СТАТЬ ПРИОРИТЕТНОЙ на Английском - Английский перевод

• be a priority
• be prioritized
• become a priority

Примеры использования Стать приоритетной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эта область должна стать приоритетной.
That area should be prioritized.

Искоренение нищеты и улучшение систем социальной защиты беднейших и уязвимых семей должно стать приоритетной целью.
To eradicate poverty and to improve social protection systems of poor and vulnerable families should be a priority target.

Универсализация Конвенции и ее протоколов должна стать приоритетной задачей для каждого.
Universal accession to the Convention and its Protocols must be a priority task for all.

Как таковое, укрепление парламента должно стать приоритетной сферой действий Организации Объединенных Наций в Гаити.
As such, parliamentary strengthening should become a priority area of action by the United Nations in Haiti.

Хотя мы сознаем, что ИКТ можно рассматривать с точки зрения ряда важных аспектов, мы считаем, что развитие должно стать приоритетной темой Встречи на высшем уровне.
Although we are aware that ICTs can be looked at from a number of important angles, we believe that development should be the priority of the Summit.

Докладчик выразил беспокойство по поводу отсутствия эффективной политики правительства и отметил, что выделение ресурсов на цели решения этой проблемы должно стать приоритетной задачей68.
He expressed concern about the absence of effective governmental policies and noted that the allocation of resources to tackle this problem should be a priority.

Обеспечение поддержки Верховного комиссара и Центра должно стать приоритетной задачей системы Организации Объединенных Наций как основы укрепления демократии во всем мире.
The provision of support to the High Commissioner and the Centre should be a priority objective of the United Nations system as a basis for strengthening democracy throughout the world.

Совместное строительство устойчивого мира посредством создания спокойной, безопасной, здоровой, продуктивной, уважительной и радостной жизни должно стать приоритетной целью всех специалистов.
Co-creating a sustainable world by providing a safe, secure, healthy, productive, respectful and enjoyable life should be a priority for all professionals.

Вот почему достижение социального единства должно стать приоритетной целью международного сообщества, правительств, гражданского общества и всех групп и лиц, заинтересованных в достижении социального развития.
That is why social inclusion must become a high priority for the international community, Governments, civil society and all groups and individuals who have a stake in the social development process.

В развивающихся странах, где средства связи могут быть недостаточными для предоставления тех услуг, в которых заинтересованы клиенты, их развитие должно стать приоритетной целью;
In developing countries, where telecommunications resources may not be sufficient initially to provide the level of services desired by their clients, development of telecommunications capacity should be a priority;

Эта задача должна стать приоритетной для Комитета экспертов Организации Объединенных Наций по эколого- экономическому учету, которая должна также взять на себя функции контроля за осуществлением стратегии в области развития и последующей работой.
This should be a priority of the United Nations Committee of Experts on Environmental-Economic Accounting, which should also oversee the development strategy and subsequent work.

Этот принцип не означает, что образование является бесплатным в силу необходимости финансирования школ и заработной платы преподавателей; из него лишь следует, что начальное образование должно стать приоритетной статьей расходов при распределении ресурсов.
This does not imply that education is free because schools and teachers' salaries have to be financed, it implies that primary education has to be prioritized in resource allocation.

Участники признали, что вопросы об изменении климата должны стать приоритетной областью трансграничного водохозяйственного сотрудничества в Центральной Азии, поскольку изменение климата оказывает и будет оказывать значительное воздействие на водные ресурсы.
Participants recognized that climate change issues should be a priority area for transboundary water cooperation in Central Asia since climate change had and would continue to have significant impacts on water resources.

В октябре 2002 года на второй сессии Ассамблеи ГЭФ в Пекине, Китай, было решено, что деградация земель( опустынивание и обезлесение) должна стать приоритетной тематической областью для поддержки со стороны ГЭФ, который является финансовым механизмом КБОООН.
In October 2002, the second Assembly of the GEF in Beijing, China agreed that land degradation(desertification and deforestation) should become a primary thematic area for GEF support, and therefore a financial mechanism of the UNCCD.

Прогресс, достигнутый со времени проведения Конференции Организации Объединенных Наций по окружающей среде и развитию, должен укрепляться, и в этом смысле важность формирования и укрепления нового глобального партнерства между развитыми и развивающимися странами должна стать приоритетной.
The advances made since the United Nations Conference on Environment and Development must be built upon, and in this regard the importance of forging new global partnerships between developed and developing countries ought to be given priority.

Этот компонент соответствует решениям Всемирной конференции по правам человека, в которых подчеркнуто, что женщинам необходимо предоставить все условия для равноправного пользования всеми правами человека и что эта задача должна стать приоритетной для всех правительств и Организации Объединенных Наций.
This component falls within the context of the provisions adopted at the World Conference on Human Rights, which urged that there should be full and equal enjoyment by women of all human rights and that this should be a priority for Governments and for the United Nations.

В контексте изменения климата меры по расширению доступа женщин из сельских районов к природным ресурсам и по усилению их контроля над природными ресурсами, в частности землей, водой и источниками энергии, должны стать приоритетной областью действий, и необходимо также уделять внимание улучшению доступа женщин к инфраструктуре, услугам и технологиям, необходимым для эффективного использования этих ресурсов.
In the context of climate change, measures to increase rural women's access to, and control over, natural resources, in particular land, water and energy sources, must become a priority area for action, and attention must also be given to improving women's access to the infrastructure, services and technologies necessary to effectively utilize these resources.

Производство Windows Phone должно стать приоритетным среди других продуктов Nokia в классе смартфонов.
Production of Windows Phone should be a priority among other products of Nokia in the class of smartphones.

Необходим комплексный и более системный подход, причем он должен стать приоритетным.
An integrated and more systemic approach was needed and should be prioritized.

Задача экономического подъема и развития в Африке стала приоритетной для Организации Объединенных Наций.
African economic recovery and development was made a priority activity of the United Nations.

Последующие меры в связи с резолюциями должны стать приоритетными.
Follow-up to resolutions should become the priority.

Все стало приоритетным.
Everything has become a priority.

Права человека стали приоритетным вопросом для министра иностранных дел.
Human rights have become a priority issue for the Minister for Foreign Affairs.

Изменение климата стало приоритетным вопросом на шестьдесят второй сессии.
Climate change has become the flagship issue of the sixty-second session.

В 1984 году он стал приоритетным вопросом, и была создана специальная Рабочая группа.
In 1984 it was made a priority subject, and a special Working Group was established.

С созданием фонда идеи благотворительности стали приоритетными в деятельности Мехрибан Алиевой.
As the Foundation was established, charity became the priority to Mehriban Aliyeva.

Посол отметил, что« для Испании российский туристический рынок становится приоритетным».
The Ambassador noted that"for Spain the Russian tourist market is becoming a priority.

Проблемы патриотического воспитания в настоящее время становятся приоритетными по ряду причин.
Problems of patriotic education c urrently have become a priority for a number of reasons.

Вскоре именно эти вопросы стали приоритетными.
Soon, these issues have become a priority.

Сделан вывод о том, что воспроизводство и сохранение научно- педагогических кадров должно стать приоритетным направлением развития региональной образовательной политики.
The author's conclusion is that both reproduction and maintenance of scientific and pedagogical personnel ought to be a priority development direction of regional educational police.