ПРОВИЗИЯ на Чешском - Чешский перевод

• zásoby
• jídlo

Примеры использования Провизия на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Нам нужна провизия.
Potřebujem zásoby.

Провизия для Форт- Грили.
Zásoby pro Fort Greely.

Нам нужна провизия.
Taky potřebujeme zásoby.

Провизия для ваших офицеров.
Nakrmit vaše důstojníky.

Вот оружие, провизия.
To jsou zbraně, zásoby.

Корабль, провизия для путешествия.
Loď se zásobami na cestu.

Нам нужна провизия.
Sami budeme potřebovat zásoby.

Первым делом паруса, потом провизия.
Nejdřív plachty a proviant.

Провизия для празднества прибывает.
Zásoby na oslavu právě dorazily.

У меня была лошадь и провизия.
Měla jsem koně a zásoby.

Вам нужна была провизия для свадьбы.
Potřeboval jsi zásoby na svatbu.

Провизия и вещи оставлены в спешке.
Zásoby a majetek, který by tu nenechali.

Вот почему тебе не нужна дополнительная провизия?
Tak proč se jim nedávalo víc přídělů?

Эта провизия, которую ты взял… Ты сбежать хочешь.
Všechno to jídlo, které sis vzal.

Ульф, тебе нравиться провизия, которую ты нашел?
Ulfe, líbí se ti zásoby, co jsme nalezli?

Это республиканские медикаменты и провизия.
To je jídlo a zdravotnický materiál od Republiky!

Провизия на неделю, экспериментальная глубоководная суб.
Zásoby na týden,- experimentální ponorku.

У нас никто не заражен, но у нас кончается провизия.
Nikdo z nás nebyl nakažen, ale dochází nám potraviny.

Чтобы узнать, нужны деньги, провизия и водолазный колокол.
Abych to zjistil, potrebuju peníze, zásoby a potápecskej zvon.

Могу одолжить вам трубку, если желаете, пока не придет провизия.
Než přijdou zásoby, můžu vám půjčit svou dýmku.

Смотровые по прежнему графику, а провизия будет доставлена с помощью баркаса.
Hlídky se budou dál střídat podle rozpisu a zásoby se dovezou na člunu.

Медикаменты, провизия, топливо… и нужно убедиться, что что вы сказали экипажу, что им надо сказать заранее, хотят ли они следующего внедрения.
Léky, jídlo, palivové články. A řekněte posádce, že musí dát vědět předem, pokud nebudou chtít na příští akci.

Мастер джедай, у нас заканчивается провизия и вода, а системы тяжелого вооружения обесточены.
Mistře Jedi, dochází nám jídlo a voda a naše těžké zbraně jsou bez energie.

Это было легко красть провизию, когда охрана не смотрела.
No, vyplatilo se krást zásoby, když se stráže nedívaly.

Мы привезли воду и провизию.
Přivezli jsme vám jídlo a vodu.

Охраняйте лошадей и провизию для всех желающих сопровождать нас.
Připrav koně a zásoby pro všechny, kdo nás chtějí doprovázet.

И мы положили немного провизии в вашу беличью сумку.
A do batohu jsme vám dali nějaký zásoby.

Нам нужны лошади, чтобы достать провизию.
Potřebujeme koně, abychom přivezli jídlo.

Что я где-нибудь в кустах, а Кертин ушел за провизией.
Jednoho dne zapadnu do křoví a Curtin půjde do vsi pro jídlo.

Провизию сюда, вещи на продажу или обмен сюда, а оружие мистеру Хэппу.
Zásoby sem, zboží na prodej či výměnu sem a všechny zbraně panu Happovi.