WILL BE A PRIORITY на Русском - Русский перевод

• будет приоритетом
• приоритетным
• приоритетное значение будут
• будет являться приоритетной задачей
• будет приоритетным направлением

Примеры использования Will be a priority на Английском языке и их переводы на Русский язык

Which sectors will be a priority in 2016?
Какие отрасли будут в приоритете в 2016 году?

The project specifically stipulates that inbound and outbound tourism will be a priority.
В проекте специально оговорено, что приоритетом будет въездной и внутренний туризм.

Efforts to increase capacity will be a priority for 2012 and beyond.
Усилия по наращиванию потенциала станут приоритетной задачей на 2012 год и последующий период.

Addressing the issue of climate-related risks, particularly those associated with droughts and floods, will be a priority.
Одним из приоритетов будет решение проблемы климатически обусловленных рисков, особенно тех, которые связаны с засухами и наводнениями.

The preparation for IPSAS implementation will be a priority for the biennium.
В течение этого двухгодичного периода приоритетное внимание будет уделяться подготовке к внедрению МСУГС.

While this function will be a priority for the IPA, its role should remain at the coordination level.
Хотя эта функция будет носить приоритетный характер для АПИ, его роль должна заключаться прежде всего в координации работы.

The governance of critical risk areas will be a priority in future.
В будущем одним из приоритетов станет управление сферами критических рисков.

Training will be a priority for the new director of the Ethics Office, who has taken up her post in April 2014.
Профессиональная подготовка будет приоритетным направлением для нового директора Бюро по вопросам этики, которая заняла свой пост в апреле 2014 года.

Having these in place, in the short to medium term, will be a priority for Dominica.
Их выработка будет одним из ближайших или среднесрочных приоритетов Доминики.

Thus it will be a priority for the Policy, Evaluation and Training Division to strengthen the linkages among the best practices and guidance system and evaluation and training.
Так что одним из приоритетов для Отдела по вопросам политики, оценки и учебной подготовки станет усиление смычек системы учета передового опыта и предоставления руководящих указаний с процессами оценки и обучения.

If an AI is used cholesterol management will be a priority, and it will be possible.
Если АИ использован, то управление холестерола будет приоритетом, и будет возможно.

Ensuring that children formerly associated with Al-Shabaab have access to care in accordance with international norms and standards for child protection will be a priority in the months to come.
Обеспечение оказания услуг детям, которые в прошлом были связаны с<< Аш- Шабааб>>, в соответствии с международными нормами и стандартами защиты детей будет приоритетной задачей в ближайшие несколько месяцев.

We also welcome your advice that reform will be a priority matter of the sixty-sixth session of the General Assembly.
Мы также с удовлетворением отмечаем Вашу рекомендацию в отношении того, чтобы сделать реформу приоритетным вопросом в ходе шестьдесят шестой сессии Генеральной Ассамблеи.

According to him, the creation of the basis for long-term stable economic growth will be a priority for the government.
По его словам, для правительства приоритетным будет создание основ для долгосрочного стабильного экономического роста.

Extending this further into the regions will be a priority for the rule of law and security institutions group in 2014.
Более широкое осуществление данной программы в провинциях будет являться приоритетной задачей для группы по делам органов обеспечения законности и безопасности в 2014 году.

The new prime minister, Victor Zubkov, during his appearance at the State Duma on Wednesday declared that tax reductions will be a priority for his administration.
Новый премьер-министр Виктор Зубков еще в среду в Госдуме заявил, что снижение налогов будет приоритетом его правительства.

As agreed at the ninth meeting, pilot projects will be a priority activity in the workplan for 2010- 2012 and beyond.
В соответствии с договоренностью, достигнутой на девятом совещании, пилотным проектам будет уделено приоритетное внимание в плане работы на 2010- 2012 годы и последующий период времени.

Since Congress, we have also begun preparations for organising workers in the waste sector and this will be a priority in coming years.
После Конгресса мы также начали под- готовку к профсоюзному объединению работников сектора сбора и утилизации отходов, и это станет приоритетом на предстоящие годы.

She added that the transnational and regional perspective will be a priority in country visits, along with joint or coordinated visits with other special procedures mandate holders.
Она добавила, что транснациональная и региональная перспективы будут приоритетом в страновых поездках вместе с совместными или координированными поездками с другими мандатариями специальных процедур.

