Примеры использования Столько друзей на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Тут столько друзей.
У тебя здесь столько друзей.
Столько друзей, сколько она захочет.
As many friends У тебя столько друзей.
You have so many friends.Не знал, что у меня столько друзей.
Didn't know I had so many friends.У тебя столько друзей, не сосчитать.
You have so many friends, I can't keep track.У Балларда столько друзей.
Ballard's got a lot of friends.Никогда у меня не было столько дРУзей.
I never had so many friends before.Вы можете добавить столько друзей, как вам нравится.
You can add as many friends Кто же знал, что у отца столько друзей?
Who knew Dad had so many friends?Вы можете найти столько друзей, сколько вы хотите в стране.
You can find as many friends У тебя здесь столько друзей.
You have so many friends here.Это настоящее чудо, что у тебя столько друзей.
It's a miracle that you have so many friends.Меня никогда еще не окружало столько друзей, как на этом поле.
I never had so many friends as I do in this field.Приятно снова видеть в этом доме столько друзей.
It's good to have so many friends in this house again.Боже, так вот почему у меня было столько друзей в старшей школе.
Oh, my God, that's why I had so many friends in high school.Вы будете иметь столько друзей, как вы никогда не знаете, до сих пор.
You will have as many friends У меня там училось столько друзей.
I have so many friends who went there.Порой мне трудно проследить связь потому как у него столько друзей.
It's hard for me to keep track sometimes, because he has so many friends.Я не знала, что у папы столько друзей.
I had no idea my dad had so many friends.Мы оба чувствуем себя очень счастливыми оттого нашу радость разделяют столько друзей и родных.
We both feel incredibly blessed to have so many friends an-and family here to share in our joy.Если у Вас было столько друзей, если у Вас была такая замечательная жизнь, почему Вы теперь так живете?
If you had all these friends, if you had such a great life, how did you end up like this?Особенно рады были празднику малыши- ну где еще можно найти столько друзей, побегать и поиграть!
Especially the kids were happy by festival- this is the place where they may find so many friends, run and play!Вы сможете пригласить столько друзей, сколько пожелаете и сумма бонуса, который вы получите неограниченна.
You can introduce as many friends Председатель( говорит по-испански): Ну разумеется, мы готовы прислушаться к этому, ведь у меня поистине столько друзей в Организации исламской конференции, что если не сделать этого, то это будет плохо воспринято.
The President(spoke in Spanish): Of course we are willing to accommodate, and to be honest, I have so many friends in the Organization of Islamic Cooperation that if I did not do Может у нас нет столько друзей как у Пасифики, но мы есть друг у друга и думаю это довольно хорошо.
Maybe we don't have as many friends as pacifica, but we have each other, and that is pretty good, I think.Тем не менее, существенным преимуществом является то, что вы можете приглашать столько друзей, сколько желаете, и если вам чуть повезет, вы можете получить бонус в размере нескольких сотен, или даже тысяч фунтов.
However, the great part is that you can refer as many buddies Поблагодарив участников Благотворительной конференции в Брюсселе за солидарность и поддержку, президент Сербии Томислав Николич сказал, что Сербия не забывает добро,и что он гордится тем, что его страна имеет столько друзей.
Expressing his gratitude to the participants of the Donor Conference in Brussels for solidarity and support, President of Serbia Tomislav Nikolić stersses out that Serbia does not forget good deeds andthat he is proud to see how many friends our country has.Ни один тип людей не имеет столько друзей и не наживает столько врагов, как люди, родившиеся под этим знаком.
No type of people do not have so many friends and never gets as Я потерял стольких друзей, отдалился от них.
So many friends lost, alienated.
