СТОЙКОЕ на Английском - Английский перевод

• persistent
• resistant
• strong
• steadfast

Примеры использования Стойкое на Русском языке и их переводы на Английский язык

Стойкое управляющее воздействие пены.
Persistent foam control action.

Мы не верим в дальнейшее стойкое повышение цен.
We do not believe in further persistent price increase.

Стойкое повышение в крови билирубина и уробилина.
Persistent increase in blood bilirubin and urobilin.

Иногда он может вызвать стойкое повышение артериального давления.
Sometimes it can cause a persistent increase in blood pressure.

Стойкое нарушение сна: сонливость сопровождается бессонницей.
Persistent sleep disorders: somnolence accompanied by insomnia.

Хрупкое с добавлением чугуна хромированное, стойкое к трению.
Fragile with the addition of chrome cast iron, resistant to abrasion.

Кроме того, стойкое понижение давления происходило уже после 14 дней.
In addition, a steady decrease in pressure occurred after 14 days.

Таким образом, мы получаем стойкое, невероятно долговечное, несмываемое изображение.
Thus, we get a stable, extremely durable, indelible image.

Стойкое подавление вируса требует постоянного соблюдения медицинских рекомендаций.
Durable viral suppression requires steady adherence to treatment.

В Регионе достигнуто впечатляющее, стойкое снижение материнской смертности.
The steady decline in maternal mortality in the Region has been impressive.

Стойкое загрязнение может быть удалено с помощью мягкой влажной ткани и моющего средства.
Persistent stains can be cleaned with a soft wet cloth or detergent.

Они не отвечают на антибиотики широкого спектра, значит это что-то стойкое.
It's not responding to broad-spectrum antibiotics, so we have got something resistant.

Обеспечивает стойкое выпрямление волос и защиту от термовоздействия при горячей укладке.
Provides strong hair straightening and protection from hot-heat when styling.

Механическое извлечение масла из льняных семян дает качественный продукт и стойкое масло.
Mechanical Extraction of Oil from Flaxseeds- Quality Meal and Stable Oil.

Стойкое время, необходимое для перехода на следующий уровень и продолжить приключения.
Enduring the time required to move to the next level and continue the adventure.

С помощью технологии деколи мы получаем качественное устойчивое изображение, стойкое к истиранию.
With the technology we have decals stable image quality, resistant to abrasion.

Накануне вечером мы были этому очень стойкое ощущение, что она пытался общаться с нами.
The night before we had this very strong feeling that she was trying to communicate with us.

Коллагеновая маска создает гидрофильную пленку на коже, обеспечивая стойкое увлажнение.
The collagen mask creates a hydrophilic membrane on the skin, providing persistent moisturizing.

Именно там у него выработалось стойкое неприятие к военным способам разрешения конфликтов.
It was there that he developed a persistent aversion to military means of resolving conflicts.

У меня было стойкое ощущение, что нечто мрачное и ужасное все еще нависало над этой семьей.
And I had the strong feeling that something dark and terrible was still sweeping over that family.

Сеансы фототерапии, повторяемые периодично( 2 раза в неделю), вызывают стойкое оздоровление кожи.
Phototherapy sessions, repeated periodically(2 times per week), cause persistent skin improvement.

Линдан представляет собой стойкое вещество, которое нередко может быть обнаружено в экологических нишах.
Lindane is persistent and is frequently found in environmental compartments.

Стойкое и ясное сознание осваивается быстро, если достаточно очищено от земных пережитков.
The resistant and clear consciousness accustoms quickly if it is rather cleared of terrestrial remnants.

Я должен напомнить Вам о том, что за последние три месяца, Он в то, что известно как стойкое вегетативное состояние.
I need to remind you that for the last three months, he's in what's known as a persistent vegetative state.

Стойкое снижение потенции в 15- 20 всех случаев является следствием всяческих нарушениями« в мужской голове».
Strong reduced potency in 15 20 of all cases is a consequence of all sorts of violations in men's head.

Главный эффект- BeautyTek- импульсы снимают воспаления, отеки, устраняют морщины, происходит стойкое омоложение.
The main effect: BeautyTek-pulses remove the inflammation, swelling, eliminate wrinkles, a persistent rejuvenation occurs.

Стойкое выпрямление волос, надежно фиксирует укладку, дарит волосам блеск и гладкость, увлажняет и питает волосы.
Persistent straightening of hair, reliably fixes the styling, gives the hair Shine and smoothness, moisturizes and nourishes the hair.

Люди, принадлежащие к культуре бедности, имеют стойкое чувство маргинальности, беспомощности, зависимости и непринадлежности.
The people in the culture of poverty have a strong feeling of marginality, of helplessness, of dependency, of not belonging.

Тетрабромбисфенол A( ТББФА или ТББФ- А) характеризуется как чрезвычайно ядовитое для водных живых организмов и чрезвычайно стойкое вещество.
Tetrabromobisphenol A(TBBPA or TBBP-A) is regarded as very poisonous to water-living organisms and very persistent.

Было бы упущением, если бы я не упомянул стойкое и решительное поборничество посла Йоханнеса Ландмана за прорыв на КР.
I will be remiss if I do not mention the steadfast and resolute advocacy of Ambassador Johannes Landman for a breakthrough in the CD.