The two officials have pointed to the significance of the cooperation between the Serbian army and KFOR, which will be a priority in the upcoming period.
В ходе встречи стороны также подчеркнули важность сотрудничества между Вооруженными силами Сербии и КФОР, которое будет приоритетным в предстоящий период.

Improved delivery and coordination of humanitarian assistance in the field will be a priority for Norway when we take on the role of Chair of the Donor Support Group of the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs(OCHA) from July 2011.
Совершенствование деятельности по оказанию и координации гуманитарной помощи на местах будет приоритетом для Норвегии, когда мы будем работать на посту Председателя Группы донорской поддержки Управления по координации гуманитарных вопросов( УКГВ) начиная с июля 2011 года.

Meeting the particular needs of women and girls for protection and assistance will be a priority for the ICRC in coming years.
Удовлетворение особых потребностей женщин и девочек в защите и помощи будет являться приоритетной задачей МККК на ближайшие годы.

It stands to reason, that for the potential patients from Western Europe, Israel or the USA, who are accustomed to high medical standards in their homelands, the price and speed of access to the medical services they require will be a priority.
Понятно, что для потенциальных пациентов из Западной Европы, Израиля или USA, которые привыкли к высоким медицинским стандартам у себя на родине, приоритетными будут цена и быстрота доступа к получению необходимых им медицинских услуг.

Achieving this will be a priority of the new management, as the Centre must leave behind the past and achieve credibility in financial as well as other areas of management, if it is to fully regain and retain the confidence of Member States and all its partners.
Новое руководство уделит первостепенное внимание достижению этой цели, поскольку для полного восстановления и сохранения доверия к себе со стороны государств- членов и его партнеров Центр должен оставить позади прошлое и добиться признания эффективности своей деятельности как в финансовой, так и в других областях процесса управления.

Projects with a reasonable IRR target likely to attract investors and an acceptable level of risk will be a priority for the fund managers.
Приоритетом у менеджеров фонда будут проекты с разумным целевым показателем ВКО, способные привлечь инвесторов и характеризующиеся приемлемым уровнем риска.

The transnational and regional perspective will be a priority in country visits, along with joint or coordinated visits with other special procedures mandate holders, in particular the Special Rapporteur on contemporary forms of slavery and the Special Rapporteur on the human rights aspects of the victims of trafficking in persons, in particular women and children.
В рамках посещений стран первоочередное внимание будет уделяться транснациональному и региональному аспекту, а также посещениям, проводимым совместно и согласованно с другими мандатариями специальных процедур, и в частности со Специальным докладчиком по вопросу о современных формах рабства и Специальным докладчиком по аспектам прав человека жертв торговли людьми, особенно женщинами и детьми.

Draft legislation implementing the Rome Statute has already been submitted for the consideration of parliament, where its adoption will be a priority on the agenda of that national institution.
Проект законодательства об исполнении Римского статута уже передан на рассмотрение парламента, который включит его принятие в число приоритетных пунктов повестки дня.

Acquire and share an additional 0.9 million sq. km of high-resolution data through Openlandscape. info portal; targeting GFW's hotspots and areas of interests will be a priority;
Приобрести дополнительные данные высо- кого разрешения с площадью покрытия, 9 млн кв. км и сделать их доступными пользователям через портал OpenLandscape. info; приоритет отдается« горячим точкам» и зонам интереса в рамках проекта Глобальной лесной вахты( GFW);

New generation of composite and polymer materials production to be priority: A. Issekeshev 14 January 2014 Production of a new generation of composite and polymer materials in the construction industry will be a priority of the second five-year industrialization plan, Deputy Prime Minister- Minister of Industry and New Technologies Asset Issekeshev said at a meeting of the Government today, the press service of the Ministry reports.
Производство нового поколения композитных и полимерных материалов станет приоритетным- А. Исекешев 14 Января 2014 Производство нового поколения композитных и полимерных материалов станет приоритетами стройиндустрии во второй пятилетке индустриализации, считает заместитель Премьер-Министра- министр индустрии и новых технологий РК Асет Исекешев. Об этом он заявил сегодня на заседании Правительства, сообщает пресс-служба МИНТ РК.

Revitalizing the global disarmament and non-proliferation agenda in the area of nuclear and other weapons of mass destruction as well as conventional arms will be a priority in the biennium.
Одним из приоритетных направлений деятельности в двухгодичном периоде будет реактивация глобальной программы действий по разоружению и нераспространению в области ядерного оружия и других видов оружия массового уничтожения, а также в области обычных вооружений.