СТРАТЕГИЯ СОСТОИТ на Английском - Английский перевод

• strategy is

Примеры использования Стратегия состоит на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эта стратегия состоит из двух частей.
The strategy is made up of two parts.

Более долгосрочная стратегия состоит в поощрении развития рынков облигаций в местной валюте.
A more long-term strategy is to foster the development of domestic currency bond markets.

Стратегия состоит из двух взаимодополняющих частей.
The Strategy contains two mutually complementary parts.

Рекламная стратегия состоит из пяти основных компонентов.
The marketing strategy comprises five key components.

Стратегия состоит из трех компонентов: экономическое, социальное и политическое развитие.
The Vision is anchored in the three pillars of economic, social and political development.

Другая успешная стратегия состоит в профилактике передачи ВИЧ от матери ребенку.
Another successful strategy has been the prevention of transmission of HIV from mother to child.

Стратегия состоит в сокращении употребления наркотиков( спроса), доступности наркотиков( предложения) и смягчении последствий.
The strategy is to reduce drug use(demand), drug availability(supply) and consequences thereof.

Я думаю, что их стратегия состоит в том, чтобы пригласить большинство« неуместных» хедлайнеров.
I think their strategy is to invite most‘irrelevant' headliners.

Наша стратегия состоит в том, чтобы способствовать более тесной экономической интеграции и продолжать приводить китайские инвестиции в Россию.
Our strategy is to develop closer economic integration and to continue driving Chinese investments into Russia.

Моя же стратегия состоит в том, чтобы найти того, кто точно знает, куда идет и последовать за ним.
My own strategy is to find someone who looks like they know where they're going and follow them.

Наша новая стратегия состоит в том, чтобы осуществлять совместную работу с многосторонними институтами в качестве банка местного развития.
Our new strategy is how we see working together with multilateral institutions as a local development bank.

Его стратегия состоит во включении разъяснительной работы по Гражданскому и семейному кодексу в повседневную деятельность объединений и ассоциаций.
Its strategy consists of integrating activities to promote awareness of the Code into the regular activities of groups and associations.

Наша стратегия состоит в содействии интеграции этнических меньшинств, включая входящих в них женщин, в общество при сохранении их культурных особенностей.
Our policy is to facilitate the integration of ethnic minorities, including ethnic minority women, into community, while preserving their cultural characteristics.

Наша стратегия состоит в создании благоприятных условий для эффективной координации действий в рамках правительства и обеспечении тесных партнерских отношений между правительством и НПО, предоставляющими услуги НП.
Our strategy is to foster effective coordination within Government and to maintain a close partnership between Government and the NGOs that provide services to NAs.

Эта стратегия состоит в том, чтобы за счет целенаправленной деятельности по профессиональной подготовке и наращиванию самостоятельного потенциала создать в гражданской службе" критическую массу" подготовленных реформаторов.
The strategy is to concentrate on training and capacity-building activities in order to create a"critical mass" of trained reformers within the civil service.

Стратегия состоит из четырех основных компонентов: безопасное, доступное жилье в поддерживающих общинах; образование, работа и обеспечение дохода; прочные здоровые семьи; и доступные, скоординированные услуги.
The four pillars of the Strategy include safe, affordable housing in supportive communities; education, jobs and income support; strong healthy families; and accessible, coordinated services.

Стратегия состоит в том, чтобы инвестировать средства на деятельность в тех областях, которым срочно требуется оказать поддержку в целях обеспечения сохранности мультимедийных ресурсов Организации Объединенных Наций, доступа к ним, а также эффективного и рационального управления ими.
This strategy aims to invest in the areas that need urgent support with a view to preservation and accessibility and a sustainable and sound management of the United Nations multimedia resources in the short and long term.

Стратегия состоит из десяти обязательств, которые подчеркивают важность уделения повышенного внимания проблемам старения во всех областях политики, а также необходимость того, чтобы политика в отношении различных секторов, систем и групп носила всеобъемлющий, хорошо скоординированный и взаимоусиливающий характер.
The Strategy is organized in ten commitments, which emphasize the importance of mainstreaming ageing into various policy fields, and underscore that policies for different sectors, systems and groups, ought to be comprehensive, well coordinated and mutually supportive.

