ПРОВИЗИЯ на Испанском - Испанский перевод

• provisiones
• comida
• suministros

Примеры использования Провизия на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Нам нужна провизия.
Necesitamos comer.

Нужны медикаменты, провизия?
¿Medicinas, provisiones?

Нам нужна провизия.
Necesitaremos aprovisionarnos.

Провизия для Форт- Грили.
Suministros para Fort Greely.

Вот оружие, провизия.
Armas, suministros.

Провизия для ваших офицеров.
Alimentar a sus oficiales.

Уже Лагере Провизия.
El Campamento Comida.

Корабль, провизия для путешествия.
Un navio, provisiones para el viaje.

Тебе нужна провизия, да?
Necesitas provisiones,¿no?

У меня была лошадь и провизия.
Tenía mi montura y mis provisiones.

Корабль, провизия для путешествия.
Un barco aprovisionado para un viaje.

Первым делом паруса, потом провизия.
Primero las velas y las provisiones.

А еще вам понадобится провизия в путешествии.
Y necesitará provisiones para tu viaje.

Вот почему тебе не нужна дополнительная провизия?
¿Por eso no necesitaste más raciones?

Почти вся провизия стала несъедобной.
Casi todas sus provisiones habían quedado inservibles.

А нам по прежнему нужны провизия и топливо.
Por supuesto, aún necesitamos comida y combustible.

Наша провизия скромна, но мы поделимся с вами.
Nuestras provisiones son escasas, pero son suyas para compartir.

Ульф, тебе нравиться провизия, которую ты нашел?
Ulf,¿te gustan las provisiones que encontramos?

У нас никто не заражен, но у нас кончается провизия.
Ninguno de nosotros ha sido infectado, pero nos estamos quedando sin comida.

У мужчин были ружья, провизия и специальная ловушка.
Los hombres llevaban armas, provisiones y una trampa especial.

Могу одолжить вам трубку, если желаете, пока не придет провизия.
Puedo dejarte una pipa, si quieres, hasta que lleguen las provisiones.

Таким образом, у меня всегда есть провизия на непредвиденный случай.
De esa forma, siempre tengo provisiones en caso de emergencia.

Мы проводим экспедицию и нам для дальнейшего пути нужна провизия.
Estamos en una expedición y necesitamos comida para continuar nuestro viaje.

Чтобы узнать, нужны деньги, провизия и водолазный колокол.
Para averiguarlo, necesitaremos, provisiones y una capsula de profundidad.

У нас провизия для военных, и это Обращение Данмора- вот основание для моей жалобы.
Es la provisión militar en ella, esta declaración de Dunmore ese es el fundamento de mi queja.

Командный пост, каюта командира, провизия, системы гидравлики.
Puesto de mando, la cabina del comandante, disposiciones, sistemas hidráulicos.

Д' харианцы отнесут ящики прямо в палатку капитана. Но там будет не провизия, а вы двое.
Los D'Haranos llevarán las cajas a la tienda de mando, sólo que no habrá provisiones, estarán ustedes dos.

Смотровые по прежнему графику, а провизия будет доставлена с помощью баркаса.
Relojes continuará en la fecha prevista mientras que las provisiones están asegurados a través de lancha.

Кезиа говорит, что если провизия, вода и медикаменты не поступят быстро, то многие умрут.
Keziah advierte que a menos que comida, agua y provisiones médicas lleguen rápido, muchos morirán innecesariamente.

Спустя два месяца плавания у них закончилась провизия, как и следовало ожидать, а они все еще находились далеко от земли.
Después de más de dos meses en el mar, los hombres se quedaron sin comida, como sabían que podría ocurrir, y aún estaban muy lejos de tierra firme.