component, together with academic knowledge and information about society and its interests, laws, culture and traditions, cannot be left out of the school curriculum without considerable damage to the quality of education and the development of the individual.

Она направлена на то, чтобы сделать культуру не только фактором становления личности, которая развивается, адаптируясь к вызовам современного времени, но и фактором социального мира, экономического роста и развития путем, обеспечивающим создание новых рабочих мест и доходных видов деятельности, а также социального благосостояния.
The intention is to make culture a factor not only in building an identity that can adapt to the challenges of the time, but also in consolidating social peace by contributing to economic growth and development through the creation of jobs, income-generating activities and social well-being.

Показано, что систематическое ознакомление на лекционных и практических занятиях с культурным наследием отечественного и мирового искусства, творчеством мастеров- педагогов прошлого и современности стимулирует потребность в самостоятельном творчестве как важном методе и средстве нравственно- эстетического становления личности.
Shown is, that systematic acquaintance on lectures and practical courses with culture heritage of domestic and world art, works of master pedagogues of the past and the present stimulates the need for independent creativity as important method and resource of moral and esthetic formation of personality.

Профессиональное становление личности студента в системе непрерывного образования( статья).
Professional formation of the personality of the student in the system of continuous education.

Духовно- творческое становление личности и ее социальной ответственности.
Spiritual and creative development of personality and it's social responsibility.

Родители также играют большую роль в становлении личности.
Parents also play a big role in the formation of personality.

Важную роль в становлении личности играют малые социальные группы: общество, окружение, семья.
Important role in the formation of the person are playing small social groups: society, environment, family.