СТОЛАМ на Чешском - Чешский перевод

• stolům
• stolu
• ploše
• access

Примеры использования Столам на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Разложите их по столам.
Dáme to tady na stůl.

Иди к безлимитным столам с игрой один на один.
Jdi ke stolům jeden-na-jednoho, bez limitu.

Я пойду к игорным столам.
Budu u hracích stolů.

Подключение к веб- доступу к удаленным рабочим столам.
Připojení webového přístupu kevzdálené ploše.

Пожалуйста, следуйте по желтому ковру к столам регистрации на улице.
Jděte po žlutém koberci až k zapisovacím stolům venku.

Всем офицерам подойти к своим столам.
Všichni ke svým stolům.

Пригвоздил их клевещущие языки к столам, и вырвал их голосовые связки.
Když jim přibil jazyky ke stolu, vyrval jim hlasivky.

Давайте вернемся к нашим столам.
Pojďme… zpět k našim stolům.

Они не подпустят вас даже близко к столам для блэкджека, если вы не наденете это.
Ke stolům s blackjackem vás nenechaj jít ani na krok, ledaže…- si vezmete tohle.

Если это повторится, я буду привязывать к столам.
Jestli se to bude opakovat, začnu je připoutávat k lavicím.

Настройка сервера веб- доступа к удаленным рабочим столам для обеспечения доступа через Интернет.
Konfigurace serveru webového přístupu kevzdálené ploše umožňující přístup zinternetu.

Это индийский ресторан, где кошки прыгают по столам?
Je to ta indická restaurace, kde skáče po stolech kočka?

Мистер Баттерфилд, я вижу, что вы не хотите, чтобы оперативники сидели привязанными к столам, пока ваш обидчик расхаживает на свободе.
Pán Butterfield, asi nechcete aby policisté seděli za stolem, zatímco útočník běhá po venku.

Дежурный администратор заверил меня, что его не подпустят к столам.
Váš vedoucí mě ujistil, že ho ke stolu nepustíte.

TeamViewer поможет вам подключиться к удаленным рабочим столам компьютеров, мобильных устройств и устройств IoT отовсюду и в любое время.
TeamViewer vám pomůže připojit se ke vzdáleným stolním počítačům, mobilním zařízením a zařízením IoT, kdykoli a kdekoli.

Подключитесь к веб- узлу Веб- доступ к удаленным рабочим столам.
Připojte se k webovému serveru programu Program RD Web Access.

Перефразируя комика Фреда Аллена,“ На судах, они называют их моллюсками; во Всемирном Банке, они прилипают к столам и называются вице-президентами”. И, после последней реорганизации, их количество достигло более двух дюжин.
Abych parafrázoval komika Freda Allena,“ Na lodích se jim říká korýši; ve Světová bance se přichytávají ke stolům a nazývají se vice prezidenti.“ A po poslední reorganizaci jsou jich více než dva tucty.

Доступ к программе через Веб- доступ к удаленным рабочим столам.
Zda je aplikace dostupná pomocí programu Program RD Web Access.

Портфельные менеджеры и аналитики должны все вернуться к своим столам.
Všichni manažeři portfolií a analytici se vrátí ke svým stolům.

Разрешение доступа к удаленным приложениям RemoteApp через веб- доступ к удаленным рабочим столам.
Povolení aplikací RemoteApp pro webový přístup kvzdálené ploše.

Я собрала целую кучу старых открыток, и подумала, а что если их приклеить к столам.
Nasbírala jsem spoustu historických pohlednic a myslela jsem, že bychom je mohli šelakem zalakovat na stoly.

Контрольный список: обеспечение доступа к удаленным приложениям RemoteApp через веб- доступ к удаленным рабочим столам.
Kontrolní seznam: Umožnění přístupu kaplikacím RemoteApp pomocí programu Webový přístup kvzdálené ploše.

Правило чистых столов, Фрэнк.
Ukliďte si stůl, Franku.

Такая наука не создается за письменным столом"," или с помощью комитетов".
Tenhle druh bádání nelze provést zpoza psacího stolu nebo ve vědecké komisi.

Столов не было, так что в итоге мы заняли чужой забронированный стол.
Nedostali jsme stůl, tak jsme někomu vzali rezervaci.

Для столов, полов.
Na stoly, podlahy.

Это столы низкие.
To stůl je moc nízko.

Когда игрок находится в покерном столе, он или она имеет право на победу.
Když je hráč v pokerového stolu, on nebo ona je nárok na výhru.

Больше стола!
Více stolů!