СТРАТЕГИЧЕСКИХ ЦЕЛЯХ на Английском - Английский перевод

• strategic objectives
• strategic goals
• strategic purposes
• strategic aims

Примеры использования Стратегических целях на Русском языке и их переводы на Английский язык

В этой связи был предложен раздел о стратегических целях.
In this context, a section on strategic objectives was proposed.

Рекомендовало КВТ принять записку о стратегических целях Комитета( добавление 1);
Recommended the ITC to adopt the note on Strategic Objectives of the Committee(Appendix 1);

Вводная презентация содержала подробную информацию о стратегических целях университета.
The introductory presentation included further information about the university's strategic goals.

Речь также зашла о более общих стратегических целях, относящихся к стандартам и методологиям СЕФАКТ ООН.
It also touched on more generalized strategic goals surrounding UN/CEFACT standards and methodologies.

Здесь также содержится информация об общих задачах и стратегических целях УВКБ на 2005 год.
It also includes UNHCR's overall goals and strategic objectives for 2005.

Коренные народы в стратегических целях непосредственно не упоминались, однако они будут затронуты косвенным образом.
No specific mention in the strategic objectives, but indigenous peoples will be transversally addressed.

Общество представило развернутую информацию о ценностях, стратегических целях и ориентирах своего развития.
The Company has presented detailed information on its development values, strategic goals and guideposts.

Что касается будущих программ и проектов, то министерство сконцентрирует свои действия на трех стратегических целях.
With regard to future programmes and projects, the Ministry would focus its action on three strategic objectives.

Проект стратегии по СОЗ основывается на существующих стратегических целях в области осуществления контроля за СОЗ, которые были одобрены МКП- 7.
The draft POPs strategy builds on the current strategic objectives for POPs welcomed by INC-7.

Более откровенно сказать об участии Армении в агрессии против Азербайджана и ее стратегических целях нельзя.
There can be no more revealing indication of Armenia's participation in the aggression against Azerbaijan and its strategic aims.

Профессор UNEC Захид Мамедов рассказал о стратегических целях социально-экономической политики, проводимой в Азербайджане.
The professor of UNEC, Zahid Mammadov sopke about the strategic goals of the socio-economic policy carried out in Azerbaijan.

Права детей и женщин присутствуют в качестве сквозного элемента во всех стратегических целях, проектах и мероприятиях организации.
Children's rights and women's rights are cross-cutting issues in all of the organization's strategic goals, projects and activities.

За введением следует краткая информация о стратегических целях и направлениях деятельности в рамках программы ТСРС.
The introduction is followed by a brief summary of the strategic objectives and areas of intervention of the programme for TCDC.

Важная роль технической помощи развивающимся странам нашла признание в СССП, стратегических целях, ПДР и ожидаемых общеорганизационных результатах.
The MTSP, Strategic Goals, DA and the organizational Expected Results all recognize the importance of technical assistance to developing countries.

Просьба представить дополнительную информацию о стратегических целях и обязанностях специального подразделения полиции( пункт 101) и результатах его деятельности.
Please provide further information about the strategic goals and responsibilities of the specialised team within the police(Para. 101) and the results of its activities.

Это нашло отражение в инициативах" Образование для всех" ЮНЕСКО и Всемирного банка, а также в стратегических целях Совета Европейского союза.
This is manifested in the'Education for All'initiatives of UNESCO and the World Bank, as well as the strategic objectives of the Council of the European Union.

Наше видение долгосрочных перспектив концентрируется на стратегических целях национального развития, не забывая при этом о нынешних проблемах.
Our long-term vision focuses on strategic objectives for national development, without ignoring current problems.

В этой таблице отражены результаты проведенных вспомогательными органами Комитета обсуждений по вопросу о стратегических целях и их соответствующих программах работы.
The table reflects the results of discussions by the Committee's subsidiary bodies on the strategic objectives and their respective programmes of work.

Организации же, не разделяющие представления этой группы о стратегических целях, испытывают существенные сложности в налаживании сотрудничества.
The organizations that do not share the perceptions of this group's strategic targets have essential difficulties in building cooperation.

Она согласилась с приведенной в документе TRANS/ 2004/ 19 таблицей с указанием видов деятельности в ее программе работы, которые охватывают вопросы, определенные в Стратегических целях Комитета.
It agreed with the table reproduced in TRANS/2004/19 indicating the activities in its programme of work which cover the issues identified in the Committee's Strategic Objectives.

Комитет напоминает, что бюджетная смета на 2008- 2009 годы была основана на стратегических целях ЮНОПС, а не на 16 управленческих функциях общих рамок.
The Committee recalls that the 2008-2009 budget estimates were based on the strategic objectives of UNOPS rather than on the 16 management functions of the common framework.

Рабочая группа заслушает информацию о стратегических целях( TRANS/ 2004/ 18 и TRANS/ 2004/ 19), принятых Комитетом, и, возможно, пожелает обсудить их воздействие на программу своей работы.
The Working Party will be informed about the Strategic Objectives(TRANS/2004/18 and TRANS/2004/19) adopted by the Committee and may wish to discuss implications for its programme of work.

В 2000 году Руководящий орган завершит подготовку документа о долгосрочных стратегических целях ЕМЕП и планах действий в каждой из пяти тематических областей работы.
In 2000, the Steering Body will finalize a document on the long-term strategic objectives of EMEP and action plans for each of the five thematic areas of its work.

Успех Группы основывается на тщательно отобранных стратегических целях и отличительном качестве инвестиционного процесса, позволяющем добиться высокого возврата на акционерный капитал.
The Group's success is founded on the careful selection of strategic goals and exceptional quality of the investment process, which makes it possible to achieve a high return on equity.

Она также выразила согласие с приведенной в документе TRANS/ 2004/ 19 таблицей, в которой указываются виды деятельности в ее программе работы, охватывающие вопросы, определенные в стратегических целях КВТ.
It further agreed with the table reproduced in TRANS/2004/19, indicating the activities in its programme of work which cover the issues identified in the ITC's Strategic Objectives.

Следующий раздел, в котором говорится о стратегических целях и задачах, должен быть помещен после отдельного раздела, посвященного стратегическому анализу, и должен содержать рекомендации относительно практических мер.
The subsequent section on strategic goals and objectives should follow the strategic diagnosis as a separate section and suggest practical action.

Перед Целевым фондом ПУЗП поставлены три стратегических приоритета в области финансирования, как это указано в стратегических целях раздела IV Общепрограммной стратегии( ОПС) СПМРХВ.
The QSP trust fund was established with three strategic funding priorities, as outlined in the strategic objectives of Section IV of the SAICM Overarching Policy Strategy OPS.

Сотрудничество между КМГ и CEFC основано на общих стратегических целях, направленных на создание совместной платформы и осуществление стратегических инвестиций в энергетический сектор.
Cooperation between KMG and CEFC is based on the common strategic objectives, aimed at the creation of a joint platform and implementation of strategic investments in the energy sector.

Подтвердить основные тематические области, такие, как управление земельными и водными ресурсами, в целях достижения ожидаемого долгосрочного эффекта, предусмотренного в стратегических целях Стратегии;
To recognize thematic focus areas, such as land and water management, in order to achieve the expected long-term impacts intended by the strategic objectives of The Strategy;

Павел Акилин также рассказал о стратегических целях компании, прогнозных финансово- операционных показателях деятельности на 2010 год и направлениях реализации инвестиционной программы компании.
Pavel Alikin told as well about strategic goals of the Company, estimated financial and operating performance indicators for 2010 and directions of implementation of the Company investment program.