СТОМАТОЛОГИЧЕСКАЯ ТЕХНИКА на Английском - Английский перевод

• dental equipment

Примеры использования Стоматологическая техника на Русском языке и их переводы на Английский язык

Медицинское и стоматологическая техника.
Medical and Dental Equipment.

Аппарат для снятия электрокардиограмм( ЭКГ) приобретен не был, что привело к экономии средств по статье« Медицинская и стоматологическая техника».
An electrocardiogram(EKG) machine was not acquired resulting in savings in medical and dental equipment.

Vii Медицинская и стоматологическая техника.
Vii Medical and dental equipment.

Были созданы база данных на основе докладов Организации Объединенных Наций о ходе исполнения бюджетов миссий и база данных всех писем- заказов( принадлежащее контингентам имущество, предметы медицинского назначения, медицинская и стоматологическая техника, ремонтно- эксплуатационные услуги и запасные части), содержащие все медицинские расходы в период 1991- 1997 годов.
A database of United Nations performance reports and a database of all letters of assist(contingent-owned equipment, medical supplies, medical dental equipment, maintenance and spare parts) showing all medical expenditures from 1991 to 1997 was established.

Итого, медицинская и стоматологическая техника.
Subtotal, medical and dental equipment.

Медицинская и стоматологическая техника общий объем расходов.
Medical and dental equipment total costs.

В течение отчетного периода принадлежащие ЮНОСОМ II мебель, конторское оборудование, аппаратура для обработки данных, оснащение для жилых помещений, медицинская и стоматологическая техника были вывезены из зон и служебных помещений, расположенных в Могадишо, упакованы, уложены в ящики, а затем в контейнеры.
During the reporting period, UNOSOM II furniture and office, data-processing, accommodation, medical and dental equipment were retrieved from the zones and Mogadishu offices, packed, crated and containerized.

Медицинская и стоматологическая техника перевозка.
Medical and dental equipment freight.

Это имущество подразделяется на 15 категорий, которые перечисляются в стандартных бюджетах операций по поддержанию мира: сооружения из сборных конструкций, автотранспорт, аппаратура связи, конторское оборудование, аппаратура электронной обработки данных, генераторы, аппаратура наблюдения, топливные емкости с расходомерами, медицинская и стоматологическая техника, оснащение жилых помещений, холодильное оборудование, разное оборудование, водоочистное оборудование, авиадиспетчерское оборудование, емкости для воды и септики.
The assets have been grouped into 15 categories of equipment presented in standard peacekeeping operation budgets: prefabricated buildings, vehicular equipment, communications equipment, office equipment, data-processing equipment, generators, observation equipment, petrol tank plus metering equipment, medical and dental equipment, accommodation equipment, refrigeration equipment, miscellaneous equipment, water purification equipment, air traffic control equipment and water and septic tanks.

Vi Медицинская и стоматологическая техника 43 000.
Vi Medical and dental equipment. 43 000.

Дополнительные потребности в размере 29 100 долл. США по статье" Медицинская и стоматологическая техника" были обусловлены приобретением 1000 аптечек первой помощи, включая 500 наборов в виде крепящихся на стене шкафчиков( 53 000 долл. США) для военного и гражданского персонала в Могадишо и зонах, и обеспечением медицинского оборудования для полевого госпиталя египетского контингента 66 100 долл. США.
Additional requirements of $29,100 under medical and dental equipment were due to the purchase of 1,000 first aid kits, including 500 cabinet wall-mount type($53,000) for military and civilian personnel in Mogadishu and the zones, and provision of medical equipment to the Egyptian contingent's field hospital $66,100.

Итого, медицинская и стоматологическая техника плюс перевозка.
Subtotal, Medical and dental equipment plus freight.

Общие дополнительные потребности по статье« Медицинская и стоматологическая техника»( 5500 долл. США) были частично удовлетворены за счет экономии средств по статье« Запасные части, ремонт и техническое обслуживание» в объеме 3400 долл. США.
Total additional requirements under medical and dental equipment($5,500) were offset in part by savings of $3,400 under spare parts, repairs and maintenance.

Экономия была обусловлена тем фактом, что предусмотренная в смете медицинская и стоматологическая техника для госпиталей и пунктов первой помощи не была закуплена, поскольку медицинское обслуживание военного персонала в Багдаде и Кувейте обеспечивалось бесплатно.
Savings were due to the non-acquisition of medical and dental equipment budgeted for clinics and first-aid stations since medical services were provided free of charge for military staff at Baghdad and Kuwait.

Дополнительные потребности в размере 17 100 долл. США по статье« Генераторы», 2000 долл. США по статье« Медицинское и стоматологическая техника» и 44 500 долл. США по статье« Оснащение жилых помещений» были обусловлены расчетами по требованиям за предыдущие мандатные периоды, учтенным в рассматриваемом отчетном периоде.
Additional requirements of $17,100 for generators, $2,000 for medical and dental equipment and $44,500 for accommodation equipment were attributable to charges from previous mandate periods recorded in the reporting period.

Сокращение потребностей на медицинскую и стоматологическую технику, а также лекарства, отпускаемые по рецепту.
Reduced requirements for medical and dental equipment, as well as prescription medications.

Предусматриваются ассигнования на закупку медицинской и стоматологической техники.
Provision is made for the purchase of medical and dental equipment.

Входящие в состав контингентов медицинские подразделения предоставили медицинскую и стоматологическую технику.
Contingent medical units provided medical and dental equipment.

