BE PRIORITY на Русском - Русский перевод

• быть приоритетными
• приоритетными
• быть приоритетом

Примеры использования Be priority на Английском языке и их переводы на Русский язык

Simplification of integration of women into the society must be priority.
Упрощение интеграции женщин в общество должно стать приоритетом.

The poor and underprivileged should be priority groups in this process.
Первоочередное внимание в ходе этого процесса необходимо уделять бедным и находящимся в неблагоприятном положении группам населения.

What are/could be priority areas of work and guidance for green economy in the pan-European region?
Каковы( возможные) приоритетные области работы и ориентиры по формированию" зеленой" экономики в общеевропейской регионе?

The sharing of information and the awakening of minds should be priority No1.
Обменивание информацией и пробуждение сознания должно быть приоритетом№ 1.

Addresses from this area will be priority in the list of prompts and will be placed at the top of the list.
Адреса из этой области окажутся приоритетными в списке подсказок и будут помещены в начало списка.

The fight against the disastrous spread of the AIDS virus, particularly in Africa, must be priority for us all.
Борьба с пагубным распространением вируса СПИДа, в частности в Африке, должна быть приоритетом для нас всех.

According to Khuntsaria, covering of culture-related issues must be priority of the state, so that the broader masses of the population have better reach for the art.
По словам Хунцариа, освещение вопросов культуры на телевидении должно стать для государства приоритетным, чтобы широкие слои населения имели доступ к искусству.

Empowerment and the strengthening of democratic processes and ICTs in education should be priority themes for the Commission.
Расширение прав и возможностей, укрепление демократических процессов и применение ИКТ в сфере образования должны быть приоритетными темами для Комиссии.

He said that enhancing national capacities and restoring contaminated areas should be priority tasks, as should maintaining initiatives and cooperation between the public and private sectors.
Он заявил, что первоочередными задачами должны стать расширение национального потенциала и восстановление загрязненных участков, а также поддержка инициатив и сотрудничество между государственным и частным секторами.

It has also worked with CCW High Contracting Parties in this region to determine which States not yet party could be priority targets for universalization.
Она также работает с Высокими Договаривающимися Сторонами КНО в этом регионе, чтобы определить, какие государства- неучастники могли бы стать приоритетными субъектами на предмет универсализации.

Women and children, who are the main victims of the crisis but are also a fundamental element of reconciliation, must be priority beneficiaries of the economic and social recovery and fully exercise the right to education.
Женщины и дети, которые являются основными жертвами кризиса, но также главными проводниками процесса примирения, должны в приоритетном порядке пользоваться результатами экономического и социального восстановления, а также полного осуществления права на образование.

ICRC supported the recommendations of the meeting of experts in those areas, as well as its recommendation that cooperation and assistance, and requests for assistance, should be priority issues in 2011.
МККК поддерживает рекомендации Совещания экспертов в этих областях, а также его рекомендацию относительно того, что сотрудничество и помощь и запросы на помощь должны быть приоритетными вопросами в 2011 году.

The elimination of discrimination against women and their empowerment and full participation in all areas of life and at all levels should be priority objectives at the national as well as the international level, and an intrinsic part of social development.
Ликвидация дискриминации в отношении женщин и содействие расширению их прав и их всестороннему участию во всех сферах жизни и на всех уровнях должны быть приоритетными целями на национальном, а также международном уровнях и неотъемлемой частью социального развития.

The European Union shares the commitment of the Secretary-General to the view that development must be human-centred, equitable and socially and environmentally sustainable and that the empowerment of women, the eradication of poverty, preventive development and the development of Africa, the poorest and neediest continent, must be priority goals for the system.
Европейский союз разделяет приверженность Генерального секретаря идее о том, что в центре развития должен стоять человек, развитие должно быть равноправным, социально и экологически устойчивым, а также о том, что наделение правами женщин, ликвидация бедности, превентивное развитие и развитие Африки, как беднейшего и наиболее нуждающегося континента, должны стать приоритетными целями системы.

Energy independence and cost-cutting have always been and will be priority tasks for every handyman.
Энергетическая независимость и экономия денег всегда были и будут приоритетными задачами любого хозяйственника.

In recognition of the indivisibility of peace and prosperity, the revitalization of a global developmental strategy and the eradication of poverty should be priority goals for the United Nations.
Поскольку мир и процветание неделимы, активизация глобальной стратегии развития и искоренение нищеты должны стать первоочередными целями Организации Объединенных Наций.

The health, social security, education, spiritual and material prosperity of the Bulgarian nation must be priority number one for the Bulgarian government.
Здравоохранение, социальное обеспечение, образование, духовное и материальное процветание болгарской нации являются приоритетом номер один для государственной власти.

His delegation agreed that peacekeeping operations, humanitarian activities, procurement and problems in establishing new bodies should be priority areas for oversight.
Кувейтская делегация выражает согласие с тем, что четырьмя приоритетными областями надзора являются операции по поддержанию мира, гуманитарная деятельность, закупки и проблемы, возникающие при создании новых органов.

At its thirty-seventh session, in considering the topic of social services for all, the Commission for Social Development reiterated that the elimination of discrimination against women and the empowerment and full participation of women in all areas of life and at all levels should be priority objectives at the national as well as the international levels, and an intrinsic part of social development.
На своей тридцать седьмой сессии Комиссия социального развития, рассматривая тему" Социальные услуги для всех", подтвердила, что ликвидация дискриминации в отношении женщин, а также эмансипация и всестороннее участие женщин во всех сферах жизни и на всех уровнях должны быть приоритетными задачами как в национальных, так и в международных масштабах и являться неотъемлемой частью социального развития.

Education, nutrition and the protection of children against disease were priorities of the plan.
Приоритетными задачами плана являются образование, организация правильного питания и защита детей от болезней.

Children, including adopted children, are priority heirs at law Civil Code, art. 154.
Первоочередными наследниками по закону признаются дети, в том числе усыновленные ст. 154 Гражданского Кодекса Туркменистана.

These particular features are priority for residents of the Emirates.
Именно эти черты являются приоритетными для жителей Эмиратов.

The following are priority problems that require further attention.
Следующие приоритетные проблемы требуют дальнейшего внимания.

They are priority activities that contribute to the delivery of the management outputs.
Они представляют собой приоритетные мероприятия, которые будут содействовать достижению результатов в области управления.

Safety is priority one at scare fest.
Безопасность является приоритетом на фестивале страха.

Analyzed are priority directions of professional training of academic vocalists.
Исследованы приоритетные направления профессиональной подготовки академических вокалистов.

Repair of transport routes is priority in tourism development- Beysekenov.
Ремонт транспортных артерий является приоритетом в развитии туризма ВКО- Бейсекенов.

CTpaTerия KaзaxcTaH 2050- Repair of transport routes is priority in tourism development- Beysekenov.
Cтратегия Казахстан 2050- Ремонт транспортных артерий является приоритетом в развитии туризма ВКО- Бейсекенов.

A: Quality is priority.
Качество является приоритетом.

Are priority for KATU now.
Являются приоритетными для университета.