СТЮАРДЕССУ на Английском - Английский перевод

• stewardess
• flight attendant

Примеры использования Стюардессу на Русском языке и их переводы на Английский язык

Можно позвать стюардессу?
Can you ask for the stewardess?

Это лучше, чем изображать озорную стюардессу?
Better than playing naughty stewardess?

Я склеивания из стюардессу.
I will bond out the stewardess.

Вы можете попросить стюардессу присмотреть за ним.
You could get the stewardess to look after him.

Ты оскорбил мою стюардессу!
You insulted my flight attendant.

Если только не встречу стюардессу, как однажды случилось.
Unless… unless I meet a flight attendant, like that one time.

Узнаю побольше про мою любимую стюардессу.
Learning more about my favorite stewardess.

Пассажир пнул и оскорбил стюардессу авиакомпании« Scat»- СМИ.
Passenger kicked and insulted SCAT Airline stewardess- media.

Навряд ли сегодня можно встретить стюардессу в шортах!
Is it possible to see a flight attendant in mini shorts nowadays?

Вы не могли бы попросить стюардессу принести мне что то другое?
Would you mind asking the stewardess to bring me something else,?

Пытать стюардессу, пилота в заложники взять, всю проводку перерезать.
Torture a stewardess, hold the pilot at bay, slash all the wiring.

Когда такое случается, я отключаюсь и просто смотрю на стюардессу.
See when that happens I just zone out and stare at the air hostesses.

Да, к ней еще стюардессу могу продать, но это влетит тебе в копеечку.
Yeah, I have the stewardess that goes with it too, but it will cost you.

Единственный выход в этом случае- попросить о помощи стюардессу.
The only solution in this case- to ask the flight attendant for assistance.

Но если бы позвал стюардессу, то она бы решила, что это сделал я.
I have no idea what to do. If I complain to the stewardess she will think I did it.

Тебе придется выкупить весь салон первого класса и стюардессу.
You would have to buy out the entire cabin and the first-class flight attendant.

Таким образом, либо он вербует другое Кабо- стюардессу или он продолжает мне доверять.
So, either he recruits another Cabo stewardess or he continues to trust me.

Четкость цели и попытаться бросить ножи без рулетки дают стюардессу.
Sharpen your aim and try to throw knives without roulette give the stewardess.

Вы можете всегда вызвать стюардессу посредством кнопки, которая расположена над вами.
You can always call the stewardess through the button that is located above you.

Помогавшую пассажирам при аварии" стюардессу- призрака" ищут в Таиланде.
Thai authorities on look-out for"ghost flight attendant" who rescued people in a plane accident.

В 1985 году, в то время как стюардессу Delta, Вы лопнул при проведении препараты для пилота?
In 1985, while a stewardess for Delta… you were busted while carrying drugs for a pilot?

С Самолет Игры вам весело провести время, вы отвлекаетесь и прочь вы снимаете все ваши фобии, вы можете попросить больше, стюардессу?
With airplane games you have fun, you are distracted and off you take off all your phobias, you can ask for more, stewardess?

Не забудьте предупредить стюардессу, если ваши дети хотят посмотреть на кабину пилота.
Do not forget to warn the stewardess if your children want to look at the cockpit of the pilot.

Где в самолете удобные места, а где- не очень, зачем нужны пледы и пластиковые бутылки и о чем не стоит просить стюардессу.
Where in the plane are comfortable seats, and where- not very much, why do we need rugs and plastic bottles and what should not the stewardess ask.

Билгали позвал стюардессу и на повышенных тонах отчитал ее по поводу того, что в тексте на спинке кресла на казахском языке допущена ошибка.
Mr. Bilgari called the flight attendant and, in a raised voice, he chided her about the fact that the text on the back of the chair had a mistake in the Kazakh language.

Кто-то сказал мне, что останки моего брата будут доставлены в Джакарту, поэтому я подумала, что мне следует попытаться остановиться в Джакарте и попросить стюардессу организовать это дело.
Someone told me the remains of my brother would be taken to Jakarta, so I thought I should try to stop by in Jakarta and asked the air hostess to arrange this.

Когда стали разносить напитки, мужчина, по словам очевидца, пнул стюардессу, а когда та попросила помощи у окружающих, вскочил, попытался ее ударить и начал оскорблять.
When stewardesses began serving drinks, the man, according to an eyewitness, kicked the flight attendant, and when she asked for help from others, jumped up, tried to hit her and began to insult.

Рейс 322 South African Airways, 17 июня 2006: Boeing 737- 800, совершавший рейс из Кейптауна в Йоханнесбург, подвергся захвату со стороны 21- летнего зимбабвийца, который взял в заложники стюардессу и совершил попытку попасть в кабину самолета, требуя совершить посадку в Мапуту, Мозамбик.
On 17 June 2006, on South African Airways Flight 322, a Boeing 737-800 en route from Cape Town to Johannesburg, a 21-year-old Zimbabwean took a flight attendant hostage in an attempt to enter the aircraft's cockpit and divert the aircraft to Maputo, Mozambique.

Если какой-либо из них что-нибудь нужно вы можете позвонить стюардессу, кто порадовал будет помочь, они могут просто вам что-нибудь выпить или поесть, но если что-то пойдет не так готовы оказать медицинскую помощь пассажирам.
If any of them need something you can call stewardess irencantada to help, they can simply get you something to drink or eat but if something goes wrong estn prepared to give medical help to passengers.

Ты показал стюардессе улики?
You showed the stewardess the evidence file?