СТРАТЕГИИ СОВЕРШЕНСТВОВАНИЯ на Английском - Английский перевод

• strategies to improve
• strategies for improvements

Примеры использования Стратегии совершенствования на Русском языке и их переводы на Английский язык

Стратегии совершенствования деятельности 21- 25 14.
Business development strategy. 21- 25 10.

Варианты действий и стратегии совершенствования технологий использования ядерной энергии.
Options and strategies to improve nuclear energy technologies.

Число стран, совместно с ООН- Хабитат принявших и осуществляющих стратегии совершенствования управления системами городского водоснабжения.
Number of countries working with UN-Habitat to adopt and implement strategies for improvements in urban water governance.

И впредь разрабатывать стратегии совершенствования медицинского обслуживания всех граждан страны, особенно в контексте борьбы с материнской смертностью( Норвегия);
Further develop strategies to improve health services for all its citizens, especially in relation to combating maternal mortality(Norway);

Число взаимодействующих с ООН- Хабитат стран, которые приняли и осуществляют стратегии совершенствования управления водоснабжением в городах.
Number of countries working with UN-Habitat to adopt and implement strategies for improvements in urban water governance.

Центры ЮНОПС по всему миру разрабатывают местные стратегии совершенствования своей инфраструктурной деятельности с учетом изменения их конкретных обстоятельств.
UNOPS centres around the world are developing local strategies to strengthen their infrastructure business as their particular circumstances change.

Профилактика и лечение этих заболеваний- одно из приоритетных направлений Стратегии совершенствования системы охраны здоровья7 на предприятиях Метинвеста.
Preventing and treating them is a priority of the Metinvest's strategy to improve health protection systems7.

В декабре 1993 года было начато осуществление стратегии совершенствования системы услуг, предоставляемых мигрантам в целях расширения возможностей занятости для мигрантов, особенно длительно безработных.
In December 1993, the Migrant Service Improvement Strategy was launched to improve employment opportunities for migrants, especially the long-term unemployed.

Стратегии совершенствования сбора, компиляции и распространения статистических данных с гендерной стратификацией разработаны и осуществляются во многих европейских странах.
Strategies for the improvement of the collection, compiling and dissemination of statistics with a gender stratification have been developed and implemented in many European countries.

Во многих странах СНГ и ЮВЕ разработаны и применяются стратегии совершенствования производства, представления и распространения статистики, отражающей связанные с женщинами и мужчинами реалии.
Strategies to improve the production, presentation and dissemination of statistics reflecting the realities of women and men have been developed and are applied in many CIS and SEE countries.

Несмотря на наличие стратегии совершенствования регулирования национального долга, общая сумма задолженности продолжает увеличиваться и попрежнему является серьезным препятствием для финансирования развития.
Despite a strategy to strengthen national debt management, total debt was still increasing and remained a serious impediment to the financing of development.

Как показывает опыт, общесистемные программы в области развития людских ресурсов, а также другие стратегии совершенствования руководства и управления являются общим элементом многих усилий по перестройке государственного сектора.
Experience has shown that system-wide programmes for human resources development, as well as other administrative and management improvement strategies, are a common element of many public sector reform efforts.

Страны- члены согласовали стратегии совершенствования национального планирования и обеспечения координации, осуществления и выделения ресурсов для выполнения своих обязательств в интересах детей.
Member countries agreed on strategies to strengthen national planning and ensure coordination, implementation and recourses to fulfil their commitments for children.

Они заявили, что ожидают прогресса в выполнении наиболее важных рекомендаций ревизоров, в том числе касающихся обновления политики ротации кадров и стратегии совершенствования отчетности перед донорами на глобальном уровне.
They looked forward to progress in implementing crucial audit recommendations, including those on the updated staff rotation policy and the strategy to develop donor reporting at the global level.

В разделе III ниже излагаются главные компоненты Стратегии совершенствования сельскохозяйственной статистики, разработанной благодаря описанным выше широким усилиям по обеспечению вклада заинтересованных сторон.
Section III below outlines the main components of the strategy to improve agricultural statistics, based on the extensive efforts described above to obtain input from stakeholders.

Национальный план действий в области прав человека на 2011- 2014 годы предлагает в разделе, посвященном осуществлению норм и стандартов прав человека, в частности прав женщин, стратегии совершенствования мер по предотвращению бытового насилия и улучшения защиты и обслуживания женщин и детей, ставших жертвами насилия.
Under the pillar of the implementation of human rights norms and standards, particularly women's rights, The National Action Plan on Human Rights 2011-2014 provides strategies to improve the prevention of domestic violence and the protection and services for women and children victims of violence.

