ПРОВИЗИЯ на Английском - Английский перевод

• provisions
• food

Примеры использования Провизия на Русском языке и их переводы на Английский язык

Где провизия?
Where's the food?

Вот оружие, провизия.
That's weapons, supplies.

Корабль, провизия для путешествия.
A ship, provisions for a journey.

Вот оружие и провизия.
Your weapon and some provisions.

Провизия для празднества прибывает.
Provision for the celebration arrive.

Тебе нужна провизия, да?
You need provisions, don't you?

Что делать, когда закончилась провизия?
What to do when I run out of rations?

Здесь провизия для поста, верно?
And these are the post provisions, all right?

Всяком случае провизия у них хорошая.
Anyway they were favoured and got good provisions.'.

Провизия- гусеницы и личинки жуков долгоносики и листоеды.
Blätter- und Bauchpilze Agaricales und Gastromycetes.

У мужчин были ружья, провизия и специальная ловушка.
The men carry weapons, provisions and a special trap.

Могу одолжить вам трубку, если желаете, пока не придет провизия.
I can lend you a pipe, if you would like, until the provisions come.

Таким образом, у меня всегда есть провизия на непредвиденный случай.
That way, I always have a provision in case of an emergency.

Провизия, боеприпасы и люди, или ваши люди будут убиты в форте.
Provisions, ammunition and Men, or suffer your men to be murdered in the Fort.

Смотровые по прежнему графику, а провизия будет доставлена с помощью баркаса.
Watches will continue on schedule while provisions are secured via longboat.

Провизия, одежда, одеяла и другие ценности были оценены в 10 тысяч долларов.
The food, clothing, blankets, and other provisions were valued at US$10,000.

В следующие три месяца провизия была распределена между ротами техасской армии.
For the next three months, the provisions were parceled out among companies in the Texian Army.

Запасы>>- грузы, расходуемые во время эксплуатации судна топливо, смазочное масло, пресная вода, провизия и т. п.
Stores": cargo consumed in the operation of the vessel(fuel, lubricating oil, fresh water, provisions, etc.);

Мастер джедай, у нас заканчивается провизия и вода, а системы тяжелого вооружения обесточены.
Master jedi, We're running out of food and water, and our heavy weapon systems are out of power.

Материалы можно добывать из множества разных объектов на острове, но для добычи любых материалов Анне потребуется провизия.
Materials can be extracted from many different objects on the island, but for the extraction of any materials, Anna will need rations.

Там была, главным образом, провизия, так что у них оста лось очень мало ее на ужин и еще меньше- на завтрак.
Of course it was mostly food, and there was mighty little left for supper, and less for breakfast.

Первоначально Джим Шекдар предполагал, что его переход займет не более восьми месяцев( 240 дней), и под конец у него почти закончилась провизия.
Shekhdar originally thought the voyage would take only eight months and towards the end he almost ran out of food.

Сенатор, флот поддержки на Рилоте был уничтожен, а линии поставок отрезаны. У войск закончилась провизия, топливо и боеприпасы.
Senator, the fleet protecting Ryloth has been destroyed, and the supply lines have been cut the troops are out of food, fuel, ammunition.

Дополнительную провизию в лагерь нельзя отправлять( вся провизия отправляется один раз при основании лагеря);
Additional Food can't be sent to a Camp using a Transport march(all the food at the Camp is sent when sending the march to set-it-up).

Короче, Поуп… оборудование так себе, провизия скудная, и, пока Скот не сделает горелку, работающую на пропане Тебе придется готовить на лагерном костре.
Here's the deal, Pope-- the facilities are substandard, the provisions are meager, and until Scott rigs the burners for propane, you're gonna be cooking on camp stoves.

Провизии банковского сектора за июль увеличились на 265, 6 млрд тенге.
Provisions of the banking sector grew by T265.6bn in July.

Не было ни провизии, ни веревки, ни личных вещей.
No food, no rope, no personal items.

За декабрь провизии по ссудному портфелю сектора снизились на 6 млрд.
During December provisions against loan portfolio in the sector fell by T6bn.

Накопленный объем провизий, компенсированных группой UniCredit, составил$ 597млн в июне 2012.
Cumulative provisions covered by the guarantee amounted to $597mln as of end 1H 2012.

Если я принесу ей провизию, она поймет, что я нашел выход.
If I bring her any food, she will know I found a way out.