Другая стратегия состоит в том, чтобы искать компании, способные генерировать высокий доход( выше среднего уровня) и менее зависимые от цикла деловой активности в среде c низкой инфляцией, низкими процентными ставками, низкими доходами, низкими темпами экономического роста и низким ростом прибыли.
Another strategy is to look for companies that can generate much stronger than average earnings and that are preferably also less dependent on the business cycle in a“low everything” environment- with low inflation, low interest rates, low yields, low economic growth and low earnings growth.

Даже если ваша начальная стратегия состоит в развертывании единственной аппаратной модели, развивая способности устройства и используя новые модели устройств от производителей- совместно с вполне реальными возможностями для слияний и поглощений- двигайтесь в направлении поддержки быстрого развертывания платформ от разных производителей с различными конфигурациями и возможностями.
Even if your initial strategy is to deploy a single hardware model across your estate, evolving device capabilities and new models released from the hardware vendors-combined with the very real potential for mergers and acquisitions-drive the need for a strategy to support rapid deployment on multiple hardware platforms and models with different configurations and capabilities.

Стратегия состоит в том, чтобы максимально широко использовать материально-технические средства, поставляемые с Базы материально-технического снабжения Организации Объединенных Наций в Бриндизи, местные ресурсы и поддержку со стороны СЕС для развертывания в восточной части Чада до одной трети миссии в крайне суровых условиях до того, как будет завершена подготовка новых контрактов на строительство и материально-техническое обеспечение лагерей и управление ими.
The strategy is to maximize the usage of logistics materials deployed from the United Nations Logistics Base in Brindisi, locally available resources and support available from EUFOR in order to deploy up to one third of the mission in eastern Chad, under extremely austere conditions, until new contracts for camp construction, logistics and management can be completed.

Данная стратегия состоит из трех элементов: а развитие концептуальной ясности путем целевых исследований и анализа, организации семинаров экспертов и рабочих совещаний и издания соответствующих докладов и публикаций; b содействие переменам путем поощрения принятия подходов, основанных на уважении прав, учреждениями и программами Организации Объединенных Наций; с обеспечение каналов для перемещения средств и информации в области прав человека от системы прав человека к учреждениям и практического опыта, накопленного этими учреждениями, обратно к системе прав человека.
That strategy is comprised of three elements:( a) advancing conceptual clarity through targeted research and analysis, the organization of expert seminars and workshops, and the production of relevant reports and publications;( b) serving as a" catalyst" by facilitating the adoption of rights-based approaches by United Nations agencies and programmes;( c) acting as a" conduit" to channel human rights tools and information from the human rights system to the agencies, and practical lessons from those agencies back to the human rights system.

Структурно стратегия состояла из четырех уровней управления.
The strategy was comprised of four tiers.

В Швеции, например, суть применяемой стратегии состоит в том, что ртуть должна не рециркулироваться, а окончательно удаляться безопасным и экологически рациональным способом.
In Sweden for instance, the strategy is that Hg should not be recycled but should be finally disposed of in a safe and environmentally sound way.

Суть стратегии состоит в действии на упреждение и, как следствие, в минимизации рисков ответственности за отсутствие процедур по предотвращению взяточничества.
Essentially, the strategy is to make proactive efforts that minimize risks of liability for any lack of procedures to avert bribery.

Главная идея, лежащая в основе этой стратегии, состоит в том, что переход к рыночной экономике должен быть как можно более стремительным.
The central idea of this strategy is that the transition to a market economy should be as fast as possible.

Посылка, лежащая в основе этой широкой стратегии, состоит в том, что безопасность человека, благое управление, справедливое развитие и уважение прав человека взаимосвязаны и подкрепляют друг друга.
The premise of this broad strategy is that human security, good governance, equitable development and respect for human rights are interdependent and mutually reinforcing.

Кроме того, один из основных компонентов ее адаптационной стратегии состоит в оказании странам помощи в получении доступа к новым источникам финансирования для выработки, экспериментального внедрения и совместного использования инновационных стратегий реагирования.
Additionally, a main component of its adaptation strategy is helping countries gain access to new funding sources in order to identify, pilot and share innovative coping strategies..

Одна из наших стратегий состоит в создании новых уникальных проектов и в развитии и поддержании уникальности уже существующих.
One of our strategies is to create a new unique projects and in developing and maintaining the uniqueness of the existing ones.

Стратегия состояла в том, чтобы провести совместные семинары по учебной подготовке и распространению информации на различных уровнях и организовать мероприятия с руководителями Федерации организаций кечуа.
The strategy consisted of holding mixed training and awareness-raising workshops at different levels and of lobbying the authorities of the Federation of Quechua Organizations.