Представлены основные направления и стратегии совершенствования региональной политики на Северном Кавказе, связанные с сопряжением развития ее социальной составляющей и повышением уровня капитализации территориальных ресурсов.
The authors present the main directions and strategies to improve regional policies in the North Caucasus, which are associated with the conjugation of its social dimension development and raising the level of territorial resources capitalization.

У Комитета сложилось мнение, что выбор проектов не основывался на скоординированном плане и стратегии совершенствования ИКТ в рамках Организации Объединенных Наций, равно как и не были четко указаны ожидаемая от них отдача и/ или выгоды, сроки их завершения или их общая стоимость.
It does not appear to the Committee that the choice of projects has been based on a coordinated plan and strategy to improve information and communication technology in the United Nations, nor is their expected impact and/or benefit, the time frame for their completion or their total cost been made clear.

Международные перспективы>>, Национальный медицинский симпозиум, Брисбен, 2004 год;<< Децентрализация как способ расширения качественного использования лекарственных препаратов: опыт Индонезии>>, Международная конференция по клинической фармакологии и клинической медицине, Брисбен, 2004 год;<< Новаторские стратегии совершенствования назначения лекарственных препаратов: постепенный переход от опытных исследований к институциональным программам>>, Международная конференция по расширению использования лекарственных препаратов, Чиангмай, Таиланд, 2004 год.
An International Perspective, National Medicine Symposium, Brisbane, 2004; Decentralization as a challenge to improve the quality use of medicine: Indonesia experience; International Conference on Clinical Pharmacology and Therapeutics, Brisbane, 2004; Innovative strategies to improve prescribing: A pleasant journey from field-test to institutional programs; International Conference on Improving the Use of Medicines, Chiang Mai, Thailand, 2004.

Глобальная стратегия совершенствования сельскохозяйственной и сельской статистикис.
Global Strategy to Improve Agricultural and Rural Statisticsc.

Глобальная стратегия совершенствования сельскохозяйственной и сельской статистики.
Global strategy to improve agricultural and rural statistics.

Стратегия совершенствования социальной помощи.
Strategy for the improvement of social assistance.

Программа 19 сталкивается с растущим спросом на разработку и реализацию стратегий совершенствования маркетинга ключевых услуг и продуктов, нацеленного на потенциальных пользователей по всему миру.
Program 19 also faces increased demand to develop and lead strategies to improve the global marketing of key services and products to potential users.

Индонезия просила рассказать о стратегиях совершенствования процедур предоставления убежища и недопущения дискриминации в отношении мигрантов, не имеющих документов.
Indonesia enquired about strategies to improve asylum procedures and to avoid discrimination of undocumented migrants.

Директор также отметил, что с марта 1998 года министерство здравоохранения осуществляет стратегию совершенствования национальной программы.
The Director also noted that since March 1998, the Ministry of Health had been carrying out a strategy to improve the quality of the national programme.

Достижение этой цели будет осуществляться посредством стратегий совершенствования сектора, направленных на максимизацию эффективности его людских ресурсов и предоставления услуг населению Папуа- Новой Гвинеи на справедливой основе.
This will be achieved through sector improvement strategies to assist it to maximize its human resources and deliver services equitably to the people of Papua New Guinea.

Они хотели бы узнать о стратегиях совершенствования процесса набора персонала и надеются на значительное снижение норм вакансий.
They would be interested to hear about strategies to improve recruitment processes and looked forward to a significant reduction in vacancy rates.

Скотт Якобс представил метод оценки влияния расходов и стратегию совершенствования системы оценки влияния регулирования в Армении.
Scott Jacobs introduced the method of assessing the impact of expenditures and a strategy to improve the system of assessment in Armenia.

Продолжать осуществлять Национальную стратегию совершенствования базового образования, особенно в таких областях, как зачисление учащихся и повышение качества образования( Государство Палестина);
Continue to implement the National Basic Education Development Strategy, especially in the areas of enrolment and improvement of quality of education(State of Palestine);

Он призывает государства- члены оказывать поддержку работе Центра не только с помощью финансовых взносов, но и путем предоставления людских ресурсов и предложения стратегий совершенствования его методов работы.
He called on Member States to support its work, not only through financial contributions, but also through human resources and strategies to improve its methods of work.