Примеры использования Строительство было приостановлено на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Строительство было приостановлено.
Construction has been suspended.Дальнейшее строительство было приостановлено из-за отсутствия средств.
Further construction was suspended due to lack of available funding.Строительство было приостановлено в связи с гражданской войной.
The construction was suspended due to the civil war.После проверки российскими властями строительство было приостановлено.
Following an inspection by the Russian authorities, the construction was put on hold.Вскоре строительство было приостановлено из-за отсутствия финансирования.
Из-за нападений сотни рабочих покинули Цаво, и строительство было приостановлено.
As the attacks mounted, hundreds of workers fled from Tsavo, halting construction on the bridge.В 2011 году строительство было приостановлено властями города, как уверяет община, без объяснения причин.
In 2011 construction was suspended by the town authorities- according to the community- without any explanation.В сентябре 2002 года после забастовки местных подрядчиков строительство было приостановлено на несколько недель.
In September 2002, construction was suspended for several weeks following a strike by local contractors.Заказан в апреле 1916 года, но строительство было приостановлено в марте 1917 года и отменено в октябре 1918 года.
She Сооружение станции началось в 1937 году, однако из-за началаВторой мировой войны строительство было приостановлено.
The building of this bridge began in 1937, but was stopped in 1940 due to the chaos created by World War II.Fornminneslagen строительство было приостановлено летом 1972 года, пока область не будет исследована археологами.
Fornminneslagen, construction was halted the summer of 1972, until the area had Строительство уникальной башни начали в 2007 году, однако в 2009 году строительство было приостановлено и возобновлено только в 2013.
Строительство здания Матенадарана по проекту Марка Григоряна начато в 1945 г., однако с 1947 1953 строительство было приостановлено.
The construction of Во время Гражданской войны, начавшейся в 1936 году, строительство было приостановлено и возобновилось лишь в 1939 году в условиях нехватки средств.
The crypt Краеугольный камень был заложен 16 декабря 1864 года, но в связи с финансовыми проблемами строительство было приостановлено на период с 1865 по 1873 годы.
The cornerstone was laid on 16 December 1864, but lack of money in the fledgling city saw construction halted in late 1865.Однако с тех пор строительство было приостановлено, и Узбекистан надеется заключить контракт на строительство железной дороги от Мазари-Шарифа до Герата.
However, no more construction has taken place since then, and Uzbekistan is hoping to land the contract for building a railway from Mazar-e-Sharif all the way to Herat.Здание должно было стать многоэтажным комплексом кондоминиумов, однако его строительство было приостановлено во время азиатского финансового кризиса в 1997 году, когда оно было уже на 80 процентов завершено.
Planned as a high-rise condominium complex, construction of the building was halted during По сообщениям, в настоящее время после семи лет строительства завершено лишь около 60 процентов стены, асамые последние сообщения свидетельствуют о том, что строительство было приостановлено изза финансовых трудностей, несмотря на заявления о необходимости поддержания безопасности.
At present it В марте 1721 года началась заготовка леса под плотину,однако вскоре строительство было приостановлено и возобновилось лишь два года спустя, когда на Уральские заводы прибыл новый начальник- генерал Георг Вильгельм де Геннин.
Timber harvesting for Строительство замка было приостановлено.
The bridge construction was halted.Также было приостановлено строительство трех водоочистных сооружений.
There was also a delay in the construction of three wastewater treatment plants.Из-за нехватки финансовых ресурсов, строительство церкви было приостановлено на определенный период времени.
Because of the lack of financial resources, the church construction was suspended for a period.Строительство здания было приостановлено в 1997 году после азиатского финансового кризиса, однако через несколько лет было продолжено.
The project was frozen after Хотя в результате постановления Высокого суда Израиля в одних районах( Салфит, Аль- Завия, Дейр- Баллут) строительство стены было приостановлено, в некоторых других районах возведение стены продолжается.
Although the building of Однако в 2012 году строительство башни было приостановлено, а затем свернуто из-за опасений, что башня будет препятствовать движению воздушных судов.
Ранее подрядчиками этого проекта были назначены французские компании Alpha airport и Sofema Group, однако в начале 2010 года строительство терминала было приостановлено со стороны этих компаний.
Earlier, Alpha airport and Sofema Group, France, were appointed to Ранее подрядчиками этого проекта были назначены французские компании Alpha airport и Sofema Group, однако в начале 2010 года строительство терминала было приостановлено со стороны этих компаний.
Earlier, Alpha airport and Sofema Group, France, were the contractors of this project, but in early 2010, the terminal construction was halted by these companies.Ранее подрядчиками этого проекта были назначены французские компании Alpha airport и Sofema Group, однако в начале 2010 года строительство терминала было приостановлено со стороны этих компаний.
Earlier, this project had different contractors, namely Alpha Airportand Sofema Group, France, but, in early 2010, the construction of Циклотрон( ускоритель элементарных частиц, предназначенный для физических экспериментов) ичасть оборудования для него были изготовлены в 2007 году в Объединенном институте ядерных исследований( г. Дубна), но строительство здания было приостановлено.
Из-за проблем с оформлением документов строительство на набережной было приостановлено.
Because of problems with 
