СТАТЬЯ ОПРЕДЕЛЯЕТ на Английском - Английский перевод

• article defines

Примеры использования Статья определяет на Русском языке и их переводы на Английский язык

В частности, статья определяет следующее.
Particularly, the article defines the following.

Эта статья определяет условия использования этих бланков.
This article defines the conditions for the use of such forms.

Конференция вновь подтверждает, что данная статья определяет признанную цель эффективного запрещения химического оружия.
The Conference reaffirms that this Article identifies the recognized objective of the effective prohibition of chemical weapons.

Статья определяет значение и сферу деятельности профессии« маркетолог».
Article defines the meaning and scope of the profession"marketer.

Эта статья определяет вопросы, по которым будет применяться государственное регулирование.
This article defines the subjects on which the state regulation will be applied.

Эта статья определяет более конкретно области, в которых должен действовать государственный энергетический надзор.
This article defines more specifically the areas in which State Energy Supervision body should act.

Эта статья определяет органы, проводящие предварительное следствие по делам о преступлениях, предусмотренных определенными статьями..
This article defines as to which bodies carry out preliminary investigation of cases on crimes provided for by certain articles..

Эта статья определяет минимальное содержание ежегодных статистических программ, как перечень форм статистической отчетности с инструкциями о датах их.
This article defines the minimum content of the annual statistical programme as a list of forms of statistical accounting with instructions for.

Данная статья определяет способность быть предметом иска и основывается на статье 36 КДПГ,§ 3 статьи 36 Монреальской конвенции, статье 45 ЦИМ и§ 2 статьи 30 СМГС.
This Article governs the capacity to be subject to an action and is based on Article 36 CMR, Article 36§ 3 of the Montreal Convention, Article 45 CIM and Article 30§ 2 SMGS.

Эта статья определяет помещение детей в исправительное учреждение как вид лишения свободы, связывая его с тем, что" несовершеннолетнему не разрешается покидать его по собственному желанию на основании решения любого судебного, административного или другого государственного органа.
That article defines the placing of children in a corrective establishment as a form of deprivation of liberty, connecting it with the fact that the juvenile“is not permitted to leave it at will, by order of any judicial, administrative or other public body”.

Статья определяет обязанности родителей, имеющих малолетних детей, а именно: поддержание, опеки, образование и обязательство соблюдать и обеспечивать соблюдение судебных решений в интересах детей и подростков, что обязанности являются результатом отцовской власти, которая является не более, из основных прав каждого ребенка и подростка.
The article determines the duties of parents with minor children, namely: the maintenance, custody, education and the obligation to comply with and enforce judicial determinations in the interest of the child and adolescent, that duties are a result of paternal power, which is nothing more, of the fundamental rights of every child and teenager.

Эта статья определяет, что импортные операции резидентов, осуществляемые на условиях отсрочки поставки, в случае, когда такая отсрочка превышает 180 календарных дней с момента осуществления авансового платежа или выставления векселя в пользу поставщика продукции( работ, услуг), требуют заключения Министерства экономического развития и торговли Украины.
This Article specifies that import transactions of residents, which are made on conditions of deferred delivery, if such deferral exceeds 180 calendar days from the day of prepayment or issuance of a promissory note in favour of the supplier of imported goods(works, services), require conclusion of the Ministry of Economic Development and Trade of Ukraine.

Эта статья определит процедуру урегулирования споров. AАД 14 и TAЖ 13.
This article will specify the procedure for dispute resolution. AH 14 and TAR 13.

Эта статья определит секретариат соглашения. AАД 18 и TAЖ 16.
This article will define the secretariat of the agreement. AH 18 and TAR 16.

Tumblr Предыдущая статья Определите værktøjsbjælkens расположение и вид панели инструментов помочь.
Previous article Determine the tool bar's location and show toolbar help.

В частности, в части 2 этой статьи определена обязанность органов, осуществляющих уголовное судопроизводство, принимать все меры, чтобы в результате их деятельности.
In particular, part 2 of the article defines the duty of bodies conducting criminal proceedings to undertake all the measures to ensure that, as a result of their activities.

Так часть 2 данной статьи определяет, что супруги, зачавшие ребенка с помощью репродуктивных технологий, являются его родителями.
Paragraph 2 of this article determines that the spouses, who have conceived a child with application of ART, are his/her parents.

Эта статья определит термин<< сухие порты>> международного значения и соответствующие термины, используемые в соглашении. ТАЖ 1.
This article will define the term"dry ports of international importance" and related terms used in the agreement. TAR 1.

Эта статья определит процедуру подписания соглашения и получения статуса его участника. TAЖ 4.
This article will lay down the procedure for signing and becoming a Party to the agreement. TAR 4.

Эта статья определит, каким образом и когда соглашение вступит в силу, включая минимальное число сторон, необходимое для его вступления в силу. AДД 6 и TAЖ 5.
This article will define how and when the agreement will come into force, including the minimum number of the Parties required for its entry into force. AH 6 and TAR 5.

Эта статья определит обстоятельства( если таковые возникнут), при которых можно вносить оговорки. AАД 11 и TAЖ 10.
This article will specify the circumstances(if any) under which reservations may be made. AH 11 and TAR 10.

Эта статья определит процедуру выхода из соглашения и сроки его вступления в силу. AАД 12 и TAЖ 11.
This article will specify the procedure for withdrawing from the agreement and when that withdrawal would come into effect. AH 12 and TAR 11.

Эта статья определит соответствующие условия, при которых действие соглашение приостанавливается и при которых оно вновь вступает в силу. TAЖ 12.
This article will specify in suitable terms the conditions under which the validity of the agreement shall be suspended and when it shall again become operative. TAR 12.

Эта статья определит соответствующие условия для ограничений в применении соглашения. AАД 15 и TAЖ 14.
This article will specify in suitable terms the limits to the application of the agreement. AH 15 and TAR 14.

Эта статья определит отношения между соглашением и приложениями к соглашению. AАД 17 и TAЖ 15.
This article will define the relationship between the agreement and annexes to the agreement. AH 17 and TAR 15.

Оплату труда членов специальных групп, созданных согласно настоящей статье, определяет постановлением Центральная избирательная комиссия Грузии.
A decision regarding the remuneration for special groups created according to this article is defined under CEC decree.

В статье определено конкретное содержание элементов интеллектуального капитала с позиции их ценности для организации, определяемой категориями полезности и редкости.
The article defined the specific content elements of intellectual capital in terms of their value to the organization, value is determined by the categories of utility and rarity.

Статьи, определяющие новый комитет, могут более непосредственно соответствовать статьям, содержащимся, например, в Международном пакте о гражданских и политических правах.
The articles describing a new committee may more closely match those in the International Covenant on Civil and Political Rights, for example.

Количество статей, определяющих различные виды преступлений, также резко увеличилось со 118 до 245, и теперь критерии определения подлежащих наказанию преступлений прописаны более полно.
The number of articles defining various crimes also dramatically increased from 118 to 245, thereby delineating in more detail the criteria for determining punishable crimes.

Эти статьи определяют меры правового и судебного контроля, призванные предупредить любого рода злоупотребления в отношении задержанного лица.
These articles establish legal and judicial safeguards to protect the rights of the detainee.