СУВЕНИРОМ на Английском - Английский перевод

• souvenir
• gifts

Примеры использования Сувениром на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ты не вернулся с необитаемого острова… с сувениром.
You did not come back from a deserted island with a souvenir.

Этим сувениром умилялись, покупали при случае себе и друзьям.
This souvenir was touched, bought on occasion to itself and friends.

Эксклюзивная продукция аэропорта может стать замечательным сувениром.
Airport exclusive items would make great souvenirs.

Таким сувениром можно украсить дом, а зимой- рождественскую елку.
This souvenir can decorate your house, and in winter- Christmas tree.

Механический театр является интересным и необычным сувениром.
Mechanical Theatre is a very interesting and unusual souvenir.

Универсальным сувениром можно считать изделия с национальной символикой.
Can be considered universal souvenir items with national symbols.

К тому же, ручка может служить знаком солидности, сувениром.
In addition, the handle can serve as a sign of solidity, souvenir.

Главным албанским сувениром является пепельница в виде бункера.
The main Albanian souvenir is an ashtray in the form of an underground shelter.

По этому именно ковры и называют самым известным турецким сувениром.
This name carpets and called the most famous Turkish souvenir.

Бизнес сувениром называется подарок с фирменной символикой преподносящейся ее компании.
Souvenir gift business called-branded prepodnosyascheysya her company.

Благодаря нарядности декора и изяществу формы эти изделия стали прекрасным сувениром.
Due to their wonderful design, these products became a wonderful souvenier.

Видео записывается на диск и служит отличным памятным сувениром с мероприятия.
Video can be recorded to disk and can become a great memorable souvenir of the event.

Брендированная Мгновенная фотография в Одессе услуга, позволяющая прийти домой с торжественного мероприятия с памятным сувениром.
Instant Photo service in Odessa allows guests to come home with memorable souvenir.

За последнее столетие кибори кума стали крайне популярным сувениром с Хоккайдо.
During the last decades, kibori kuma is an extremely popular souvenir from Hokkaido.

Награждайте своих уважаемых клиентов или партнеров новогодним сувениром- памятной монетой в футляре из бархата.
Reward your valued customers or partners Christmas gifts- commemorative coins in velvet case.

Косметика с минералами Мертвого моря будет компактным и полезным сувениром из Израиля.
Cosmetics with Dead Sea Minerals is a compact and useful souvenir from Israel.

Пригласительный будет служить сувениром и напоминанием для Ваших родных о празднике, на котором они побывали благодаря Вам;
Invitation will serve as a reminder and souvenir for your family on a holiday, in which they visited thanks to you;

Украинская вышиванка является лучшим и драгоценнейшим подарком или сувениром с незапамятных времен.
Ukrainian embroidered shirt is the best and most precious gift or souvenir for a very long time.

Также весьма популярным сувениром из Австралии являются традиционные для местных ковбоев, колоритные, кожаные шляпы« диггер- хет» и Акубра.
Also very popular souvenir from Australia are the traditional local cowboys, racy, leather hats"Digger hat" and Akubra.

Главное достоинство шаржиста на празднике- все приглашенные уйдут с сувениром и памятью о Вашем мероприятии.
The main advantage of caricaturist at the event- all the guests will leave with a souvenir and memory of your event.

Такие изделия станут превосходным довершением корпоративного имиджа сотрудников компании и отличным рекламным сувениром для клиентов.
Such products will be an excellent corporate image top employees and a great promotional gifts for customers.

Эксклюзивная термочашка может стать отличным корпоративным подарком или сувениром деловому партнеру, постоянному заказчику.
Exclusive termocup can be a great corporate gift or souvenir of a business partner, a permanent customer.

Однако, в отличие от изделий народных художественных промыслов, очень немногие изделия пищевой, полиграфической или другой промышленности могут стать сувениром.
However, unlike the products of folk arts and crafts, very few food products, printing and other industries could become a souvenir.

Он не только является отличным промо- изделием, но и послужит актуальным сувениром для ваших коллег, друзей или родственников.
He not only is a great promotional product, but also to serve as a souvenir for your current colleagues, friends or relatives.

Новый природный косметический ряд Татры Велнес- Эликсир, велнес- свечки, сушеные фрукты или мед порадуют вас и могут быть также оригинальным сувениром для ваших близких.
The new Tatry Wellness Elixir cosmetic line, wellness candles, dried fruit or honey can be original presents for your closest ones.

А ювелирный или элитный вариант металлической зажигалки послужит хорошим бизнес- сувениром для партнера по бизнесу или подарком руководителю.
A luxury jewelry or metal lighter version will be a good business partner for souvenir or gift business manager.

Вам привезли сувениром птичку, потом Вы увидели другую, и, вот, у Вас по дому уже стоит, лежит, сидит, парит с десяток пернатых разных пород мастей и размеров.
One friend brought you a porcelain bird as a souvenir, then you saw another one, and, voila, now you have them standing, sitting, flying all around you.

Кроме того, пластиковые мини флешки, с корпоративным нанесением, в виде фирменной символики, могут стать оригинальным сувениром для сотрудников вашего предприятия или деловых партнеров.
In addition, plastic mini stick, with a corporate application, in the form of branding, can be original gifts for your employees or business partners.

Оригинальным алкогольным сувениром может стать« питный мед»( не имеет ничего общего с банальной водкой, напичканной вкусовыми добавками, которую наши производители необоснованно называют медовухой).
Original alcohol can be a souvenir of"honey meads"(has nothing to do with banal vodka, stuffed with fruit flavors that our manufacturers are unjustly called mead).

Судя по пресс-релизу, данный ЕР не призван штурмовать чарты, а скорее всего послужит сувениром, напоминающем о факте посещения одного из концертов прощального мирового тура Black Sabbath.
According to the press-release this ЕР is not supposed to be on top in charts, but will rather be a souvenir reminding of visiting one of the shows of the farewell Black Sabbath tour.