СТИПЕНДИАЛЬНОЙ на Английском - Английский перевод

• scholarship
• fellowship

Примеры использования Стипендиальной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Удостоен стипендиальной поездки в Италию.
Honored a scholarship to Italy.

Она дала мне место В Сетевой стипендиальной программе.
She got me a position at the Network Fellowship Program.

Общая продолжительность стипендиальной программы IASC составляет 1+ 2 года.
The total duration of the IASC Fellowship Program is 1+2 years.

Участница стипендиальной программы по безопасности дорожного движения Фонда ФИА в 2013.
Participant of the 2013 FIA Foundation Road Safety Scholarship Programme.

Как лучший выпускник факультета скульптуры, был удостоен стипендиальной поездки в Италию.
Nelson Afian awarded scholarship trip to Italy as the best student of the Faculty of Sculpture.

Юбилейный Форум стипендиальной программы" Завтра. UА" Фонда Виктора Пинчука.
The anniversary of the Youth Forum of scholarship program"Zavtra. UA.

После строгого предварительного отбора стипендиальной комиссии предстоял выбор из 18 претендентов.
After a stringent screening process, the scholarship commission had to choose from 18 candidates.

Стипендиальной политики, предоставляющей возможности получения стипендий девочкам и мальчикам, 2014 год;
Scholarship policy providing scholarship opportunities for girls and boys, in 2014;

В 2011 году стажировался в г. Варшава( Польша) в рамках стипендиальной программы' Gaude Polonia.
In 2011 he worked on probation in Warszawa(Poland) as part of the scholarship program'Gaude Polonia.

Итак, в этот раз победителями стипендиальной программы стали студенты Жданкин Антон и Пугач Владислав.
So, this time the winners of the scholarship program became students Zhdankin Anton and Pugach Vladislav.

До разрыва двусторонних отношений Сан-Томе и Принсипи были участником стипендиальной программы Тайваня.
Prior to the end of bilateral relations São Tomé was a member of the Taiwan Scholarship program.

По результатам заседания стипендиальной комисии университета было принято следующее решение.
According to the results of the meeting of the scholarship commission of the university, the following decision was made.

Ранее диссертационный проект Никиты Балагурова получал поддержку ГИИМ в рамках краткосрочной стипендиальной программы.
Previously, Balagurov's project had been supported within DHI short term fellowship program.

Как мы уже писали, в нынешнем году« Дети Петербурга» стали посредниками стипендиальной программы Ромского образовательного фонда REF.
As we have mentioned, this year"Deti Peterburga" became intermediaries in the scholarship program of the Roma Education Fund REF.

Проект поддержан Национальным советом по Евразийским и Восточно- Европейским исследованиям исследовательской стипендиальной программой Карнеги.
Supported by the National Council for Eurasian and East European Research Carnegie Research Fellowship program.

Другие документы, предусмотренные стипендиальной программой, подтверждающие прохождение профессиональных стажировок, участия в олимпиадах и т. д.
Other documents specified by the Scholarship programme that prove on occupational internship, participation in academic competitions, etc.

Всеукраинская благотворительная организация" Фонд Виктора Пинчука" в рамках реализации стипендиальной программы" Завтра.
All-Ukrainian charity organization"Victor Pinchuk Foundation" within the framework of the implementation of the scholarship program"Tomorrow.

По завершении встречи Екатерина Бабелюк предложила коллегам из Японии принять участие в стипендиальной программе российских вузов для иностранных обучающихся.
Ekaterina Babeluk suggested the Japanese colleagues should take part in our scholarship programme for international students.

Однако путевые расходы, расходы на проживание и книги оплачиваются из целевого фонда, учрежденного стипендиальной программой.
However, costs to cover travel, boarding and lodging and book allowances are provided from the trust fund established by the fellowship programme.

От ИСТиС во втором туре стипендиальной программы В. Потанина участвовала магистрант кафедры Туризма и социально- культурного сервиса Неклюдова Ирина.
From Istisu in the second round scholarship program V. Potanin participated undergraduate Department of Tourism and socio-cultural service Neklyudova Irina.

Что у белорусских студентов есть возможность продолжить свое обучение в Швеции, благодаря стипендиальной программе« Visby Programme».
The Belarusian students also have a possibility to continue their education in Sweden due to the Scholarship of«Visby Programme».

Удостоен награды ректора Университета Дакки и награды стипендиальной комиссии; награжден ректорской золотой медалью за высокие академические достижения.
Awarded the Dhaka University Chancellors Award, the Grants Commission Award and the Chancellors Gold Medal for outstanding academic performance.

В рамках проекта также реализуется спонсорская программа, которая предусматривает организацию услуг по уходу на дому и осуществление стипендиальной программы.
The project also includes a sponsorship programme to promote a home-based care business, and a scholarship programme.

Обучающийся по стипендиальной программе проходит последипломный курс исследований/ обучения в участвующем вузе( по своему выбору) на протяжении не менее шести месяцев.
Under the fellowship programme, the fellows pursue a postgraduate level research/study programme at a participating university of their choice for a period of not less than six months.

В ближайшее время состоится встреча между руководителями Гарварда и представителями Фонда Бумбураса, чтобы обсудить новые идеи стипендиальной программы.
In the near future a meeting will be held between the management of Harvard and representatives of the Boumbouras Foundation to discuss new ideas for the scholarship program.

В рамках стипендиальной программы стипендиаты проходят как минимум шестимесячный курс научно-исследовательской работы аспирантского уровня в выбираемом ими участвующем вузе.
Under the fellowship programme, the fellows pursue a postgraduate level research/study programme at a participating university of their choice for a period of not less than six months.

Этим летом мне выпал уникальный шанс принять участие в летней стипендиальной программе DAAD« Открой для себя Германию» и побывать в небольшом, но очень уютном городке Ильменау в Тюрингии.
This summer I had a unique chance to take part in DAAD Summer scholarship program«Open Germany for yourself» and to live in a small, but very cosy, city of Ilmenau Thuringia, Germany.

Министерство получило выгоды от двух следующих программ реформирования государственной службы: программы для старших руководящих сотрудников( СРС) и Фонда Скотта по поддержке семьи/ стипендиальной программы" Найк.
The Ministry has benefited from two of these civil servant reform programs: The Senior Executive Service(SES) and the Scott Family Foundation/Nike Fellow program.

В октябре 2011 г. в нашем институте проводилось On- line тестирование на подтверждение знаний немецкого языка на участие в стипендиальной программе по линии ДААД немецкая служба академических обменов.
In October 2011 our institute conducted an On-line testing for confirmation of German language skills to participate in the scholarship program of DAAD German Academic Exchange Service.

Со своей стороны Банк Монтсеррата объявил в ноябре 2008 года о начале реализации стипендиальной программы, направленной на покрытие большей части расходов двух учащихся шестого класса, переходящих в среднюю школу2.
For its part, the Bank of Montserrat announced in November 2008 the launch of a scholarship assistance programme to cover most of the expenses of two sixth-graders entering secondary school.2.