OLD BELIEVER на Русском - Русский перевод

• старообрядческой
• старообрядцу
• староверов
• старообрядчества
• староверческая
• старообрядческих
• старообрядческая

Примеры использования Old believer на Английском языке и их переводы на Русский язык

Union of Old Believer Congregations of Estonia.
Союз конгрегаций староверов Эстонии.

Prayer-house of Gayok(a district in Daugavpils) Old Believer Community.
Храм Гайковской( Даугавпилс) старообрядческой общины.

The Old Believer community in the village of Voitiski was founded in 1740.
Старообрядческая община в деревне Войтишки была основана в 1740 году.

It was belonged to the old believer merchant family of Nosov.
Принадлежал старообрядческому купеческому роду Носовых.

Old Believer family from the Rēzekne district, second half of the 19th Century c10.
Староверческая семья из Резекненского уезда, вторая половина XIX века c10.

You see, ladies, I'm not just a Presbyterian, I'm a Scottish Old Believer Presbyterian!
Видите ли, дамы, я не просто пресветерианин, я шотландский пресветерианин- старовер!

Homecoming of Old Believer Community: a Stranger among Strangers, a Stranger among His Own People?
Возвращение старообрядческой общины: чужой среди чужих, чужой среди своих?

In 1853 the Voyekov's house was sold to Abram Sergeevich Tryndin- a merchant Old Believer.
В 1853 году дом Воейковых был продан Абраму Сергеевичу Трындину- купцу- старообрядцу.

The Old Believer Church has over 30 and the Russian Orthodox Church has over 40 churches.
Старообрядческая церковь располагает более 30, а русская православная церковь- более 40 церквями.

Veselova, Anna Petrovna The family in the Old Believer culture: the experience of historical research.
Веселова, Анна Петровна Семья в старообрядческой культуре: опыт исторического исследования.

The city government in XVIII- first half of the XIX century was dominated by Old Believer merchants.
В городском самоуправлении в XVIII- первой половине XIX века доминировали купцы- старообрядцы.

In October 1989 the Old Believer Theological College was opened- for the first time in the Soviet Union.
В октябре 1989 года было открыто старообрядческое духовное училище- впервые в Советском Союзе.

The Mayor's Office of Krasnodar went to court seeking the demolition of an Old Believer church currently under construction.
Мэрия Краснодара обратилась в суд с иском о сносе строящегося старообрядческого храма.

Old Believer iconography dates back to the church reform introduced by Patriarch Nikon in the mid-17th century.
Старообрядческая иконопись ведет свое начало от церковных реформ патриарха Никона, проведенных в середине XVII века.

The forms of self-regulation of joint activity, folding in the Old Believer communities are analyzed.
Анализируются формы саморегулирования совместной жизнедеятельности, складывавшиеся в старообрядческих общинах.

Old Believer publicist Timothy Andreev on relations with the parish clergy the second half of the XVIII century.
Старообрядческий публицист Тимофей Андреев о взаимоотношениях с приходским духовенством вторая половина XVIII века.

A particularly strong impression on him Old Believer monasteries over the river and the ancient city Svijazhsk.
Особенно сильное впечатление произвели на него староверческие скиты над рекой и древний город Свияжск.

Old Believer Church- is very rare in Belarus, so this church may be of particular interest to some travelers.
Старообрядческие церкви- это очень большая редкость в Беларуси, поэтому данная церковь может представлять особый интерес для некоторых путешественников.

Also in the village Hiermanavichy preserved wooden Old Believer Church of the Assumption, built in 1926.
Также в деревне Германовичи сохранилась деревянная старообрядческая Успенская церковь, построенная в 1926 году.

Closely-knit family of Old Believer priests Krechetov tries to resist to widespread destruction of traditional life.
Повсеместному разрушению традиционного уклада пытается противостоять сплоченная семья старообрядческих священников Кречетовых.

Some sources argue that the underground chambers contained special prayer rooms equipped in line with the Old Believer canons.
Согласно некоторым источникам, в подвалах под зданием усадьбы находились специальные молельни, оборудованные в соответствии со старообрядческими канонами.

Rafting on Katun River visit to the Old Believer village of Upper Uymon, Roerich museum and Old Believer museum.
Катунь, либо посещение поселка староверов- Верхний Уймон, музея Рериха и музея старообрядчества.

Kabanov's letters reveal his views on the relations between the Russian Orthodox Church and the«Belokrinitsky Agreement» of the Old Believer Church.
Письма Кабанова раскрывают его воззрения на отношения между Русской Православной Церковью и Белокриницким поповским согласием старообрядческой Церкви.

The article is devoted to problem of adaptation of old believer community returned from Latin America to the Russian Far East.
Рассматриваются проблемы адаптации староверческой общины, вернувшейся из Латинской Америки на Дальний Восток России.

An Old Believer community of Yekaterinburg failed to secure a transfer of the former Church of the Trinity(Troitskii khram), occupied by a TB clinic.
Старообрядческой общине Екатеринбурга не удалось добиться передачи в собственность здания бывшего Троицкого храма, занятого туберкулезным диспансером.

In all likelihood we will experience a new Old Believer and an Old Ritualist split, but in the worst possible meaning of those terms.
Нам, вероятно, придется пережить новый раскол старообрядчества и староверия, но в самом дурном смысле слова.

Earlier it was decided to include the Pokrovsky Cathedral of the Kazan-Vyatka Eparchy of the Russian Orthodox Old Believer Church in city tourist routes.
Напомним, ранее решено было включить в городские туристические маршруты Покровский кафедральный собор Казанско- Вятской епархии Русской православной старообрядческой церкви.

Descendents of those Old Believer settlers currently make up around one fifth of the Russian national minority of Latvia.
На данный момент потомки старообрядческих переселенцев составляют примерно пятую часть в русском национальном меньшинстве Латвии.

In early December 1876 the manuscript was brought to Moscow by a peasant from Arkhangelsk region and was acquired by a Rumyantsev Museum trustee, merchant, old believer S. T. Bolshakov.
В начале декабря 1876 года рукопись была привезена в Москву крестьянином из Архангельска и попала к комиссионеру Румянцевского музея купцу- старообрядцу С. Т. Большакову.

A famous Old Believer engraver, who worked in a copper foundry in the Lefortovo district in Moscow in the second half of the 19th- the early 20th century.
Известный мастер- чеканщик, старообрядец, работавший в одном из« медных заведений» Лефортовской части г. Москвы во второй половине XIX- начале XX в.