Медицинские Приборы также известный как стоматологические, техника, хирургическое, ветеринарный, механо- терапия, массаж.
Instruments médicaux also known as dentaire, appareils, chirurgical, vétérinaire, mécano-thérapie, massage.

Предусматриваются ассигнования на закупку медицинской и стоматологической техники для клиники в штаб-квартире Миссии и в каждом из шести районных штабов 150 000 долл. США.
Provision is made for the purchase of medical and dental equipment for a clinic at Mission headquarters and at each of the six regional headquarters $150,000.

Дополнительные ассигнования предусматриваются на дополнительную медицинскую и стоматологическую технику для принадлежащего контингенту полевого госпиталя, который будет развернут в Луанде 125 000 долл. США.
Additional provision is made to supplement medical and dental equipment for the contingent-owned field hospital to be established at Luanda $125,000.

Данная смета предусматривает ассигнования на покрытие расходов на замену медицинской и стоматологической техники( 12 000 долл. США) и необходимого дополнительного оборудования( 28 000 долл. США), а также на покрытие расходов на доставку.
This estimate covers the cost of replacement of medical and dental equipment($12,000) and essential additional equipment($28,000), including freight.

Пересмотренная смета расходов на медицинскую и стоматологическую технику предусматривает меньший по сравнению с первоначальной сметой объем ассигнований в связи с открытием в Луанде румынского полевого госпиталя.
The revised cost estimate for medical and dental equipment is lower than originally projected as a result of the establishment of the Romanian field hospital at Luanda.

Указанная сметная сумма предназначается для покрытия расходов на приобретение с целью замены необходимой медицинской и стоматологической техники или требующейся дополнительной техники..
This estimate covers the cost of medical and dental equipment required as replacements or essential additional equipment..

Предусмотрены ассигнования на закупку медицинской и стоматологической техники, включая стоматологические кресла, стоматологические рентгенустановки, амальгаматоры, стерилизаторы, дефибрилляторы, таблицы для расшифровки данных ЭКГ, кислородные баллоны, носилки, рентгеноскопическую аппаратуру и средства оснащения машин скорой помощи.
Provision is made for the acquisition of medical and dental equipment, including dental chairs, dental X-rays, amalgamators, sterilizers, defibrillators, EKGs, examination tables, oxygen cylinders, stretchers, fluoroscopy equipment and for outfitting ambulances.

Задачи по ликвидации Миссии потребуют вывоза конторской мебели, конторского оборудования, аппаратуры обработки данных, оснащения жилых помещений, медицинской и стоматологической техники из отделений в секторах и Кигали, их перераспределения для удовлетворения потребностей остающегося персонала, упаковки, погрузки в ящики и контейнеры.
Mission liquidation tasks will require retrieval of office furniture, office, data processing, accommodation, medical and dental equipment from the sectors and Kigali offices, their redistribution to satisfy needs of the remaining staff, packing, crating and containerization.

Аналогичным образом чистые дополнительные потребности в размере 2100 долл. США по разделу« Прочее оборудование», обусловленные необходимостью приобретения медицинской и стоматологической техники, расходы на которую в бюджете предусмотрены не были, были частично удовлетворены за счет экономии средств по статье« Запасные части, ремонт и техническое обслуживание».
Similarly, net additional requirements of $2,100 under other equipment were due to the need to provide for unbudgeted medical and dental equipment costs, partially offset by savings under spare parts, repairs and maintenance.

Предусматриваются ассигнования на покрытие расходов на приобретение запасных частей и техническое обслуживание оптического оборудования, кондиционеров воздуха, холодильников, кухонного оборудования, видеооборудования, плит, огнетушителей, оргтехники, оборудования ЭОД, микроскопов, рентгеновских аппаратов, медицинской и стоматологической техники, цепных пил и генераторов.
Provision is made for the cost of spare parts and maintenance of optical equipment, air conditioners, refrigerators, kitchen equipment, video equipment, stoves, fire extinguishers, office machines, EDP equipment, microscopes, x-ray machines, medical and dental equipment, chain saws and generators.

Общая смета по этой статье отражает увеличение ассигнований на 3 045 900 долл. США по сравнению с первоначальным бюджетом и предусматривает ассигнования на различные виды конторской мебели, конторского оборудования, электронной аппаратуры оборудования для обработки данных, аппаратуры наблюдения, медицинской и стоматологической техники, оснащения для жилых помещений и разного оборудования, необходимых в связи с развертыванием дополнительного военного и гражданского персонала.
The overall estimate under this heading shows an increase of $3,045,900 from the original budget and, provides for various items of office furniture, office equipment, electronic data-processing equipment, observation equipment, medical and dental equipment, accommodation equipment, and miscellaneous equipment required for the deployment of additional military and civilian personnel.

Смета расходов отражает увеличение на 41 процент объема ассигнований по сравнению с периодом 2001/ 02 года, что обусловлено дополнительными потребностями в оборудовании обработки данных, в топливных емкостях с расходомерами, в медицинской и стоматологической технике, в разном другом оборудовании и оборудовании для очистки воды, что частично компенсируется предполагаемым сокращением потребностей в конторской мебели, генераторах, аппаратуре наблюдения, бытовой технике и холодильном оборудовании.
The estimate reflects a 41 per cent increase compared with the provision for the 2001/02 period and is ascribed to additional requirements for data-processing equipment, petrol tank and metering equipment, medical and dental equipment, miscellaneous equipment and water purification equipment, which are offset in part by lower projected requirements for office furniture, generators, observation equipment, accommodation equipment and refrigeration equipment..