ARTICLE IDENTIFIES на Русском - Русский перевод

• в статье определены
• в статье выявлены
• в статье определена
• в статье определено

Примеры использования Article identifies на Английском языке и их переводы на Русский язык

The article identifies four groups of such barriers.
В статье выделяется четыре группы таких барьеров.

The Conference reaffirms that this Article identifies the recognized objective of the effective prohibition of chemical weapons.
Конференция вновь подтверждает, что данная статья определяет признанную цель эффективного запрещения химического оружия.

The article identifies stages of the process of optimisation of transaction expenses.
В статье определены этапы процесса оптимизации трансакционных издержек.

The article identifies the reasons hindering the implementation of the controlling in Russian organizations.
Авторы выделяют причины, мешающие внедрению контроллинга на российских предприятиях.

The article identifies the principal subject of relationships between individuals and society in Russian history.
В статье выявлены его воззрения по основным проблемам взаимоотношений личности и общества.

The article identifies the similarities and differences between the financial services and financial transactions.
В статье определены общие черты и различия между финансовой услугой и финансовой операцией.

The article identifies specific features of the process of transportation as a specific sphere of material production.
В статье определены особенности процесса транспортирования как особой сферы материального производства.

Annotation: This article identifies the leading development trends of gender education at higher school of the post-.
Аннотация: Аннотация. В данной статье выявлены ведущие тенденции развития гендерного образования.

The article identifies the problems that teachers and students face when studying the theme"Algorithmization and programming.
В статье обозначены проблемы, с которыми сталкиваются учителя и ученики при изучении темы« Алгоритмизация и программирование».

The article identifies key blocks of the system of detection and realisation of reserves of increase of labour productivity at enterprises.
В статье определены ключевые блоки системы выявления и реализации резервов повышения производительности труда на предприятиях.

The article identifies that ensuring economic security of an enterprise at a set level requires necessary investment resources.
В статье определено, что обеспечение экономической безопасности предприятия на заданном уровне требует необходимых инвестиционных ресурсов.

The article identifies a number of key conditions that determine duration terms of concession, which is an essential prerequisite for its implementation.
В статье обозначен ряд ключевых условий, определяющих срок концессии, который является важным условием ее реализации.

To achieve this, the article identifies essence and tasks of the innovation structure, goal, organisation forms and expediency of its creation.
Для этого в статье определена сущность и задания инновационной структуры, цель, организационные формы и целесообразность ее создания.

The byline of the article identifies who is directly responsible for the manuscript, and MEDLINE lists as authors whichever names appear on the byline.
В строке авторов статьи указывается, кто непосредственно отвечает за рукопись, а в MEDLINE перечисляются все авторы, указанные в этой строке.

The article identifies and describes the main factors enhancing the competitive position of enterprises, which activities are connected with provision of services.
В статье выявлены и охарактеризованы основные факторы повышения конкурентных позиций предприятий, чья деятельность связана с оказанием услуг.

The article identifies problems of legal regulation technopark's activity in the sphere of high technology on the basis of current legislation analysis.
В статье определены проблемы правового регулирования деятельности технопарков в сфере высоких технологий на основе анализа действующего законодательства.

The article identifies the importance of developing motivational strategy as a key factor to ensure the appropriate level of competitiveness of trading enterprise.
В статье определена важность разработки мотивационной стратегии как ключевого фактора обеспечения надлежащего уровня конкурентоспособности предприятия торговли.

The article identifies and classifies influence of the currency panic and agiotage as avalanche-like socio-economic processes upon activity and management of a company.
В статье определено и классифицировано влияние валютной паники, ажиотажа, как лавинообразных социально-экономических процессов, на деятельность и управление предприятием.

The article identifies and justifies priorities that are important to investors, local authorities and business communities as part of measures to improve the investment climate.
В статье выделены и обоснованы приоритеты, являющиеся важными для инвесторов, органов власти и бизнес- сообществ в рамках реализации мероприятий по улучшению инвестиционного климата.

The article identifies the role of strategy in the enterprise development, which is to harmonize relationships of internal possibilities with transformational changes in the external environment.
В статье определена роль стратегии в развитии предприятия, которая заключается в гармонизации связей внутренних возможностей с трансформационными изменениями во внешней среде.

The article identifies the role and place of competitive intelligence in the process of creation of consolidated marketing information in the system of management of integrated corporate structures.
В статье определены роль и место конкурентной разведки в процессе создания консолидированной маркетинговой информации в системе менеджмента интегрированных корпоративных структур.

The article identifies and reveals the essence of functional elements of corporate tax management, which are tax planning, tax analysis, tax accounting and reporting, tax control and tax monitoring.
В статье определена и раскрыта сущность функциональных элементов корпоративного налогового менеджмента, которыми являются налоговое планирование, налоговый анализ, налоговый учет и отчетность, налоговый контроль и налоговый мониторинг.

The article identifies system reasons of the low level of competitiveness of domestic enterprises and a necessity to eliminate them through the use of a constructive system approach to managing the level of their state.
В статье определены системные причины низкого уровня конкурентоспособности отечественных предприятий и необходимость их устранения путем применения конструктивного системного подхода к управлению уровнем их состояния.

The article identifies the role of labour resources in a TNC, considers specific features of formation of the labour potential of TNC, identifies specific factors that influence management of labour potential of domestic TNC;
В статье определена роль трудовых ресурсов в ТНК( транснациональной компании), рассмотрены особенности формирования трудового потенциала ТНК, определены специфические факторы, влияющие на управление трудовым потенциалом отечественных ТНК;

The article identifies content of main approaches to the“strategic analysis” notion, systemises interconnections of strategic analysis with analysis and management, formulates content of main characteristics of strategic analysis, which additionally argue its independence among functional spheres of an enterprise.
В статье определено содержание основных подходов к понятию« стратегический анализ», систематизированы взаимосвязи стратегического анализа с анализом и менеджментом, сформулировано содержание основных характеристик стратегического анализа, которые дополнительно аргументируют его самостоятельность в составе функциональных сфер предприятия.

The article identifies urgency of the enterprise life cycle theory in the system of managing financial and economic activity of an enterprise, identifies problems and insufficiently developed theoretical issues, namely, identification of the main indicator of the state of an organisation on the life cycle curve, which thoroughly characterises its financial and economic activity.
В статье определена актуальность теории жизненного цикла предприятия в системе управления финансово- хозяйственной деятельностью предприятия, определены проблемы и недостаточно разработанные вопросы теории, а именно определение основного индикатора положения организации на кривой жизненного цикла, который всесторонне характеризует ее финансово- хозяйственную деятельность.

The article identified: an environment of economic security of the transport sector; system of economic security of the transport industry; space management system of economic security of the transportation industry.
В статье определены: среда формирования экономической безопасности транспортной отрасли; система экономической безопасности транспортной отрасли; пространство управления системой экономической безопасности транспортной отрасли.

In the article identified and characterized the natural advantages of a small business, as the basis of its development.
В статье выделены и охарактеризованы естественные преимущества малого бизнеса как основы его развития.

Laghi was listed among eight cardinals who were considered leading candidates; the article identified Laghi as head of the Congregation for Catholic Education with conservative credentials.
Лаги был внесен в список среди восьми кардиналов, которые рассматривались ведущими кандидатами; статья отождествляла Лаги как главу Конгрегации католического образования с консервативными рекомендациями.

We are also aiming to make only the most minimal amendments to the articles identified, while still addressing key concerns.
Мы также добиваемся только самых минимальных поправок к перечисленным статьям, при уделении особого внимания основным проблемам.