СТОЛАМ на Английском - Английский перевод

• tables
• desks

Примеры использования Столам на Русском языке и их переводы на Английский язык

К твоим праздничным столам.
To your festive tables.

Иди к безлимитным столам с игрой один на один.
Go to the no limit, heads-up tables.

Давайте вернемся к нашим столам.
Let's… let's go back to our desks.

Возвращайтесь к своим столам и готовьтесь к правительству.
Return to your desks and prepare for government.

Закричали они и забарабанили по столам.
They shouted, and they hammered joyously on the tables.

Лучше тарелками меться по столам, я больше ничего не прошу.
Well, aim the plates for the tables, that's all I ask.

Пробежаться тряпкой по всем этим грязным столам.
Running that germy rag across those filthy tables.

К примеру стульям, столам, разного вида мебели для хранения.
Chairs, tables, different types of storage furniture.

Если это повторится, я буду привязывать к столам.
If it happens again, I shall start chaining them to the tables.

План размещения гостей с сортировкой по столам или по алфавиту.
Seating plan sorted by table numbers or alphabetically.

Ноги прикреплены к столам рычагами, изготовленных из пластика.
A leg is fixed to a tabletop with levers made from plastic.

Пожалуйста, следуйте по желтому ковру к столам регистрации на улице.
Please follow the yellow carpet to the sign-up tables outside.

Например стульям, столам, разного вида мебели для хранения, кроватям, матрасам, многоэтажным кроватям.
Chairs, tables, different storage furniture, beds, mattresses, bunk beds.

Закричали они и забарабанили по столам. Бильбо выступил блистательно.
They shouted, and they hammered joyously on the tables. Bilbo was doing splendidly.

Крепятся к столам с помощью специальных приспособлений для быстрого монтажа и демонтажа.
Modesty panels are fixed to tables with special fixtures for quick assembly and disassembly.

Они не подпустят вас даже близко к столам для блэкджека, если вы не наденете это.
They're not going to let you anywhere near those blackjack tables, unless you wear these.

Я собрала целую кучу старых открыток, и подумала, а что если их приклеить к столам.
I collected a bunch of vintage post cards, and I thought maybe we could shellac them into the tables.

Наклейки Apple можно приклеить к холодильникам, автомобилям, столам, рюкзакам или где угодно.
Apple stickers can be glued to refrigerators, cars, desks, backpacks, or wherever they want.

Прикосновение к окнам, зеркалам или стеклянным столам с грязными руками выглядит как по волшебству пятнами грязи и жира.
Just touching the windows, mirrors or glass tables with dirty hands appear as if by magic stains of dirt and grease.

В режиме Ресторан с официантами доступна карта столов, заказы привязываются к столам, производиться печать пречеков.
Type- available: Restaurant mode with waiters table card orders are attached to the tables produced guest checks printing.

Почему бы вам, ребята, не совершить прыжок во времени к своим столам и не сообщить окружному прокурору, что мы взяли убийцу?
Why don't you guys time travel over to your desks and let the D.A. Know that we have got our killer?

Их распределение по« круглым столам» будет тем же, что и на Международной конференции по финансированию развития.
Their distribution in the round tables will follow the practice used in the International Conference on Financing for Development.

Благодаря своей устойчивой конструкции ножки Dio отлично подходят к столам для работы стоя и к большим переговорным столам.
The strong structure of the Dio base is well-suited for standing tables and large conference tables.

Продажи по залам и столам ресторана- показывает количество гостей объемы продаж за период в разрезе залов и столиков ресторана.
Sales by rooms and tables of the restaurant- shows the number of guests sales volumes for the period in the context of the halls and tables of the restaurant.

В обычных многостоловых турнирах игроки пересаживаются за другие столы, чтобы обеспечить равномерность распределения игроков по столам.
Normally, when you play in a multi-table tournament, players are moved from table to table to balance the number of players at each table.

Именно благодаря круглым столам, семинарам, конференциям и тренингам- рождаются новые идеи, укрепляются знания, возникают силы для покорения вершин.
It is thanks to round tables, seminars, conferences and training sessions that new ideas come up, strengthening knowledge and producing energy to conquer the peaks.

В общем и целом, играть в покер здесь очень удобно, вы можете делать по ходу игры заметки на соперников и видеть статистически выкладки по столам в лобби.
In general, playing poker is very convenient, you can do during the game notes on the contestants and see the statistical calculations on tables in the lobby.

Выделение в конференц-зале достаточного пространства и создание там условий для большей мобильности и более легкого доступа к столам для тех, кто пользуется инвалидной коляской;
Provision of sufficient space and conditions in the conference room to enable greater mobility and improved access to desks for wheelchair users;

А благодаря различным мероприятиям( круглым столам, мастер-классам, обсуждениям и дискуссиям), белорусские кинолюбители имеют уникальную возможность общаться с именитыми гостями.
And thanks to various activities(round tables, master classes, discussions and debates) Belarusian film lovers have a unique opportunity to interact with distinguished guests.

Мобильное казино в режиме реального времени также чрезвычайно увлекательно, в особенности благодаря бонусу для нового игрока 25£ и 11- ти эксклюзивным игровым столам William Hill.
The company's mobile live casino is also action-packed and attractive, especially due to the £25 New Player Bonus and the 11 exclusive William Hill tables.