СУВЕРЕННОСТЬ на Английском - Английский перевод

• sovereignty

Примеры использования Суверенность на Русском языке и их переводы на Английский язык

Закон, свобода и суверенность.
Law, Liberty, and Sovereignty.

Политическая суверенность присуща народам мира.
Political sovereignty is innate with the peoples of the world.

Вы нарушили суверенность.
You have violated the sovereignty of.

Этим же словом[ power] обозначается суверенность.
Power is also employed to designate sovereignty.

Политическая суверенность[ 1237].
Political Sovereignty[1245].

Раздел 6. Закон, свобода и суверенность.
Sec. 6. Law, Liberty, and Sovereignty.

Настройщики уважают суверенность вашей личности;
The Adjusters respect your sovereignty of personality;

При выборе вечного спасения человек имеет абсолютную суверенность.
In the choice of eternal survival, the human will is absolutely sovereign.

Только глобальная суверенность сможет предотвратить глобальные войны- ничто иное.
Global sovereignty will prevent global wars-nothing else can.

Павел/ Августин/ Кальвин подчеркивали суверенность Бога и неспособность человека.
Paul/Augustine/Calvin focused on God's sovereignty and human inability.

Суверенность Бога в творении, откровении, искуплении и в последнем суде над миром.
The sovereignty of God in creation, revelation, redemption and final judgement.

Эти заявления в отношении культуры в определенной степени сходны со ссылками на суверенность.
This assertion of culture is somewhat similar to articulations of sovereignty.

Рокси: Книга Урантии говорит, что" Политическая суверенность присуща народам мира.
Roxie: The Urantia Book says that,"Political sovereignty is innate with the peoples of the world.

Во свете этих стихов операции по изменению пола- это посягательство на суверенность Божью.
In light of these verses, sex change surgeries is an attack on the sovereignty of God.

Суверенность государств определяется степенью обеспечения соблюдения и защиты прав человека.
The sovereignty of States is qualified by the degree to which human rights are respected and ensured.

Господи, помоги Бельгии сохранить независимость и суверенность… Не дай Европе объединиться, не дай!
Lord, make sure Belgium remains independent and sovereign, regardless, and that Europe is never unified!

Мировой закон должен создаваться и осуществляться мировым правительством, выражающим суверенность всего человечества.
World law must come into being and must be enforced by world government- the sovereignty of all mankind.

Гипотеза исследования состоит в том, что суверенность положительно связана с гармоничным межличностным взаимодействием.
The hypothesis assumes that sovereignty is positively connected with harmonious interpersonal relationships.

В современной международной сфере, основной отличительной чертой которой попрежнему является суверенность государств, осуществление глобального управления- не простая задача.
In today's international environment, whose main feature is still the sovereignty of States, establishing global governance is not a simple task.

Ключевые слова: психологическая суверенность, суверенизация, жизненное самоосуществление, временна́я перспектива личности, временна́я ориентация личности.
Key words: psychological sovereignty, sovereignization, self-fulfillment in life, time perspective of personality, individual temporal orientation.

Общественные услуги и общественная политика усиливают суверенность государств в достижении развития для своего народа.
Public services and public policies enhance the sovereignty of states in bringing development to their people.

Эволюция политического суверенитета завершается только с появлением управления, обеспечивающего суверенность всех людей.
There can be no end to the evolution of political sovereignty short of the appearance of the government of the sovereignty of all men.

Это дает каждому из вас, данные Творцом персональные суверенность, процветание и основания для возврата в полную осознанность.
This gives each of you your Creator-given personal sovereignty, prosperity, and the grounds for a return to full consciousness.

Ключевые слова: автономность, суверенность, суверенизация, саморазвитие, постнеклассическая психология, открытость, персонализация, индивидуализация, совмещенная психологическая система.
Key words: autonomy, sovereignty, sovereignization, self-development, post-nonclassical psychology, openness, personalization, individualization, combined psychological system.

Без защитников Украины невозможно было бы сохранить суверенность нашей страны, нашу культуру и ее богатое наследие.
Without the defenders of Ukraine would be impossible to maintain the sovereignty of our country, our culture and its rich heritage.

По около 80- 90% дел, связанных с правами человека, расследования проводятся на местном уровне, и, поскольку Мексика является федеративным государством, необходимо уважать суверенность компетенции штатов.
Around 80 to 90 per cent of human rights cases were investigated locally and, since Mexico was a federal State, the sovereignty of state competences had to be respected.

Признавая суверенность политических решений Российской Федерации, ЕС и стран, входящих в ЕС, Дорожная карта ориентирована на перспективу и содержит рекомендации в отношении необходимых шагов для укрепления сотрудничества России и ЕС в области энергетики в ближайшие десятилетия.
Recognising the sovereign policy decisions of the EU and its Member States and of the Russian Federation, the Roadmap should be forward-looking and make recommendations for a series of steps to enhance EU-Russia energy cooperation over the coming decades.

С момента своего создания Китайская Народная Республика прилагала все усилия для установления и совершенствования политической системы народной демократии, гарантирующей суверенность демократических прав народа.
Since its establishment, the People's Republic of China has spared no effort to institute and perfect a people's democratic political system that safeguards the democratic rights of the people as sovereign.

Мандат сформулирован таким образом, что в нем признается суверенность избранного правительства, но при этом Миссии поручается занимать иную позицию, если подразделения правительства или его служб оказываются замешанными в коррупции, мошенничестве или нарушениях прав человека.
Mandate language recognizes the sovereignty of the elected Government but places the Mission in a difficult position if elements of the Government or its services are seen to be associated with corruption, fraud or human rights violations.

Подчеркивая, что обязанность защищать гражданское население лежит в самую первую очередь на том государстве, население которого находится под угрозой, эта стратегия признает суверенность государств.
The strategy recognizes the sovereignty of States when it stresses that responsibility for the protection of civilians rests first and foremost with the State whose population is threatened.