СТУДЕНТЫ МОГЛИ на Английском - Английский перевод

• students could
• students may
• students can

Примеры использования Студенты могли на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы полагаем, что эти студенты могли быть.
We believe these students may have been.

В опытном отделении студенты могли наблюдать за ростом растений.
In the experimental department, students could observe the growth of plants.

Был установлен 21- дневный период, в течение которого охваченные исследованием нынешние и бывшие студенты могли из него выйти.
There was a 21-day period in which affected current and former students could opt out of the study.

На протяжении всей летней школы студенты могли дискутировать и вестb обсуждения с учеными.
During the summer school, students could discuss and debate with scientists.

Во второй части студенты могли ознакомиться с бизнес- моделями и обменяться опытом.
In the second part, students could get acquainted with business models and exchange experiences.

Студенты могли встретиться с клиентами, а также работать с ними добровольцами и посмотреть, как они сотрудничают друг с другом.
Students could meet with clients and also volunteers working with them and see how they cooperate together.

На уроках живописи и композиции студенты могли эксперементировать, насколько хватало фантазии и таланта.
During painting and composition classes students were able to experiment, as far as their talent and imagination permitted.

Студенты могли выбирать задания по таким тематикам, как конструкция упаковки, инфографика и устойчивое развитие.
The students could choose between tasks to do with topics such as packaging construction, infographics and sustainability issues.

Обратите внимание, что какие-то студенты могли до конца дня работать самостоятельно, не участвуя в командном контесте.
Please note that some students could work independently until the end of the day, without participating in a team contest.

Студенты могли узнать больше о том, как работать с нуждающимися людьми и как связывать культурную, художественную и социальную сферы.
Students could learn more how to work with needy people and how to connect cultural, artistic and social sphere.

Но одна из главных целей состоит в том, чтобы полностью интернационализировать UBIS, так, чтобы студенты могли взять курсы на их родном языке.
But one of the main goals is to fully internationalize UBIS, so that many more students can take courses in their native language.

В разделе« Труды ППС» студенты могли ознакомиться трудами ученых вуза, увидеть дизайн и формат книги, выпускаемые редакционно- издательским центром.
In the section"Papers" students could read the works of scientists of the University, see the design and format the books produced by the publishing center.

Скольким присутствующим каждый студент пожал руку, найдите возможный порядок, в котором студенты могли приходить в ЦОПП.
Given how many present people shook the hands of each student, get a possible order in which the students could have come to CTOP.

Хотя его студенты могли и не осознавать этого, они, по существу, были первопроходцами, закладывавшими под управлением Рона основы будущего одиторского обучения.
Yet those students may not have realized what they were in fact pioneering under Mr. Hubbard's direction was the bedrock of future auditor training.

Мы собрали преподавателей, являющихся профессионалами в своих областях йоги для того, чтобы наши студенты могли изучить различные практики и стили" из первых рук.
We have gathered teachers who are professionals in their field of yoga, so that our students could learn different practices and styles from the first hands.

Студенты могли узнать больше о том, как создать пространство для детей, чтобы они осмысленно проводили свое свободное время, этим предотвратить нежелательные социальные явления.
Students could learn more about how to create space for children to meaningfully spend their free time and to prevent undesirable social phenomena.

Поскольку пространство расположено в подземном переходе под автовокзалом и открыто для публики, студенты могли увидеть некоторые из мероприятий членов Nastúpište 1- 12.
As the multimedia space is situated in the underpass beneath the bus station and its open for public, students could see some of the activities of members of Nastúpište 1- 12.

Где преподаватели и студенты могли посмотреть книги, посвященные сталинградской битве и узнать о героических подвигах казахстанцев в этой нелегкой кровопролитной войне.
Where teachers and students could see books dedicated to the Battle of Stalingrad and learn about the heroic deeds of the people of Kazakhstan in this difficult bloody war.

Хочу отметить также, что конференция транслировалась в прямом эфире в рижских университетах, так что студенты могли принимать в ней активное участие, задавать вопросы выступающим.
I would also like to note that the conference was broadcast to a number of Latvian universities whose students could actively participate and put questions to the speakers.

Гагаузские студенты могли больше узнать о том, как работать с детьми и молодыми лидерами, как мотивировать их быть ответственной частью в развитии собственного общества.
Gagauzian students could learn more about how to work with children and young leaders as well, how to motivate them to be a responsible part in development of their own society.

Отныне студентам необходимо покинуть страну, чтобы обратиться за продленной студенческой визой, тогда как раньше студенты могли остаться в Великобритании в ходе этого процесса.
Students will not have to leave the country before applying for an extended study visa, whereas previously students could remain in the UK during this process.

Такая финансовая поддержка должна быть в полной мере транспарентной, с тем чтобы студенты могли критически осмыслить содержание учебников и попытаться получить доступ к другим источникам информации.
Such sponsorship should be made fully transparent so that students may consider their textbooks with a critical eye and seek access to other sources of information.

Территория университета позволяет обучать до тысячи человек одновременно в его стенах, веб- камера установлена перед главным входом, чтобы будущие студенты могли увидеть как выглядит со стороны университет.
The campus allows you to train up to thousands of people at a time within its walls, the webcam installed at the main entrance, so that future students could see how it looks University.

Она объединяет опыт двух факультетов, чтобы студенты могли исследовать языковые, исторические и культурные особенности армянского прошлого и настоящего в междисциплинарной перспективе.
It brings together the expertise of two departments to allow students to explore the linguistic, historical and cultural contexts of the Armenian past and present from an interdisciplinary perspective.

Студенты могли больше узнать о его опыте работы с молодыми студентами из средней школы, а также о том, как мотивировать молодых людей быть более активными, а затем развивать собственное общество.
Students could learn more about his working experience with young students form high school and the way how to motivate young people to be more active and then develop their own society.

В университете созданы все условия для того, чтобы студенты могли максимально и значимо заполнить свободное от учебы время, найти применение своим творческим способностям, расширить кругозор и сферу общения, приобрести новых друзей.
The University provides all facilities for students who can spend their free time improving creative abilities, broadening horizons and communication sphere, finding new friends.

При планировании построения кампуса за городом мы больше всего акцентировали внимание на том, чтобы наши студенты могли быть обеспечены всем необходимым и для образования и для жизни вне мегаполиса.
When planning the construction of a campus outside the city, we focused most of our attention on ensuring that our students could be provided with everything necessary for education and for living outside the metropolis.

Во время встреч студенты могли видеть не только результаты напряженной работы обеих инициатив, но и узнать больше о том, как помочь своему сообществу без финансовой и другой дополнительной поддержки.
During the meetings students could see not only the results of hard work of both initiatives, but also learned more about ways how to help their own community without financial and other additional support.

К дополнению к утренним интенсивным занятиям по испанскому языку, эта программа включает в себя широкий спектр мероприятий, чтобы студенты могли практиковать испанский вне класса в динамичной и дружественной обстановке.
In addition to the morning Intensive Spanish classes, this program includes a wide range of activities so that students can practice their Spanish outside of class in a dynamic and friendly environment.

Они создали учение о различных архитектурных стилях в школе изящных искусств, установили обломки скульптур эпохи Возрождения и средневековых зданий во дворе школы, чтобы студенты могли рисовать и копировать их.
They instituted teaching about a variety of architectural styles at the École des Beaux-Arts, and installed fragments of Renaissance and Medieval buildings in the courtyard of the school so students could draw and copy them.