Примеры использования Стратегические действия на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Стратегические действия.
Action Strategic action.Намеченные стратегические действия соответствуют.
Стратегические действия 38- 40 11.
ЦАРЭС поддерживает региональные стратегические действия и планы по достижению Повестки Дня на 2030 год.
CAREC supports regional strategic actions and plans towards the achievement of Agenda 2030.Стратегические действия на основе этих целей.
Strategic actions to pursue based on these objectives.Развитие корпоративной идентичности, каксистемы ценностей компании и их трансфер в стратегические действия;
Development of corporate identity,as system of the company values and their transfer in strategic actions;Ii. стратегические действия, которые необходимо предпринять.
Ii. strategic actions to be undertaken.В общих рамках для решения проблем и обеспечения поступательного движения также предпринимаются стратегические действия странового уровня.
Within the overall framework, country-level strategic actions have also been spelled out to address constraints and move forward.Стратегические действия в поддержку социальных изменений.
Strategic actions for supporting social change.Какие практические и стратегические действия и инструменты могут быть использовать для обеспечения влияния в этих механизмах?
What practical and strategic actions and tools can be used to ensure that this input has an impact?Стратегические действия УВКБ ООН на переходном этапе.
Для того чтобы обеспечить устойчивый глобальный рост,национальные стратегические действия должны быть дополнены более широким международным сотрудничеством.
In order to ensure sustained global growth,national policy actions must be complemented by enhanced international cooperation.Стратегические действия по поддержке национальных систем защиты детей.
Strategic actions for supporting national child protection systems.В последние годы правительством города были предприняты большие коммерческие так же как стратегические действия, которые очень важны для прогресса города.
Over the years since its foundation, it has portrayed great commercial as well as strategic activities that are very essential for the progress of every city.Стратегические действия для устранения пробелов в непрерывном спектре лечения в связи с ВИЧ.
Strategic actions to close gaps in the HIV treatment continuum.Президиум Исполнительного органа занимается подготовкой предложений, ориентированных на политику, ивыступает в качестве международного форума, импортирующего стратегические действия и обеспечивающего оперативную координацию.
The Bureau of the Executive Body prepares policy-oriented proposals andfunctions as an inter-sessional forum for initiating strategic action and for securing operational coordination.Всесторонние стратегические действия для расширения охвата начальным образованием в Турции.
Исходя из рекомендаций,выносимых по итогам такой оценки, предпринимаются различные стратегические действия, направленные на осуществление рекомендации относительно передовых методов вышеупомянутой Системы.
Based on the recommendations resulting from this assessment,a number of strategic actions have been taken to implement the best practices recommendations set out in the above-mentioned Framework Стратегические действия для расширения спроса на услуги по тестированию и лечению в связи с ВИЧ.
Strategic actions to enhance the demand for HIV testing and treatment services.В рамках этого подхода я попытаюсь сформулировать стратегические действия для Организации Объединенных Наций и международного сообщества в поддержку достижения устойчивого развития в Африке, свободной от конфликтов.
As part of this approach I will seek to formulate strategic actions for the United Nations and the international community in support of achieving sustainable development in a conflict-free Africa.Стратегические действия по укреплению мер по защите детей в условиях конфликтов и стихийных бедствий.
Strategic actions for strengthening child protection in conflict and natural disasters.В рамках этого подхода я попытаюсь сформулировать стратегические действия для Организации Объединенных Наций и международного сообщества в поддержку достижения устойчивого развития в Африке, свободной от конфликтов>> А/ 62/ 204, пункт 79.
As part of this approach I will seek to formulate strategic actions for the United Nations and the international community in support of achieving sustainable development in a conflict-free Africa." A/62/204, para. 79.Стратегические действия по проблемам старения должны предприниматься в основном как на национальном, так и на локальном уровнях.
Policy action on ageing has to be undertaken primarily at the national and local levels.В частности, в нем рассматриваются конкретные стратегические действия по активизации учета интересов инвалидов в таких областях, как данные, статистика и знания об инвалидности и развитии, партнерства с участием многочисленных партнеров и доступность.
In particular, it examines strategic actions for promoting the mainstreaming of disability in the areas of data, statistics and knowledge on disability and development, multi-stakeholder partnerships and accessibility.Стратегические действия для мобилизации ресурсов с целью ускорения процесса расширения масштабов лечения и повышения эффективности и целесообразности расходов.
Strategic actions to mobilize sufficient resources for expediting the scaling up of treatment and to enhance the effectiveness and efficiency of spending.Выдвинутая Нигерийской комиссией по авторским правам инициатива" Стратегические действия против пиратства"( СТРЭП), в рамках которой проводятся энергичные антипиратские рейды, а пиратская продукция стоимостью в миллиарды долларов конфискуется и уничтожается;
The Strategic Action Against Piracy(STRAP) initiative launched by the Nigerian Copyright Commission, under which vigorous anti-piracy raids have taken place and pirated goods worth billions of dollars have been seized and destroyed; and.Предпринимаемые стратегические действия Для того чтобы выполнить эту рекомендацию, была проведена серия учений POSE для анализа потенциала координации и планирования в странах в ответ на выявление вспышки полиовирусной инфекции.
Policy action taken To meet this recommendation a series of POSEs was carried out to explore countries' coordination and planning capacities in response to detecting a poliovirus outbreak.На конференции« Сербия на пути к ЕС- сравнительный анализ и период после него» Мишчевич сказала, что именно сравнительный анализ, который завершился на прошлой неделе, дал истинную картину того, чтосегодня собой представляет Сербия, и каковы будут ее дальнейшие стратегические действия.
At a conference dedicated to Serbia's EU integrations during and after the screening, she said that the screening process, which was completed last week,showed a true picture of Serbia today and of its future strategic steps.ВОЗ также поддерживает стратегические действия путем сбора и систематизации информации об эффективности вмешательств, направленных на борьбу с избыточной массой тела и ожирением, например в публикациях Сети фактических данных в отношении здоровья( СФДЗ) 28.
WHO also supports policy action by compiling information about the effectiveness of interventions targeting overweight and obesity: for example, in publications of the Health Evidence Network(HEN) 28.Позвольте мне искренне поблагодарить Генерального секретаря за его информативный доклад, в котором освещаются экономические исоциальные проблемы, стоящие перед Африкой, а также намечаются основные стратегические действия, необходимые для активизации африканской экономики.
Allow me to express my sincere appreciation to the Secretary-General for his informative report, which addresses the economic andsocial problems facing Africa as well as the major strategic framework of action needed to revitalize the African economy.
