ЯВЛЯЮТСЯ ПРИОРИТЕТОМ на Английском - Английский перевод

• are a priority
• is a priority
• were a priority

Примеры использования Являются приоритетом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Поощрение и защита прав человека являются приоритетом для государства.
The promotion and protection of human rights constitute a priority for the State.

Уже давно дорожные работы являются приоритетом для таких крупных городов, как Москва.
For a long time road works are a priority for larger cities such as Moscow.

Защита окружающей среды и развитие инфраструктуры являются приоритетом для всех государственных органов.
The protection of the environment and the development of infrastructure are a priority for all government organs.

Г-н Чимфамба( Малави) говорит, что для правительства страны инвестиции в детей, будущее нации, являются приоритетом.
Mr. Chimphamba(Malawi) said that investing in children, as the future of the nation, was a priority for his Government.

Вопросы здоровья матери и ребенка являются приоритетом национальной стратегии развития.
Maternal and child health is a priority concern of the national development strategy.

Права человека в Приднестровском регионе Республики Молдова являются приоритетом для молдавских властей.
Human rights in the Transnistrian region of the Republic of Moldova represent a priority for the Moldovan authorities.

Научно- образовательные программы являются приоритетом в стратегическом подходе группы к реализации спонсорских проектов.
Scientific and educational programs realization is the priority of the group's strategic approach to the sponsorship.

Профессиональное здоровье и безопасность являются приоритетом на всех объектах Alapala Group.
Occupational health and safety is a priority topic in all workplaces of Alapala Group.

Обе структуры в настоящее время изыскивают пути разработки совместных программ, поскольку права человека являются приоритетом для обеих организаций.
The two are currently looking for ways to develop joint programmes since human rights are a priority for both.

Осуществляемые методом национального исполнения, являются приоритетом в стратегическом плане ЮНФПА на 2008- 2013 годы.
National execution is a priority in the UNFPA strategic plan, 2008-2013.

Переговоры на Конференции по такому договору о прекращении производства расщепляющегося материала являются приоритетом для Европейского союза.
The negotiation at the Conference of such a fissile material cut-off treaty constitutes a priority for the European Union.

Выявление и оценка рисков разрушения памятников являются приоритетом в изучении объектов культурного наследия.
The identification and evaluation of monument destruction risks are a priority in the investigation of cultural heritage sites.

Г-н Касымов( Кыргызстан) говорит, что улучшение положения женщин и защита и поощрение уважения их прав являются приоритетом для его правительства.
Mr. Kasymov(Kyrgyzstan) said that improving the situation of women and defending and promoting respect for their rights were priorities for his Government.

Авиакомпания продолжает пристально следить за ситуацией в аэропорту Стамбула, и напоминает, что безопасность пассажиров и экипажа являются приоритетом.
The Air Company continues to closely monitor the situation at the airport in Istanbul, and reiterates that the safety of passengers and crew are a priority.

Г-н Раковский( Российская Федерация) говорит, что поощрение и защита прав детей являются приоритетом социальной политики правительства страны.
Mr. Rakovskiy(Russian Federation) said that the promotion and protection of children's rights were priorities of his Government's social policy.

Справедливое представительство в Совете Безопасности и расширение его членского состава, а также другие связанные с этим вопросы являются приоритетом для моей делегации.
Fair representation in the Security Council and the expansion in its membership, as well as other related matters, are a priority for my delegation.

Государственный интерес, безопасность страны и уважение прав личности и гражданина являются приоритетом для нас всех»,- заявил президент Армении.
The respect for interests of the state, its safety and human rights should be a priority for all of us," Armenian President's statement reads.

Развитие и обеспечение прав человека на практике по-прежнему являются приоритетом для объединения и именно в области людей с ограниченными возможностями.
Promotion of human rights and guaranteeing them in practice continues to be a priority for the association, especially in the field of persons with disabilities.

Здравоохранение, социальное обеспечение, образование, духовное и материальное процветание болгарской нации являются приоритетом номер один для государственной власти.
The health, social security, education, spiritual and material prosperity of the Bulgarian nation must be priority number one for the Bulgarian government.

Г-н Белланже( Франция) говорит, что, поскольку судебные реформы являются приоритетом, в пункте 32 неуместно ставить вопрос об их дорогостоящем и затяжном характере.
Mr. Bellenger(France) said that, since judicial reforms were a priority, it was not appropriate, in paragraph 32, to raise the question of their cost and time-consuming nature.

Сельское хозяйство, производство экологически чистой продукции и высококачественных вин являются приоритетом сельскохозяйственного сектора Истрии.
Agriculture and the production of ecological food, the olive gardens, and the production of quality wines, is the focus of Istria's agriculture sector.

Например, задачи ЦУР 6 по чистой воде и санитарии являются приоритетом как для Азербайджана, так и для его соседних государств- как неотложный вопрос устойчивого развития.
For example, the targets of SDG 6 on clean water and sanitation are a priority for both Azerbaijan and its neighbouring States, as an urgent matter for sustainable development.

Охрана труда, промышленная безопасность, вопросы экологии и здоровье работников, а также населения, проживающего в регионах, где действуют предприятия Компании, являются приоритетом для ЕВРАЗа.
Occupational, industrial safety, environmental issues and health of workers, as well as the population living in the regions, where the Company operates, are a priority for EVRAZ.

В ходе визита в Пекин Владимир Путин заявил, что отношения с Китаем являются приоритетом для России, а позиции двух стран по международным вопросам практически совпадают.
During a visit to Beijing, Vladimir Putin said that relations with China are a priority for Russia, and the views of two countries on international issues are almost the same.

Хотя права человека являются приоритетом в рамках устойчивой демократии в Испании, власти отдают себе отчет в том, что расовая дискриминация принимает многие формы и может проявляться весьма неожиданно.
While human rights were a priority in Spain's strong democracy, the authorities were aware that racial discrimination took many forms and could occur unexpectedly.

Она подчеркнула, что защита прав женщин, поощрение создания равных возможностей для женщин и ликвидация всех форм дискриминации в отношении них являются приоритетом и начинаются дома.
She emphasized that the protection of women's rights, the promotion of equal opportunities for women and the elimination of all forms of discrimination against them was a priority and began at home.

Защита и укрепление прав человека являются приоритетом и обязанностью для перуанцев, поэтому мы защищаем универсальность, неделимость, всеобъемлющий характер и неизбирательность применения прав человека.
The protection and fostering of human rights is a priority and a duty for Peruvians, which is why we defend the universality, indivisibility, comprehensiveness and non-discriminatory application of human rights.

Программное обеспечение откалиброванных режимов работы, порядок смены температурных фаз и длительность воздействия, стимулирующие именно иммунную систему, в заданном направлении, являются приоритетом ноу-хау.
Software calibration modes, to change the temperature and the duration of exposure phases, It is stimulating the immune system, in a given direction, are priority know-how.

Бурунди отметила, что права человека являются приоритетом, и приветствовала принятие законодательства об образовании, бытовом насилии, правах и свободах задержанных лиц, правовых мерах для поощрения гендерного равенства, а также усилия по снижению материнской смертности.
Burundi noted that human rights were a priority and welcomed the adoption of legislation on education, domestic violence, rights and freedoms of detained persons, legal measures to promote gender equality, as well as efforts to reduce maternal mortality.

Использование торговли в интересах роста и развития и своевременное и полное достижение согласованных на международном уровне целей и задач в области развития, в том числе сформулированных в Декларации тысячелетия, являются приоритетом.
Trade for growth and development and the timely and full realization of the internationally agreed development goals and objectives, including those contained in the Millennium Declaration, are a priority.