Примеры использования Старообрядческая на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Старообрядческая иерархия.
Русская Православная Старообрядческая Церковь беспоповское согласие.
Старообрядческая община в деревне Войтишки была основана в 1740 году.
Древлеправославная старообрядческая поморская церковь Литвы;
Старообрядческая церковь располагает более 30, а русская православная церковь- более 40 церквями.
The Old Believer Church has over 30 and the Russian Orthodox Church has over 40 churches.Русская Православная Старообрядческая Церковь Белокрыницкое согласие.
Russian Orthodox Old Believers' Church Bila Krynytsia agreement.Старообрядческая иконопись ведет свое начало от церковных реформ патриарха Никона, проведенных в середине XVII века.
Old Believer iconography dates back to the church reform introduced by Patriarch Nikon in the mid-17th century.Так, например, в деревне Видзы имеется старообрядческая Успенская церковь 1907 года постройки.
For example, in the village Vidzy there is Old Believers Assumption Church built in 1907.Во-вторых, старообрядческая икона отбрасывает так сказать картинное изображение святого, характерное для светской живописи и некоторых новейших икон.
Second of all, an Old Believer icon rejects what you would call a"painting-style" representation of the saint, characteristic for secular painting and some newer icons.В доме Панина размещалась старообрядческая богадельня по другим данным- дом причта.
In Panin's house, the Old Belief almshouse was placed according to other data- the house of the price.Старообрядческая община Екатеринбурга не смогла начать использовать переданное ей ранее здание Троицкого храма( Австрийской церкви) на ул.
The Old Believers Community of Yekaterinburg was unable to start using the previously granted building of the Trinity(Troitsky) Church(a.k.a. the Austrian Church) on Rosa Luxemburg Street.Также в деревне Германовичи сохранилась деревянная старообрядческая Успенская церковь, построенная в 1926 году.
Also in the village Hiermanavichy preserved wooden Old Believer Church of the Assumption, built in 1926.Напротив апсиды храма располагалась старообрядческая богадельня( по другим данным- дом причта) для проживания одиноких стариков из среды старообрядцев, построенная в 1910 году на средства Панина.
Opposite the church apse there was located Old Believers hospice(according to other sources, it actually was the clergy house), built in 1910 also on the funds of Panin.В 1860- 1870- х годах а Абрамовке действовала подпольная старообрядческая типография, основанная крестьянином Евсеем Пискуновым.
In the 1860s-1870s, an underground Old Believers press was operated in Abramovka by peasant Yevsey Piskunov.Старообрядческая община Екатеринбурга не смогла начать использовать переданное ей ранее здание Троицкого храма( Австрийской церкви) на ул. Розы Люксембург: поскольку ранее в здании располагался туберкулезный диспансер, надзорные органы не позволили проводить здесь богослужения.
The Old Believers Community of Yekaterinburg was unable to start using the previously granted building of the Trinity(Troitsky) Church(a.k.a. the Austrian Church) on Rosa Luxemburg Street.Старообрядческая конфессиональная лексика в письменной речи Агафьи Лыковой: автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук: специальность 10. 02. 01/ Толстова Галина Александровна; Красноярский государственный педагогический университет им.
Old Faith confessional vocabulary in the written speech of Agafia Lykova: the dissertation author's abstract on the competition of the scientific degree of Candidate of Philology: specialty 10.02.01/ Tolstova Galina Aleksandrovna; Krasnoyarsk State Pedagogical University.Старообрядческий опыт ретрансляции культуры чтения.
Old believers' experience of passing on the reading culture.Старообрядческое сочинение о темпе знаменного распева и реалии современной литургической практики.
Old Believers' Work about a Tempo of Znamenny Chant and the Realities of Contemporary Liturgical Practice.Возвращение старообрядческой общины: чужой среди чужих, чужой среди своих?
Homecoming of Old Believer Community: a Stranger among Strangers, a Stranger among His Own People?Старообрядческие в основном русские.
Old Believers mostly Russians.Принадлежал старообрядческому купеческому роду Носовых.
It was belonged to the old believer merchant family of Nosov.Старообрядческие русские.
Old Believers Russian.Повсеместному разрушению традиционного уклада пытается противостоять сплоченная семья старообрядческих священников Кречетовых.
Closely-knit family of Old Believer priests Krechetov tries to resist to widespread destruction of traditional life.Храм Резекненской кладбищенской старообрядческой общины, одной из самых крупных общин Латвии.
Prayer-house of Old Believers' Rēzekne Cemetery Community, one of the largest communities in Latvia.Веселова, Анна Петровна Семья в старообрядческой культуре: опыт исторического исследования.
Veselova, Anna Petrovna The family in the Old Believer culture: the experience of historical research.Родился в зажиточной старообрядческой семье в Латгалии.
Born in Dinaburg(Daugavpils) into Old Believers family.Храм Гайковской( Даугавпилс) старообрядческой общины.
Prayer-house of Gayok(a district in Daugavpils) Old Believer Community.Потом гид покажет вам старообрядческое кладбище, по соседству с которым находится мечеть.
Then the guide will show you the Old Believers' cemetery, next to which is the mosque.Анализируются формы саморегулирования совместной жизнедеятельности, складывавшиеся в старообрядческих общинах.
The forms of self-regulation of joint activity, folding in the Old Believer communities are analyzed.В статье рассмотрены основные закономерности подготовки и осуществления старообрядческих самоубийств.
The paper reviews the main stages of suicide preparation and suicidal acts of the Old Believers.
