СТАРАЯ КИТАЙСКАЯ на Английском - Английский перевод

• old chinese

Примеры использования Старая китайская на Русском языке и их переводы на Английский язык

Старая китайская поговорка.
Old Chinese proverb.

Маленькие типы цветок ваза/ Товары для дома декоративная ваза/ старая китайская ваза.
Small types of flower vase/home goods decorative vase/old chinese vase.

Это старая китайская поэма.
This is an old Chinese poem.

Сумей схватить за хвост самого маленького черта, и он укажет, где притаился его наибольший”- эта старая китайская пословица указывает на значение малейших подробностей для открытия главного.
Know how to catch the smallest devil by the tail and he will reveal the hiding place of his superior- this ancient Chinese proverb points out the significance of the smallest details in revealing the most important.

Есть старая китайская пословица.
There is an old Chinese proverb.

Старая китайская пословица:" Враг моего врага- мой друг.
Old Chinese proverb:"The enemy of my enemy is my friend.

Существует старая китайская поговорка: Будь осторожен с желаниями; Вы можете получить его!
There is an old Chinese saying: Be careful what you wish for; you may get it!

Старая китайская сказка говорит о Великане заоблачном и карлике пересмешнике.
An old Chinese fairy tale tells of a giant above the clouds and a jesting dwarf.

Как гласит старая китайская поговорка, лучше научить человека ловить рыбу, чем просто дать ему рыбу.
As an old Chinese saying goes, it is better to teach one the skill of fishing than to offer him fish.

Старая китайская пословица гласит:" Если ты не уважаешь женщину, значит ты не уважаешь свою мать.
As an old Chinese saying goes,“If you do not respect women then you are not respecting your mother.

Это старая китайская стратегия," Обмани небо, чтобы пересечь океан.
It's an old Chinese strategy called"deceive the sky to cross the ocean.

Старая китайская женщина сказала epSos. de, что дракон был захвачен монахом, который живет в лесу около большой горы.
An old Chinese woman told epSos. de that the dragon was captured by a monk who lives in the forest near the big mountain.

Существует старая китайская пословица, которая гласит, что дыня обязательно оторвется от своего стебля, как только созреет.
There is an old Chinese proverb that says a melon is bound to fall from its stem once it is ripe.

Это старая китайская техника, при которой на поверхность кожи помещается специальная банка, в которой создается вакуум.
This is an ancient Chinese technique, in which a special flask(cup) is placed on the surface of the body and it creates suction.

Я вспоминаю старого китайского проклятия:« Чтоб ты жил в эпоху перемен».
I am reminded of an old Chinese curse:"May you live in interesting times.

Да, старый китайский секрет Все звезды делают так.
Yes, ancient Chinese secret. All the celebrities do it.

Помнишь старое китайское проклятье?
Remember that old chinese curse?

Это как старый китайский обычай.
It's like the old Chinese custom.

Традиционный китайский" и" Старый китайский.
Traditional Chinese" and"Old Chinese.

EHOME- одна из старейших китайских дота- организаций.
EHOME is one of the oldest Chinese Dota organizations.

Посещение центральной части города, исторического Гастауна, старейшего китайского города со своими традициями.
Visit the town's center, historic Gastown, the oldest Chinese city with its own traditions.

Когда он покинул Шанхай, то его дядя нагадал ему старую китайскую поговорку, что для достижения успеха в жизни необходимо иметь правильные орудия.
While leaving Shanghai, his great uncle, on his death bed told him to remember the old Chinese saying that to succeed requires the right tool.

Альтернативно, старые китайские монеты можно носить как амулет, чтобы защитить бизнесменов от болезни и негативности.
Alternatively, the old Chinese coins can be worn as an amulet to protect the businessmen against illness and negativity.

Зеркало Tangram, как и одноименный стеллаж от LAGO, напоминает старую китайскую головоломку, в которой квадрат делят на семь частей.
The Tangram Mirror, like the LAGO Storage unit by the same name, draws on an ancient Chinese game that involves the division of a square into seven parts.

Таким образом, в результате обследования старинных садов и парков Ялты и ее окрестностей, нами обнаружены старые китайские розы, посаженные 100 и более лет назад.
Thus, as a result of inspection of ancient gardens and parks of Yalta and its vicinities, we find out the old Chinese roses planted 100 and more years ago.

В 1999 году Конрад Анкер( англ. Conrad Anker) из« Экспедиции поиска Мэллори и Ирвина»( англ. Mallory and Irvine Research Expedition) обнаружил тело Мэллори в предполагаемом районе поиска, около старого китайского бивака.
In 1999, however, Conrad Anker of the Mallory and Irvine Research Expedition found Mallory's body in the predicted search area near the old Chinese bivouac.

Мы полагаем, что данный процесс является временным и после реализации старых китайских запасов, стоимость зерна стабилизируется.
We deem that this process is temporary and after the aged Chinese stockpiles are sold, the grain prices would be kept stable.

В феврале 2002 года в Реестр мирового культурного наследия ЮНЕСКО было официально предложено включить городскую дорогу, соединяющую старую китайскую внутреннюю гавань с центром старого христианского города Макао 12 памятников.
In February 2002, a formal proposal to the World Heritage UNESCO List was submitted, covering an urban route linking the old Chinese inner harbour to the centre of the old Christian city(12 monuments) of Macao.

В одной из старых китайских легенд говорится о странном астрономическом явлении, произошедшем около трех тысяч лет до нашей эры, падении огромной звезды на остров Цветов в пустыне Гоби.
One of ancient Chinese legends refers to a strange astronomical phenomenon that took place about three thousand years BC- a fall of a giant star on the Flower Island in the Gobi Desert.

Сюжет голливудского фильма 2016 года« Парни со стволами» с Джоной Хиллом и Майлзом Теллером в главных ролях построен на реальной истории о предпринятой в 2000- х годах неудачной попытке продать армии США старые китайские боеприпасы из албанских резервов.
The 2016 Hollywood comedy film War Dogs, starring Jonah Hill and Miles Teller, was based on a botched attempt last decade to sell old Chinese ammunition stockpiled in Albania to the US military.