СТАРАЯ КОМАНДА на Английском - Английский перевод

• old team

Примеры использования Старая команда на Русском языке и их переводы на Английский язык

Старая команда.
The old team.

Моя старая команда.
My old team.

Старая команда, верно?
The old team, right?

Твоя старая команда.
Your old team.

И старая команда побеждает!
And old team for the win!

Новая команда, старая команда.
New team, old team.

Старая команда на свалке.
The old team on the scrapheap.

Я слышал, старая команда снова в сборе.
I hear the old team's getting back together.

Старая команда снова вместе!
The old team, back together!

Теперь ты знаешь, что мы- старая команда Флинта.
Now you know we're Flint's old crew.

Старая команда снова в сборе.
The old team back together again.

МакКорд, Хендрикс… вся ваша старая команда.
McCord, Hendricks… your entire former team.

Как здоров, что наша старая команда снова вместе.
It is excellent having the old band back together again.

Но всегда были только ты, я и Ланс, только трое, старая команда.
But it's always been you, me and Lance, just the three, the old team.

Хэнк и его старая команда извлекли его из модуля, в котором ты прибыла на Землю.
Hank and his old team recovered it from the pod that brought you to Earth.

Я знаю, что теперь у всех вас есть свои дела и мы видимся не так часто, как раньше, но мне нужна моя старая команда ради одной последней миссии.
Now, I know all of you are off doing your own things and we don't see each other as much as we used to, but I need my old team back for one last mission.

Странновато, что старая команда Аватар вовзращается в город после стольких лет.
It's gonna be weird having the old team avatar back in the city after all these years.

Болельщики в Балтиморе и Индианаполисе называли эту встречу« Судным днем», в котором должны были сойтись старая команда из Балтимора(« Индианаполис Колтс» до 1984 года назывались« Балтимор Колтс» и базировались в Балтиморе) и новая команда из Балтимора.
Many Baltimore and Indianapolis fans saw this historic meeting as a sort of"Judgment Day" with the new team of Baltimore facing the old team of Baltimore the former Baltimore Colts having left Baltimore under questionable circumstances in 1984.

На знаешь, только мы трое, старая команда. Именно поэтому было так впечатляюще, когда мы выигрывали.
You know, just the three of us, the old team, that's what makes it so impressive when we win.

Иногда это происходит без потери коллектива, как в случаях со Светланой Миронюк( РИА Новости) или Михаилом Котовым(« Газета. ру»), иногда- старая команда уходит вслед за своим прежним лидером, что и случилось после громкого увольнения Галины Тимченко из Lenta. ru.
Sometimes this happens without breaking up a team, as in the case of Svetlana Mironyuk(RIA Novosti) and Mikhail Kotov(Gazeta. ru), whereas in other cases, the old team follows its former leader out of the door, as happened in the notorious case of the dismissal of Galina Timchenko from her post at Lenta. ru.

Мою старую команду, Чака и Сару.
My old team, Chuck and Sarah.

Но никто из твоей старой команды не поступил бы так.
But not one of your old team would do that.

Ага, я приглашаю часть его старой команды на крестины.
Yeah, I'm inviting some of his old crew to the christening.

Мы надеемся, что ты погово- ришь со своей старой командой.
We were kinda hoping maybe you would talk to your old crew.

Значит, ты ищешь старую команду?
So you're getting your old team?

Что случилось со старой командой?
What happened to the old crew?

Собираемся ли мы снова собрать собрать старую команду?
Are we going to put the old team back together again?

Потому что, если я помогу вам, ребята, то возможно Бэкмен соберет старую команду снова.
If I help you guys, then maybe Beckman puts the old team back together.

Мы знаем, кто убил людей из твоей старой команды.
We know who killed Raiga and the rest of your old crew.

Играть против его старой команды?
Playoffs at stake against his old team?