СТАТЬ ПРИОРИТЕТОМ на Английском - Английский перевод

• be a priority
• become a priority
• be prioritized

Примеры использования Стать приоритетом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обеспечение универсализации ДНЯО должно стать приоритетом.
Securing the universality of the NPT should therefore be a priority.

Борьба с коррупцией должна стать приоритетом в повестке дня власти.
The fight against corruption should be a priority in the government agenda.

Разностороннее изучение механизма старения должно стать приоритетом.
Multidisciplinary research on ageing must become a priority.

Создание такой инфраструктуры должно стать приоритетом государственной политики.
The creation of such an infrastructure must become a priority in government policy.

Упрощение интеграции женщин в общество должно стать приоритетом.
Simplification of integration of women into the society must be priority.

В частности, профилактика и лечение НИЗ должны стать приоритетом в национальных стратегиях в области развития.
In particular, NCD prevention and treatment should be made a priority of national development strategies.

Мониторинг результатов обучения и непрерывного повышения уровня знаний и квалификации должен стать приоритетом.
Monitoring of learning outcomes and continuous improvement of knowledge and skills should be a priority.

Поддержание и наращивание запасов углерода в почве должно стать приоритетом",- сказал Грациану да Силва.
Maintaining and increasing soil carbon stock should become a priority," Graziano da Silva said.

Проведение фискальной реформы в целях повышения национального уровня сбережений и инвестиций должно стать приоритетом для всех НРС.
Fiscal reform aimed at increasing the level of national savings and investment should be a priority for all LDCs.

Комплексная поддержка молодежи и института семьи должна стать приоритетом государственной политики.
Comprehensive support to youth and institution of the family should become a priority for state policy.

ВИЧ/ СПИД должен стать приоритетом, областью, в которой обязательства по гармонизации донорской помощи реализуются на практике.
HIV/AIDS should be prioritized as an area where commitments to donor harmonization are being put into practice.

Укрепление роли сил по поддержанию мира Организации Объединенных Наций также должно стать приоритетом в работе Генеральной Ассамблеи.
Enhancing the role of the peacekeeping forces of the United Nations must also be a priority for this Assembly.

При разработке стратегии изменений, преимущества реализации и координации восьми этапов должно стать приоритетом.
In developing a strategy for change, the benefits of both implementation and coordination of the eight steps must be a priority.

Работа по сокращению вымогательства и других видов насилия в учебных заведениях, особенно в школах, должна стать приоритетом в сфере безопасности молодежи.
Reducing extortion and other types of violence in educational establishments, especially schools, should become a priority.

Необходимо увеличивать производительность на устойчивой основе, и адаптация к изменению климата в развивающихся странах должна стать приоритетом.
Productivity needed to be increased in a sustainable fashion, and climate change adaptation in developing countries should be a priority.

Поэтому призыв к разработке и предоставление ориентиров для разработки такой политики должны стать приоритетом 24- й Конференции сторон.
Encouraging and providing guidance for the development of such policies, must therefore be a priority of COP24.

Лауреат Нобелевской премии по химии Ахмед ЗЕВАЙЛ отметил важность того, что развитие науки и образования в современном мире должно стать приоритетом.
The winner of the Nobel Prize in Chemistry, Ahmed Zewail, highlighted the fact that the development of science and education in the modern world should be a priority.

Адекватный доступ к первичной медико-санитарной помощи должен стать приоритетом, а Организация Объединенных Наций должна развивать и укреплять программы помощи в этой области.
Adequate access to primary health care must be a priority, and the United Nations must develop and enhance assistance programmes in that area.

Скажи Майклу, что не хочешь встревать в его отношения с матерью… и если хочет быть с вами, вы должны стать приоритетом в его жизни.
You tell Michael that you don't want to come in between him and his mother and that if he wants to continue dating you, then you must be a priority in his life.

Задача обеспечения полной занятости и достойной работы лежит на государствах и должна стать приоритетом их политики социального и экономического развития.
The challenge of providing full employment and decent work was the responsibility of States and should be made a priority in their social and economic development policies.

Необходимо безотлагательно осуществить необходимую технологическую трансформацию, особенно для более широкого использования чистых технологий, а ее финансирование должно стать приоритетом.
The technological transformation that is required, especially in promoting clean technologies, is urgent, and funding it should be a priority.

Всеохватывающее и устойчивое промышленное развитие должно стать приоритетом в усилиях по достижению целей устойчивого развития и осуществлению повестки дня в области развития на период после 2015 года.
Inclusive and sustainable industrial development must become a priority in the pursuit of the Sustainable Development Goals and in the post-2015 development agenda.

Осознавая трудности, с которыми сталкивается Замбия, Швейцария вместе с тем отметила, что выделение средств на осуществление национальных программ в интересах детей должно стать приоритетом.
Aware of the challenges that Zambia faces, it noted however that the allocation of resources for the implementation of national programmes for children should be a priority.

Усилия по борьбе с торговлей людьми должны стать приоритетом для всех, поскольку данная проблема затрагивает большинство государств, выступающих в качестве стран происхождения, транзита или назначения.
Efforts to combat trafficking in human beings should be a priority for all, as most States were affected either as countries of origin, transit or destination.

Поскольку городское население мира продолжает расти быстрыми темпами, необходимо сосредоточить внимание на обеспечении полного осуществления его основных прав человека, и это должно стать приоритетом на будущее.
As the global urban population continues to grow at a rapid pace, the need to focus attention on ensuring their full enjoyment of basic human rights must become a priority for the future.

По словам Валерия Писаренко, борьба с коррупцией должна стать приоритетом в повестке дня власти:" Это значит, что парламент должен вернуться к вопросам создания независимого суда.
According to Valeriy Pysarenko s words, the fight against corruption should become a priority in the agenda of the authorities:"It means that the Parliament should return to the creation of an independent court.

Повышение эффективности энергопользования с целью сокращения загрязняющего воздействия и содействия использованию возобновляемых источников энергии должно стать приоритетом при осуществлении любых мер при защите городской окружающей среды.
Increasing the efficiency of energy use to reduce its polluting effects and to promote the use of renewable energies must be a priority in any action taken to protect the urban environment.

Национальная политика в области здравоохранения должна стать приоритетом в усилиях, предпринимаемых правительством, и гражданское общество продолжает укреплять здоровье населения и социо- экономическое восстановление ситуации в стране.
National Health Policy should be a priority in the efforts made by the Government and civil society continues strengthening public health and socio-economic recovery of the country situation.

Мы полагаем, что участие в диалоге и действия в духе солидарности и последовательности в проведении энергетической политики должны стать приоритетом для всех европейских государств, особенно государств Европейского союза.
We believe that engaging in dialogue and acting in a spirit of solidarity and consistency in implementing energy policy should become a priority for all European States, especially European Union States.

Продовольственная безопасность должна стать приоритетом в планах экономического восстановления, при этом развитые страны должны обеспечить финансовый и технический вклад, необходимый для увеличения объема производства развивающимися странами.
Food security should be a priority in economic recovery plans, with developed countries providing the financial and technical input necessary for developing countries to increase their production.